Hilti WSJ 750 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para WSJ 750:
- Manual de instrucciones (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones (42 páginas) ,
- Manual del usuario (164 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti WSJ 750
Resumen de contenidos para Hilti WSJ 750
- Página 1 WSJ 750 English Français WSJ 850 Español...
- Página 7 WSJ 750 WSJ 850 Original operating instructions ........
-
Página 9: Information About The Documentation
Original operating instructions Information about the documentation About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product. •... -
Página 10: Product-Dependent Symbols
The type designation and serial number are printed on the rating plate. ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product. Product information... -
Página 11: Safety Instructions For Reciprocating Saws
▶ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety ▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. -
Página 12: Additional Safety Instructions
Use a dust removal system that is as effective as possible. Use a mobile vacuum extractor of the type recommended by Hilti for wood dust and/or mineral dust and which is designed for use with this power tool. Observe national regulations applicable to the materials you intend to work with. -
Página 13: Possible Misuse
This prevents dust from escaping. ▶ Use light respiratory protection when changing the filter. Description Product overview On/off switch Lockbutton (only WSJ 750/850-ET) Air vents Stroke rate regulator thumbwheel Dust removal connector &... -
Página 14: Technical Data
Items supplied. Orbital-action jig saw, saw blade, anti-splinter insert, dust removal adapter, slider, hex key, guard, operating instructions. Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group Technical data Orbital-action jig saw When powered by a generator or transformer, the generator or transformer’s power output must be at least... -
Página 15: Preparations At The Workplace
• Use only extension cords of a type approved for the application and with conductors of adequate gauge (cross section). The power tool may otherwise suffer a drop in performance and the extension cord may overheat. • Check the extension cord for damage at regular intervals. •... -
Página 16: Installing Slider For Base Plate
Fitting the anti-splinter insert The function can be used only with the saw blades for which it is intended. ▶ Press the anti-splinter insert into the base plate from below. Adjusting cutting angle 1. Remove the dust removal connector. 2. Slacken the screw. 3. -
Página 17: Resetting Cutting Angle
Switching on 1. If the following equipment exists, also take this action: WSJ 750-ET WSJ 850-ET ▶ Press the on/off switch. ▶ Then press the lockbutton. ➥ The on/off switch engages in the ON position. ▶ To release the lockbutton, press the on/off switch again. -
Página 18: Care And Maintenance
To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group. - Página 19 Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself, please contact Hilti Service. Trouble or fault Possible cause Action to be taken The saw blade drops out.
-
Página 20: Further Information
Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information. -
Página 21: Indications Relatives À La Documentation
Notice d'utilisation originale Indications relatives à la documentation À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. •... -
Página 22: Symboles Sur Le Produit
Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de la présente documentation. Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Sécurité Indications générales de sécurité pour les appareils électriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité... - Página 23 ▶ Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électroportatif augmentera le risque d'un choc électrique. ▶ Ne jamais utiliser le câble de raccordement à d'autres fins que celles prévues, telles que pour porter, accrocher ou débrancher l'outil électroportatif de la prise de courant.
-
Página 24: Consignes De Sécurité Supplémentaires
être utilisé dans la mesure du possible. Pour ce faire, utiliser un aspirateur mobile pour bois et/ou poussières minérales recommandé par Hilti ayant été adapté à cet outil électroportatif. Respecter les prescriptions locales en vigueur qui s'appliquent aux matériaux travaillés. -
Página 25: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
▶ Si le travail s'effectue souvent sur des matériaux conducteurs, faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers. Dans de mauvaises conditions d'utilisation, la poussière collée à la surface de l'appareil, surtout la poussière de matériaux conducteurs, ou l'humidité, peut entraîner une électrocution. -
Página 26: Mauvaise Utilisation Possible
Scie sauteuse pendulaire, lame de scie, plaquette de protection brise-copeau, raccord d'aspiration, semelle, clé pour vis à six pans creux, capot de protection, mode d'emploi. D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du centre Hilti Store ou en ligne sous : www.hilti.group Français... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
La tension nominale, la fréquence du fonctionnement ainsi que la puissance absorbée de référence ou le courant nominal de l'appareil figurent sur la plaque signalétique. WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB Puissance absorbée de... -
Página 28: Réglage Du Mouvement Pendulaire
Montage du raccord d'aspiration 1. Enficher le raccord d'aspiration dans l'ouverture du produit. 2. Pousser le raccord d'aspiration par le bas contre le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3. Raccorder le tuyau de l'aspirateur de poussières sur le raccord d'aspiration. Pose du capot de protection ▶... - Página 29 Mise en marche 1. Si l'équipement suivant existe, procéder de plus à cette action : WSJ 750-ET WSJ 850-ET ▶ Appuyer sur l'interrupteur Marche / Arrêt. ▶ Appuyer ensuite sur le bouton de blocage.
-
Página 30: Nettoyage Et Entretien
Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group. Vidage du bac à poussières AVERTISSEMENT Danger dû... -
Página 31: Transport Et Entreposage
▶ Vérifier après un stockage prolongé qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement opérationnels. Guide de dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. Défaillance Causes possibles Solution Lame de scie mal fixée. - Página 32 ▶ Éliminer sans tarder les accus défectueux. Les tenir hors de portée des enfants. Ne pas détruire les accus ni les incinérer. ▶ Éliminer les accus conformément aux prescriptions nationales en vigueur ou restituer les accus ayant servi à Hilti. Français 377835...
-
Página 33: Informations Complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires sur votre produit sous forme de code QR à la fin de la présente documentation. Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Manual de instrucciones original Información sobre la documentación Acerca de esta documentación... -
Página 34: Símbolos En Las Figuras
Encontrará una reproducción del organismo certificador al final de esta documentación. La documentación técnica se encuentra depositada aquí: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Seguridad Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea con atención todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones... - Página 35 de las instrucciones que se describen a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas. El término «herramienta eléctrica» empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas eléctricas portátiles, ya sea con cable de red o sin cable, en caso de ser accionadas por batería.
-
Página 36: Indicaciones De Seguridad Para Sierras Con Hojas De Sierra De Vaivén
y tenga larga experiencia en su uso. Una actuación negligente puede provocar lesiones graves en cuestión de segundos. Uso y manejo de la herramienta eléctrica ▶ No sobrecargue la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que se dispone a realizar. - Página 37 ▶ Encargue una revisión periódica de la herramienta al Servicio Técnico Hilti en caso de tratar con frecuencia materiales conductores. El polvo adherido en la superficie de la herramienta, sobre todo el de los materiales conductivos, o la humedad pueden provocar descargas eléctricas en condiciones...
-
Página 38: Descripción
Descripción Vista general del producto Interruptor de conexión y desconexión Botón de fijación (solo WSJ 750/850-ET) Rejillas de ventilación Rueda reguladora para el ajuste del número de carreras Racor de aspiración & Placa base Palanca para el ajuste pendular Tornillo de fijación para la placa base Rodillo de guía... -
Página 39: Datos Técnicos
Sierra de calar de carrera pendular, hoja de sierra, protección contra el astillado, adaptador de aspiración, zapata de deslizamiento, llave de hexágono interior, tapa cobertora, manual de instrucciones. Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group Datos técnicos... -
Página 40: Preparación Del Trabajo
• Compruebe regularmente que el alargador no haya sufrido daños. • Sustituir los alargadores dañados. • Al trabajar al aire libre, utilice únicamente alargadores autorizados que estén correspondientemente identificados. Al final de esta documentación encontrará, en forma de código QR, las secciones mínimas recomendadas y las longitudes máximas del cable. -
Página 41: Montaje De La Zapata De Deslizamiento Para La Placa Base
Conexión 1. Si se dispone del siguiente equipamiento, siga este paso adicional: WSJ 750-ET WSJ 850-ET ▶ Pulse el interruptor de conexión y desconexión. ▶ A continuación pulse el botón de bloqueo. -
Página 42: Desmontaje
2. Si se dispone del siguiente equipamiento, siga este paso adicional: WSJ 750-EB WSJ 850-EB ▶ Conecte el producto con el interruptor deslizante. Serrado de inmersión 1. Sitúe la palanca de ajuste de la carrera pendular en la posición 0. -
Página 43: Vaciado Del Contenedor Del Polvo
Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales. Puede encontrar piezas de repuesto, consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en Hilti Store o en: www.hilti.group. Vaciado del contenedor del polvo ADVERTENCIA Riesgo por polvo Si se sacude el módulo de aspiración de polvo, se libera polvo. -
Página 44: Localización De Averías
Localización de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. Anomalía Posible causa Solución La hoja de sierra se sale. La hoja de sierra no está correcta- ▶... -
Página 45: Información Adicional
Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas. - Página 46 Español 377835 *377835*...
- Página 48 *377835* 377835 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20191105...