Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Guía de uso y cuidado
English/Español
Model/Modelos: 790.7423*, 7400*, 7414*
Kenmore
Estufa a gas
Estufa a gas
* = color number, número de color
P/N 807189601 Rev. C
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada, Inc.
Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenmore 790.7423 Serie
Resumen de contenidos para Kenmore 790.7423 Serie
- Página 1 Use & Care Guide Guía de uso y cuidado English/Español Model/Modelos: 790.7423*, 7400*, 7414* Kenmore ® Estufa a gas Estufa a gas * = color number, número de color P/N 807189601 Rev. C Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso será objeto de reparación o sustitución gratuita, a opción del vendedor. Para detalles sobre la cobertura de garantía para reparación o sustitución gratuita, visite la página web: www.kenmore.com/warranty. Esta garantía es válida solamente durante 90 DÍAS desde la fecha de la venta en los Estados Unidos y es nula en Canadá, si este electrodoméstico se utiliza para fines distintos que hogares particulares. -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Si no sigue con precision lal Este manual contiene instrucciones y símbolos informacion de esta guia, se podria producir de seguridad importantes. -
Página 4: Instrucciones Importantes Para El Desempaquetado Y La Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL DESEMPAQUETADO Y LA INSTALACIÓN WARNING: Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento Riesgo de volcamiento IMPORTANTE. Lea y siga las siguientes •... -
Página 5: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El consumidor tiene la responsabilidad personal de asegurarse de que un electricista - Evite el riesgo de incendio calificado instala la caja de conexiones o la o de descarga eléctrica. -
Página 6: Instrucciones Importantes Para Utilizar El Electrodoméstico
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Conversión a gas de petróleo licuado o «PL» - No guarde artículos que Este electrodoméstico permite la conversión puedan captar la atención de los niños en los a gas de petróleo licuado o «PL». -
Página 7: Instrucciones Importantes Para Utilizar La Placa De Gas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. - No utilice agua ni harina en - No intente utilizar el incendios provocados por grasa. Apague el electrodoméstico durante un corte incendio o las llamas o use un extintor de deelectricidad. -
Página 8: Instrucciones Importantes Para Utilizar El Horno
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Siempre se debe girar completamente la INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA perilla hasta la posición de encendido UTILIZAR EL HORNO cuando se prenden los quemadores Cubiertas protectoras. No utilice papel de superiores. -
Página 9: Instrucciones Importantes Para Limpiar El Electrodoméstico
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. No use una asadera sin su rejilla interna. Las INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA asaderas y las rejillas permiten drenar la HORNOS CON FUNCIÓN DE grasa y mantenerla alejada del gran calor AUTOLIMPIEZA del asador. -
Página 10: Instrucciones Importantes Para La Reparación Y El Mantenimiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA Aviso importante sobre seguridad. La Ley del REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable (California No repare ni cambie ninguna pieza del Safe Drinking Water and Toxic Enforcement electrodoméstico que no esté... -
Página 11: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno
Antes de ajustar los controles del horno Ubicación del respiradero del horno El respiradero del horno se encuentra debajo del panel de control parrilla plana con manija (vea Figura 3). Cuando el horno está encendido, pasa aire caliente a través de este respiradero. Esta ventilación es necesaria para una circulación adecuada del aire dentro del horno y para obtener buenos resultados de horneado. -
Página 12: Antes De Ajustar Los Controles Superiores
Antes de ajustar los controles superiores Verifique la ubicación de la tapa de los Una vez que esté en su lugar, puede verificar si cabe deslizando suavemente la tapa del quemador de lado a lado (vea Figura quemadores antes de utilizarlos. para asegurarse de que esté... -
Página 13: Uso De Los Utensilios Correctos
Antes de ajustar los controles superiores Uso de los utensilios correctos Ajuste del tamaño de llama adecuado para los quemadores No coloque artículos inflamables tales como saleros y pimenteros, portacucharas o envoltorios de plástico sobre Nunca extienda la llama más allá del borde la cubierta mientras esté... -
Página 14: Enlatado De Conservas
Antes de ajustar los controles superiores Enlatado de conservas El enlatado puede generar grandes cantidades de vapor. Sea extremadamente cuidadoso para evitar quemaduras. Siempre levante la tapa para ventilar el vapor lejos de usted. El enlatado seguro requiere que se destruyan los microorganismos nocivos y se cierren bien los envases. -
Página 15: Ajuste De Los Controles Superiores
Ajuste de los controles superiores Ajuste de los quemadores superiores Su electrodoméstico a gas puede estar equipado con quemadores de diferentes tamaños. La capacidad de calentar alimentos más rápidamente y en mayores cantidades aumenta a medida que el tamaño del quemador aumenta. Sin importar su tamaño, es importante elegir utensilios apropiados para la cantidad y tipo de alimento que prepare. -
Página 16: Controles Del Horno
Controles del horno 1. "Bake" (horneado): selecciona la función de horneado. 18. "LIGHT" (luz): se usa para encender y apagar la luz interna del horno. 2. "Broil" (asado a la parrilla): selecciona la función de asado a la parrilla. 3. "Convec bake" (horneado por convección): se usa para Ajustes mínimos y máximos de los controles seleccionar la función de horneado por convección. - Página 17 Controles del horno Ajuste del reloj Modo de control silencioso o sonoro El electrodoméstico puede configurarse para el funcionamiento Cuando enchufe el electrodoméstico por primera vez o cuando se silencioso o sonoro. Si se selecciona el modo silencioso, la mayoría haya interrumpido el suministro eléctrico, 12:00 destellará...
- Página 18 Controles del horno Cambio entre horneado continuo y la función de ahorro de • Si el temporizador está activo durante la cocción, la pantalla energía después de 12 horas mostrará el temporizador por defecto. Para ver la información sobre cualquier otra función activa del horno, El control del horno tiene una característica de ahorro de energía oprima la tecla una vez para mostrar el estado de la función después de 12 horas de funcionamiento que permite que el horno...
- Página 19 Controles del horno Consejos de horneado Peligro de intoxicación por alimentos. No deje reposar el alimento por más de una hora antes o después de • Precaliente totalmente el horno antes de cocinar alimentos la cocción. Esto puede causar intoxicación por alimentos o como galletas, bizcochos y panes.
- Página 20 Controles del horno Ajuste del encendido diferido Para cambiar la temperatura del horno o el tiempo de cocción después de haber comenzado a hornear: El encendido diferido le permite programar una hora de encendido diferido para las funciones de horneado o de limpieza. 1.
- Página 21 Controles del horno Horneado por convección Sugerencias para el horneado por convección: • Para obtener los mejores resultados, se recomienda Las funciones de convección utilizan un ventilador para circular precalentar el horno cuando se horneen alimentos como uniforme y continuamente el calor del horno alrededor del horno. galletas, bizcochos y pan.
- Página 22 Controles del horno Ajuste para asar a la parrilla Siempre use tomaollas o guantes para hornear Use la función de asado a la parrilla para cocinar carnes que cuando utilice el horno. Al usar el horno, el interior del horno, las requieran exposición directa al calor de la llama y obtener un parrillas y la cubierta se calientan mucho, lo que podría causar dorado ideal.
- Página 23 Controles del horno Warm & Hold™ Ajuste de la temperatura del horno La función "Warm & Hold" (calentar y mantener caliente) El electrodoméstico ha sido calibrado de fábrica y sometido a mantendrá los alimentos horneados calientes y listos para servir prueba, a fin de asegurar una temperatura de horneado precisa, hasta 3 horas después de que la cocción haya terminado.
-
Página 24: Self Clean" (Autolimpieza)
Controles del horno "Self Clean" (autolimpieza) derrames grandes pueden causar humo denso o un incendio cuando se exponen a altas temperaturas. La autolimpieza permite que el horno se limpie por sí mismo a • No deje que queden en la superficie del horno derrames con altas temperaturas (muy superiores a las temperaturas de cocción alto contenido de azúcar o ácido (tales como leche, tomates, normal), lo que elimina completamente la suciedad o la reduce a... -
Página 25: Cuando La Autolimpieza Haya Terminado
Controles del horno Ajuste de la autolimpieza "Self Clean" (autolimpieza) diferida Para ajustar un ciclo de limpieza "Select Clean" (autolimpieza) Para encender un ciclo diferido de autolimpieza: para que comience inmediatamente: 1. Asegúrese de que el horno esté vacío y de haber retirado todas las parrillas. -
Página 26: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Tabla 4: Recomendaciones de limpieza Tipo de superficie Recomendación Perillas de control Para limpieza general, use agua caliente jabonosa y un paño. Para manchas más difíciles y grasa Piezas pintadas del armazón acumulada, aplique detergente líquido directamente en la mancha. Déjelo en la mancha por 30 a Moldura decorativa pintada 60 minutos. -
Página 27: Ranuras Orificio De Encendido
Cuidado y limpieza Limpieza general Limpieza de las rejillas de los quemadores superiores • Limpie estos derrames sólo después de que se hayan enfriado Consulte la Tabla 4 en este capítulo para obtener información más completamente las rejillas. detallada sobre la limpieza de piezas específicas de la estufa. •... - Página 28 Cuidado y limpieza Reinstalación de la luz del horno (algunos modelos) Para limpiar los orificios de las cabezas de los quemadores Cada cabeza de quemador tiene un orificio de encendido ubicado Asegúrese de que la estufa esté desenchufada y según se muestra. Si experimenta problemas de encendido, es que todas las piezas estén frías antes de reemplazar la bombilla posible que este orificio de encendido esté...
- Página 29 Cuidado y limpieza Desmontaje y reinstalación de la puerta elevable Para evitar posibles lesiones cuando desinstale o reinstale la puerta del horno, siga cuidadosamente las instrucciones Ubicación de las indicadas más abajo y siempre sostenga la puerta del horno con bisagras de la ambas manos alejadas del área de la bisagra de la puerta.
-
Página 30: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Horneado Para obtener los mejores resultados de horneado, caliente el horno antes de hornear galletas, panes, tortas, pasteles, etc. No es necesario precalentar el horno para asar carne o preparar cacerolas. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodoméstico anterior. -
Página 31: Soluciones De Problemas Comunes
Antes de solicitar servicio técnico Soluciones de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles soluciones son proporcionadas con los problemas indicados: Problema Solución Resultados de • Muchos factores pueden afectar los resultados al hornear. Asegúrese de que esté usando la parrilla del horno horneado deficientes. - Página 32 Antes de solicitar servicio técnico El panel de control • El control del horno ha detectado una condición de falla o de error. Oprima "STOP" (apagado) para anular el del horno emite código de error. Pruebe la función de horneado o de asado a la parrilla. Si el código aparece nuevamente, señales sonoras y desconecte el suministro eléctrico del electrodoméstico, espere 5 minutos, conecte el electrodoméstico y vuelva muestra cualquier...
- Página 33 Enhorabuena por hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Kenmore Elite® está diseñado y fabricado para disfrutar de años de Elite® product is designed and manufactured for years of funcionamiento confiable. Pero como todos los productos, puede requerir dependable operation.