DAB K 50/800 Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB K 50/800. Tenemos 2 DAB K 50/800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB K 50/800 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (116 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- РУССКИЙ Стр
  4
- Tabla de Contenido
  6
- Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  6
- Liquidi Pompati
  6
- Gestione
  7
  - Immagazzinaggio
    7
  - Trasporto
    7
  - Dimensioni E Pesi
    7
- Avvertenze
  7
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    7
  - Nuovi Impianti
    7
- Protezioni
  8
- Installazione
  8
- Allacciamento Elettrico
  9
- Avviamento
  10
- Arresto
  10
- Precauzioni
  10
  - Pericolo DI Gelo
    10
- Manutenzione E Pulizia
  10
  - Controlli Periodici
    10
- Modifiche E Parti DI Ricambio
  10
- Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  10
Français

12
- Caractéristiques Techniques et Limites D'utilisation
  12
- Liquides Pompes
  12
- Avertissements
  13
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    13
  - Nouvelles Installations
    13
- Gestion
  13
  - Stockage
    13
  - Transport
    13
  - Dimensions et Poids
    13
- Installation
  14
- Protections
  14
  - Parties en Mouvement
    14
  - Niveau de Bruit
    14
  - Parties Chaudes et Froides
    14
  - Danger de Brûlures
    14
- Branchement Électrique
  15
- Mise en Marche
  15
- Arrêt
  16
- Identification des Inconvénients et Remèdes
  16
- Maintenance et Lavage
  16
  - Contrôles Périodiques
    16
- Modifications et Pièces de Rechange
  16
- Précautions
  16
  - Danger de Gel
    16
English

18
- Pumped Fluids
  18
- Technical Data and Range of Use
  18
- Management
  19
  - Storage
    19
  - Transport
    19
  - Dimensions and Weights
    19
- Warnings
  19
  - Checking Motor Shaft Rotation
    19
  - New Systems
    19
- Installation
  20
- Protections
  20
  - Moving Parts
    20
  - Noise Level
    20
  - Hot and Cold Parts
    20
- Electrical Connection
  21
- Starting up
  21
- Maintenance and Cleaning
  22
  - Periodic Checks
    22
- Modifications and Spare Parts
  22
- Precautions
  22
  - Danger of Frost
    22
- Stopping
  22
- Troubleshooting
  22
Deutsch

24
- 1 Allgemeines
  
  24
- 2 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  24
- 3 Technische Daten und Einsatzgrenzen
  
  24
- 4 Handhabung
  
  25
  - Lagerung
    25
  - Transport
    25
  - Abmessungen und Gewichte
    25
- 5 Hinweise
  
  25
  - Kontrolle der Motorwellendrehung
    25
  - Neue Anlagen
    25
- 6 Schutzverkleidungen
  
  26
  - Bewegungsteile
    26
  - Geräuschpegel
    26
  - Heiße oder Kalte Teile
    26
- 7 Installation
  
  26
- 8 Elektroanschluss
  
  27
- 9 Anlassen
  
  27
- 10 Anhalten
  
  28
- 11 Vorsichtsmassnahmen
  
  28
  - Frostgefahr
    28
- 12 Wartung und Reinigung
  
  28
  - Regelmäßige Kontrollen
    28
- 13 Änderungen und Ersatzteile
  
  28
- 14 Störungssuche und Abhilfen
  
  28
Dutch

30
- Gepompte Vloeistoffen
  30
- Technische Kenmerken en Gebruiksbeperkingen
  30
- Beheer
  31
  - Opslag
    31
  - Transport
    31
  - Afmetingen en Gewicht
    31
- Waarschuwingen
  31
  - Controle Draaiïng Motoras
    31
  - Nieuwe Installaties
    31
- Beveiligingen
  32
  - Bewegende Onderdelen
    32
  - Niveau Geluidslast
    32
  - Hete en Koude Onderdelen
    32
- Installatie
  32
- Electrische Aansluiting
  33
- Onderhoud en Reiniging
  34
  - Periodieke Controles
    34
- Opstarten
  34
- Stoppen
  34
- Storingzoeken en Oplossingen
  34
- Veranderingen en Reserve-Onderdelen
  34
- Voorzorgsmaatregelen
  34
  - Vorstgevaar
    34
Español

36
- 2 Liquidos Bombeados
  
  36
  - Indice 1. Generalidades
    36
- 3 Datos Tecnicos y Limitaciones en el Empleo
  
  36
- 4 Gestión
  
  37
  - Almacenaje
    37
  - Transporte
    37
  - Tamaños y Pesos
    37
- 5 Advertencias
  
  37
  - Control Rotación del Eje Motor
    37
  - Nuevas Instalaciones
    37
- 6 Protecciones
  
  38
  - Partes en Movimiento
    38
  - Ruidosidad
    38
  - Partes Calientes y Frías
    38
  - Peligro de Quemaduras
    38
- 7 Instalación
  
  38
- 8 Conexión Electrica
  
  39
- 9 Puesta en Marcha
  
  40
- 10 Parada
  
  40
- 11 Precauciones
  
  40
  - Peligro de Hielo
    40
- 12 Mantenimiento y Limpieza
  
  40
  - Controles Periódicos
    40
- 13 Modificaciones y Piezas de Recambio
  
  40
- 14 Busqueda y Remedio de las Anomalías
  
  40
Svenska

42
- 1 Allmänt
  
  42
- 2 Pumpade Vätskor
  
  42
- 3 Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning
  
  42
- 4 Hantering
  
  43
  - Förvaring
    43
  - Transport
    43
  - Dimensioner Och Vikter
    43
- 5 Säkerhetsföreskrifter
  
  43
  - Kontroll Av Axelmotorns Rotationsriktning
    43
  - Nya Anläggningar
    43
- 6 Säkerhet
  
  44
  - Rörliga Delar
    44
  - Bullernivå
    44
  - Varma Och Kalla Delar
    44
- 7 Installation
  
  44
- 8 Elanslutning
  
  45
- 9 Start
  
  45
- 10 Stopp
  
  46
- 11 Försiktighetsåtgärder
  
  46
  - Risk För Frostskador
    46
- 12 Underhåll Och Rengöring
  
  46
  - Regelbundna Kontroller
    46
- 13 Ändringar Och Reservdelar
  
  46
- 14 Felsökning Och Lösning På Problem
  
  46
Türkçe

48
- Pompalanan Sivilar
  48
- Kullanim Şekli̇
  49
  - Saklama Koşulları
    49
  - Hareketlendirme
    49
  - Ağırlık Ve Boyutlar
    49
- Uyarilar
  49
  - Motor Milinin Dönme Yönü Kontrolü
    49
  - Yeni Tesisatlar
    49
- Koruma Tertibatlari
  50
  - Hareketli Parçalar
    50
  - Gürültü Seviyesi
    50
  - Sıcak Ve Soğuk Parçalar
    50
- Yerleşti̇rme
  50
- Elektri̇k Bağlantisi
  51
- Çaliştirma
  51
- Ariza Araştirmasi
  52
- Bakim Ve Temi̇zli̇k
  52
  - Periyodik Kontroller
    52
- Değİşİkli̇k Ve Yedek Parçalar
  52
- Durdurma
  52
- Önlemler
  52
  - Buz Oluşumlarina Dİkkat Edi̇ni̇z
    52
Русский

54
Lietuvių

60
- Bendra Informacija
  60
- Techniniai Duomenys Ir Pritaikymo Ribos
  60
- Naudojimas
  61
  - Sandėliavimas
    61
  - Pervežimas
    61
  - Išmatavimai Ir Svoris
    61
- Įspėjimai
  61
  - Variklio Veleno Sukimosi Patikra
    61
  - Naujos Sistemos
    61
- Apsaugos
  62
  - Judančios Dalys
    62
  - Triukšmo Lygis
    62
  - Karštos Ir Šaltos Dalys
    62
- Montavimas
  62
- Atsargumo Priemonės
  63
  - Užšalimo Pavojus
    64
- Elektrinis Pajungimas
  63
- Paleidimo Darbai
  63
- Stabdymas
  63
- Aptarnavimas Ir Valymas
  64
  - Periodiniai Patikrinimai
    64
- Galimi Gedimai Ir Jų Pašalinimas
  64
- Modifikacijos Ir Atsarginės Dalys
  64
Română

66
- 1 Generalitàti
  
  66
- 2 Lichide Pompate
  
  66
- 3 Caracteristici Tehnice si Limite de Utilizare
  
  66
- 4 Gestionare
  
  67
  - Depozitare
    67
  - Transport
    67
  - Dimensiuni si Masa
    67
- 5 Recomandari
  
  67
  - Control Rotatie Arbore Motor
    67
  - Noi Instalatii
    67
- 6 Protectii
  
  68
  - Parti in Miscare
    68
  - Nivel de Zgomot
    68
  - Parti Calde si Reci
    68
- 7 Instalare
  
  68
- 8 Conexiuni Electrice
  
  69
- 9 Punere in Functiune
  
  69
- 10 Oprire
  
  70
- 11 Masuri de Precautie
  
  70
  - Pericol de Inghet
    70
- 12 Intretinere si Curatenie
  
  70
  - Controale Periodice
    70
- 13 Modificari si Piese de Schimb
  
  70
- 14 Identificarea Defectiunilor si Remedii
  
  70
Português

72
- Dados Técnicos E Limites de Utilização
  72
- Advertências
  73
  - Controlo da Rotação Do Eixo Motor
    73
  - Novas Instalações
    73
- Gestão
  73
  - Armazenagem
    73
  - Transporte
    73
  - Dimensões E Pesos
    73
- Instalação
  74
- Protecções
  74
  - Partes Em Movimento
    74
  - Nível de Ruído
    74
  - Partes Quentes E Frias
    74
- Ligação Eléctrica
  75
- Arranque
  76
- Manutenção E Limpeza
  76
  - Verificações Periódicas
    76
- Modificações E Peças de Reposição
  76
- Paragem
  76
- Precauções
  76
  - PERIGO de GELO : Fig. H
    76
- Procura E Solução Dos Inconvenientes
  76
汉语

78
- 尺寸和重量
  79
- 检查电机轴转动
  79
- 冷、热部件
  80
- 噪音等级
  80
- 新系统
  80
- 转动部件
  80
- 电路连接
  81
- 改装和零件
  82
- 故障排除
  82
- 注意事项
  82
  - 霜冻危险
    82
- 维护和清洁
  82
  - 周期检测
    82
Magyar

84
- 1 Általánosságok
  
  84
- 2 Szivattyúzott Folyadékok
  
  84
- 3 Műszaki Adatok És Használati Határértékek
  
  84
- 4 A Szivattyúval Való BánásmóD
  
  85
  - Raktározás
    85
  - Szállítás
    85
  - Méretek És Súlyok
    85
- 5 FigyelemfelhíVások
  
  85
  - A Motortengely Forgásának Ellenőrzése
    85
  - Új Berendezések
    85
- 6 Védelmek
  
  86
  - Mozgásban LéVő Gépelemek
    86
  - Zajszint
    86
  - Meleg És Hideg Gépelemek
    86
- 7 InstalláCIó
  
  86
- 8 Elektromos Bekötés
  
  87
- 9 Beindítás
  
  87
- 10 Leállítás
  
  88
- 11 Óvatossági FelhíVások
  
  88
  - Fagyveszély
    88
- 12 Karbantartás És Tisztítás
  
  88
  - Rendszeres Ellenőrzések
    88
- 13 Módosítások És Pótalkatrészek
  
  88
- 14 Hibakeresési Táblázat
  
  88
Български

90
- 1 Общи Сведения
  
  90
- 2 Работни Флуиди
  
  90
- 3 Технически Данни
  
  90
- 4 Управление
  
  91
  - Съхранение
    91
  - Транспорт
    91
  - Размери И Тегло
    91
- 5 Предупреждения
  
  91
  - Проверка Въртенето На Вала На Мотора
    91
  - Нови Системи
    91
- 6 Защити
  
  92
- 7 Монтиране
  
  92
- 8 Електрическо Свързване
  
  93
- 9 Пускане
  
  93
- 10 Спиране
  
  93
- 11 Забележки
  
  93
  - Pericolo DI Gelo
    93
- 12 Поддръжка И Почистване
  
  93
  - Периодични Проверки
    93
- 13 Модификации И Резервни Части
  
  94
- 14 Възможни Повреди
  
  94

DAB K 50/800 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.04 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Declara Ie de Conformitate Ce
  5
- Declaração de Conformidade Ce
  5
- Es Atitikties Deklaracija
  5
- Conexión de TRIÁNGULO
  7
- 1 Generalità
  
  8
- 2 Applicazioni
  
  8
- 3 Liquidi Pompati
  
  8
  - Tabla de Contenido
    8
- 4 Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  
  8
- 5 Gestione
  
  9
  - Immagazzinaggio
    9
- 6 Avvertenze
  
  10
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    10
  - Dimensioni E Pesi
    10
  - Nuovi Impianti
    10
  - Personale Specializzato
    10
  - Responsabilità
    10
  - Sicurezza
    10
  - Trasporto
    10
- 7 Installazione
  
  11
  - Livello DI Rumorosità
    11
  - Parti Calde E Fredde
    11
    
    Pericolo DI Ustioni
    11
  - Parti in Movimento
    11
  - Protezioni
    11
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  13
- 9 Avviamento
  
  13
- 10 Arresto
  
  13
- 11 Precauzioni
  
  13
  - Pericolo DI Gelo
    14
  - Controlli Periodici
    14
- 12 Manutenzione E Pulizia
  
  14
- 13 Modifiche E Parti DI Ricambio
  
  14
- 14 Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  14
Français

16
- 1 Généralités
  
  16
- 2 Applications
  
  16
- 3 Liquides Pompes
  
  16
- 4 Caractéristiques Techniques et Limites D'utilisation
  
  16
- 5 Gestion
  
  17
  - Stockage
    17
- 6 Avertissements
  
  18
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    18
  - Dimensions et Poids
    18
  - Nouvelles Installations
    18
  - Personnel Spécialisé
    18
  - Sécurité
    18
  - Transport
    18
- 7 Installation
  
  19
  - Niveau de Bruit
    19
  - Parties Chaudes et Froides
    19
    
    Danger de Brûlures
    19
  - Parties en Mouvement
    19
  - Protections
    19
  - Responsabilités
    19
- 8 Branchement Électrique
  
  21
- 9 Mise en Marche
  
  21
- 10 Arrêt
  
  22
  - Contrôles Périodiques
    22
- 11 Précautions
  
  22
  - Danger de Gel
    22
- 12 Maintenance et Lavage
  
  22
- 13 Modifications et Pièces de Rechange
  
  22
- 14 Identification des Inconvénients et Remèdes
  
  23
English

25
- Management
  26
- Storage Temperature
  26
- Checking Motor Shaft Rotation
  27
- Dimensions and Weights
  27
- New Systems
  27
- Responsibility
  27
- Safety
  27
- Skilled Personnel
  27
- Transport
  27
- Warnings
  27
- Hot and Cold Parts
  28
- Installation
  28
- Moving Parts
  28
- Noise Level
  28
- Protections
  28
- Electrical Connection
  30
- Precautions
  30
- Starting up
  30
- Stopping
  30
- Maintenance and Cleaning
  31
  - Periodic Checks
    31
- Modifications and Spare Parts Troubleshooting
  31
Deutsch

33
- 1 Allgemeines
  
  33
- 2 Anwendungen
  
  33
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  33
- 4 Technische Daten Einsatzgrenzen
  
  33
- 5 Handhabung
  
  34
  - Lagerung
    34
  - Abmessungen und Gewichte
    35
  - Fachpersonal
    35
- 6 Hinweise
  
  35
  - Kontrolle der Motorwellendrehrichtung
    35
  - Neue Anlagen
    35
  - Schutzverkleidungen
    35
    
    Kontrolle der Motorwellendrehung
    35
  - Transport
    35
  - Bewegungsteile
    36
  - Geräuschpegel
    36
    
    Heiße oder Kalte Teile
    36
  - Haftpflicht
    36
- 7 Installation
  
  36
  - Kalte und Warme Teile
    36
  - Sicherungen
    36
- 8 Elektroanschluss
  
  38
  - Regelmäßige Kontrollen
    39
- 9 Anlassen
  
  38
- 10 Anhalten
  
  38
- 11 Vorsichtsmassnahmen
  
  39
- 12 Wartung und Reinigung
  
  39
- 13 Änderungen und Ersatzteile
  
  39
- 14 Störungssuche und Abhilfen
  
  40
Dutch

42
- 1 Algemeen
  
  42
- 2 Toepassingen
  
  42
  - Afmetingen en Gewicht
    44
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  42
- 4 Technische Kenmerken en Gebruiksbeperkingen
  
  42
- 5 Beheer
  
  44
  - Controle Draaiïng Motoras
    44
  - Gespecialiseerd Personeel
    44
  - Nieuwe Installaties
    44
  - Opslag
    44
  - Transport
    44
  - Veiligheid
    44
- 6 Waarschuwingen
  
  44
  - Beveiligingen
    45
  - Bewegende Onderdelen
    45
  - Hete en Koude Onderdelen
    45
- 7 Installatie
  
  45
  - Niveau Geluidslast
    45
  - Verantwoordelijkheid
    45
- 8 Electrische Aansluiting
  
  47
- 9 Opstarten
  
  47
- 10 Stoppen
  
  48
- 11 Voorzorgsmaatregelen
  
  48
- 12 Onderhoud en Reiniging
  
  48
  - Periodieke Controles
    48
- 13 Veranderingen en Reserve-Onderdelen
  
  48
- 14 Storingzoeken en Oplossingen
  
  49
Español

51
- Datos Tecnicos y Limitaciones de Empleo
  51
- Advertencias
  53
- Almacenaje
  53
- Gestion
  53
- Nuevas Instalaciones
  53
- Personal Especializado
  53
- Seguridad
  53
  - Control de la Rotación del Eje Motor
    53
- Tamaños y Pesos
  53
- Transporte
  53
- Instalacion
  54
- Partes Calientes y Frías
  54
  - Peligro de Quemaduras
    54
- Partes en Movimiento
  54
- Protecciones
  54
- Responsabilidades
  54
- Ruidosidad
  54
- Conexion Electrica
  56
- Puesta en Marcha
  56
- Controles Periódicos
  57
  - Modificaciones y Partes de Recambio
    57
  - Busqueda y Remedios de Anomalias
    58
- Mantenimiento y Limpieza
  57
- Parada
  57
- Precauciones
  57
  - Peligro de Hielo
    57
Svenska

60
- 1 Allmänt
  
  60
- 2 Tillämpningar
  
  60
- 3 Pumpade Vätskor
  
  60
- 4 Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning
  
  61
  - Dimensioner Och Vikter
    62
  - Förvaring
    62
- 5 Hantering
  
  62
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  62
  - Transport
    62
  - Ansvar
    63
  - Bullernivå
    63
- 7 Installation
  
  63
  - Rörliga Delar
    63
  - Säkerhet
    63
  - Varma Och Kalla Delar
    63
- 8 Elanslutning
  
  65
- 9 Start
  
  65
- 10 Stopp
  
  65
- 11 Försiktighetsåtgärder
  
  65
- 12 Underhåll Och Rengöring
  
  66
- 13 Ändringar Och Reservdelar
  
  66
- 14 Felsökning Och Lösning På Problem
  
  66
  - Regelbundna Kontroller
    66
Türkçe

68
- 1 Genel Talimatlar
  
  68
- 2 KULLANMA Ùartlari
  
  68
- 3 Pompalanan Sivilar
  
  68
- 4 Teknøk Bølgøler VE KULLANIM SINIRLARI
  
  69
  - A÷Õrlõk Ve Boyutlar
    70
  - Güvenlik Talimatlarõ
    70
  - Hareketlendirme
    70
- 5 KULLANIM Ùeklø
  
  70
  - Motor Milinin Dönme Yönü Kontrolü
    70
  - Saklama Koúullarõ
    70
- 6 Uyarilar
  
  70
  - Uzman Personel
    70
  - Yeni Tesisatlar
    70
  - Gürültü Seviyesi
    71
  - Hareketli Parçalar
    71
  - Koruma Tertibatlarõ
    71
  - Sorumluluk
    71
  - Sõcak Ve So÷Uk Parçalar
    71
- 7 Yerleùtørme
  
  71
- 8 Elektrøk Baölantisi
  
  73
- 9 Çaliùtirma
  
  73
- 10 Durdurma
  
  73
- 11 Önlemler
  
  74
- 12 BAKIM VE Temøzløk
  
  74
- 13 Deöøùøkløk VE YEDEK PARÇALAR
  
  74
  - Periyodik Kontroller
    74
- 14 ARIZA Araùtirmasi
  
  74
Lietuvių

85
- 1 Bendra Informacija
  
  85
- 2 Pritaikomumas
  
  85
- 3 PUMPUOJAMI Skysýiai
  
  85
- 4 Techniniai Duomenys Ir Pritaikymo Ribos
  
  86
  - Apsauga
    87
  - Informacija Kvalifikuotam Personalui
    87
  - Išmatavimai Ir Svoris
    87
- 5 Naudojimas
  
  87
  - Naujos Sistemos
    87
  - Pervežimas
    87
  - Sand Liavimas
    87
- 6 Sp Jimai
  
  87
  - Variklio Veleno Sukimosi Patikra
    87
  - Apsaugos
    88
  - Judanþios Dalys
    88
  - Karštos Ir Šaltos Dalys
    88
- 7 Montavimas
  
  88
  - Sipareigojimai
    88
  - Triukšmo Lygis
    88
- 8 Elektrinis Pajungimas
  
  89
- 9 Paleidimo Darbai
  
  90
  - Periodiniai Patikrinimai
    90
- 10 Stabdymas
  
  90
- 11 Atsargumo Priemon S
  
  90
- 12 Aptarnavimas Ir Valymas
  
  90
- 13 Modifikacijos Ir Atsargin S Dalys
  
  90
- 14 Galimi Gedimai Ir J Pašalinimas
  
  91
Română

92
- Depozitare
  93
- Gestionare
  93
- Control Rotatie Arbore Motor
  94
- Noi Instalatii
  94
- Personal Calificat
  94
- Recomandari
  94
- Siguranta
  94
- Transport
  94
- Instalare
  95
- Nivel de Zgomot
  95
- Parti Calde si Reci
  95
  - Pericol de Arsuri
    95
- Parti in Miscare
  95
- Protectii
  95
- Responsabilitate
  95
- Conexiuni Electrice
  97
- Oprire
  97
  - Pericol de Inghet
    98
- Punere in Functiune
  97
- Intretinere si Curatenie
  98
  - Controale Periodice
    98
  - Modificari si Piese de Schimb
    98
  - Identificarea Defectiunilor si Remedii
    98
  - Dados Gerais
    100
  - Dimensões E Pesos
    102
  - Pessoal Especializado
    102
  - Nível de Ruído
    103
  - Partes Quentes ou Frias
    103
  - Manutenção E Limpeza
    106
  - Verificações Periódicas
    106
  - Inconvenientes
    107

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB K 50/800 Manuales

DAB K 50/800 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (116 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Français

English

Deutsch

1 Allgemeines

2 Gepumpte Flüssigkeiten

3 Technische Daten und Einsatzgrenzen

4 Handhabung

5 Hinweise

6 Schutzverkleidungen

7 Installation

8 Elektroanschluss

9 Anlassen

10 Anhalten

11 Vorsichtsmassnahmen

12 Wartung und Reinigung

13 Änderungen und Ersatzteile

14 Störungssuche und Abhilfen

Dutch

Español

2 Liquidos Bombeados

3 Datos Tecnicos y Limitaciones en el Empleo

4 Gestión

5 Advertencias

6 Protecciones

7 Instalación

8 Conexión Electrica

9 Puesta en Marcha

10 Parada

11 Precauciones

12 Mantenimiento y Limpieza

13 Modificaciones y Piezas de Recambio

14 Busqueda y Remedio de las Anomalías

Svenska

1 Allmänt

2 Pumpade Vätskor

3 Tekniska Data Och Begränsningar Beträffande Tillämpning

4 Hantering

5 Säkerhetsföreskrifter

6 Säkerhet

7 Installation

8 Elanslutning

9 Start

10 Stopp

11 Försiktighetsåtgärder

12 Underhåll Och Rengöring

13 Ändringar Och Reservdelar

14 Felsökning Och Lösning På Problem

Türkçe

Русский

1 Общие Сведения

2 Перекачиваемые Жидкости

3 Технические Данные И Ограничения В Эксплуатации

4 Управление

5 Предупреждения

6 Прεдохранения

7 Монтаж

8 Электропроводка

9 Запуск

10 Остановка

11 Предосторожности

12 Техническое Обслуживание И Чистка

13 Изменения И Запасные Части

14 Обнаружение И Устранение Неисправностей

Lietuvių

Română

1 Generalitàti

2 Lichide Pompate

3 Caracteristici Tehnice si Limite de Utilizare

4 Gestionare

5 Recomandari

6 Protectii

7 Instalare

8 Conexiuni Electrice

9 Punere in Functiune

10 Oprire

11 Masuri de Precautie