Tabla de contenido
Nivel aceite cardán (04_09)
Controlar periódicamente el nivel de
aceite del cardán, sustituirlo en los inter-
valos previstos en la tabla de manteni-
miento programado.
Para el control:
•
Mantener el vehículo en posi-
ción vertical con las dos ruedas
apoyadas en el piso.
04_09
•
Desenroscar y quitar el tapón
del nivel.
•
Controlar a través del tapón de
nivel que el aceite toque el orifi-
cio. Si el aceite está por debajo
del nivel indicado se debe pro-
ceder al llenado.
Para llenar y eventualmente sustituir
el aceite del grupo transmisión cardá-
nica, dirigirse a un Concesionario Ofi-
cial Moto Guzzi.
Nivel aceite cambio
•
Para el control, el llenado y la
sustitución del aceite del cam-
bio, dirigirse a un Concesionario
Oficial Moto Guzzi.
Universal joint oil level (04_09)
Check the cardan shaft oil level regularly;
change the oil at the specified intervals
according to the scheduled maintenance
table
To check:
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Unscrew and remove the level
plug.
•
Check that the oil level is on the
rim of the hole of the level plug.
Top-up if oil is below the speci-
fied level.
To top-up or change the oil in the car-
dan shaft transmission unit, contact
an Official Moto Guzzi Dealer.
Gearbox oil level
•
Contact an Official Moto Guzzi
Dealer to have the gearbox oil
checked, topped-up and
changed.
87
Tabla de contenido
