Tabla de contenido
10 Anexo
Datos técnicos
Compatibilidad:
ITU Grupo 3
Tipo de conexión:
línea exterior (PSTN)/extensión (PABX)
Tiempos de destello:
línea externa: 100 ms
extensión (PABX): 100 ms
Tamaño de los documentos:
anchura:
hoja simple
hojas múltiples 148–217 mm
longitud:
hoja simple
hojas múltiples 148–297 mm
grosor:
hoja simple
hojas múltiples 0.08–0.12 mm
Papel de impresión:
A4 210 x 297 mm, 80 g/m²
Anchura máxima del sensor:
216 ± 1 mm
Resolución:
horizontal:
vertical:
Modo PHOTO
16 tonalidades de grises
(fax sin contestador)
64 tonalidades de grises
(fax con contestador)
Regulación de contraste:
automático
Copiar:
resolución FINE y PHOTO
Compresión de datos:
MH, MR
Modulación:
V29bis, V27ter, V21
Velocidad de transmisión:
9600/7200/4800/2400bps
Nivel de presión sonora:
en el modo de reposo: < 30 dBA
en el modo de copia: < 53 dBA
Método de reproducción:
impresora de carrete de tinta
Papel de fax:
hoja estándar A4 210 x 297 mm
Entrada de documento:
hasta 10 cartas (80 g/m²)
Conmutador fax:
DÍA/NOCHE/RELOJ
Dimensiones:
357 x 253 x 160 mm
Peso:
aprox. 3 kg
Consumo de energía:
modo de reposo: aprox. 3 W
llamadas telefónicas: aprox. 5 W
Transmisión (de una página
estándar):
aprox. 20 W
envío (de una carta
estándar):
aprox. 35 W
Alimentación:
110–120 V (para Brasil) o 220–240 V / 50–60 Hz
Mensajes:
15 minutos
Salida de mensaje:
sí
Entorno operativo
permitido:
temperatura: 5–40 °C
humedad relativa: 15–85 % HR sin
condensación
Entorno operativo
recomendado:
temperatura: 17–28 °C
humedad relativa: 20–80% HR sin
condensación
En estado desenchufado
(listo para funcionar con
carrete de tinta y papel
cargados):
temperatura: 0–45 °C
humedad relativa: 15–85 % HR sin
condensación
Sistema antiparasitario:
con EN 55022/VDE 0878 Parte 1 Clase B
148–217 mm
100–600 mm
0.05–0.2 mm
8 puntos/mm (200 dpi)
estándar 3,85 línea/mm
FINE 7,7 línea/mm
34
Glosario
Carrete de tinta: Lámina revestida de «tinta» (similar a una cinta) para imprimir en papel
normal.
Conmutador fax, vía de fax, recepción automática : La vía de fax analiza las llamadas que
entran y verifica si se trata de una llamada normal o de un fax. En caso de que tenga
configurada la recepción automática, recibirá el fax automáticamente y sin señal. En el
modo manual, la vía de fax no funciona y la recepción de mensajes sólo será posible si pulsa
START.
DMM (Dynamic Message Memory): En esta memoria se graban tanto los mensajes que
recibe el contestador automático incorporado como los faxes que no se han impreso.
Documento: El mensaje escrito que desea enviar.
DTMF (Dual Tone Multiple Frequence): Con esta señal puede Ud. iniciar la recepción de
documentos desde un teléfono adicional que tenga marcación por tonos.
Hook-Flash-Función: Con R se puede disponer de muchos servicios nuevos del servicio
telefónico.
ITU (International Telecommunication Union): Unión Internacional de Telecomunicacio-
nes que también establece especificaciones.
Línea de encabezamiento: El nombre y el número de teléfono del usuario pueden introducirse
en casi todos los aparatos de fax. Esta línea de encabezamiento se imprime junto con el
informe de transmisión y la recibe el destinatario.
Mensaje de entrada: El mensaje de entrada es el mensaje hablado que puede dejar la
persona que llama cuando el contestador automático está encendido, y tras oír una señal
acústica.
Mensaje de salida (OGM): Como determinación de fábrica, se graba un mensaje de salida.
Cuando su contestador automático esté encendido, la persona que llama oirá el mensaje
y a continuación una señal acústica.
Marcación por pulsos: El modo clásico de marcar un número es el modo de marcación por
pulsos. A cada código se le asigna un número de pulsaciones determinado.
Marcación por tonos: La marcación por tonos es el nuevo método para marcar un número.
A cada tecla se le asigna un tono distinto.
Otro aparato, otro teléfono: Puede utilizar su aparato de fax con instalaciones adicionales
conectadas a una única línea telefónica, tales como teléfonos, contestadores automáticos
etc. Para evitar averías, tendrá que configurar algunos ajustes adicionales.
paralelo: Cuando hay más de un aparato de telecomunicación – según el país – conectados
o bien en paralelo o bien en serie (uno a continuación del otro).
PTT: línea telefónica
Recepción por llamada: Se pueden recoger documentos que se encuentren preparados en
otros aparatos de fax.
serie: Cuando hay más de un aparato de telecomunicación – según el país – conectados o
bien en paralelo o bien en serie (uno a continuación del otro).
Sistema de teléfono doméstico: Muchos hogares tienen un sistema telefónico doméstico. Un
sistema de este tipo permite una comunicación interna en la casa, pero sólo se puede
conectar a una única línea telefónica.
Supletorio, número para línea externa (PABX): En cualquier empresa de tamaño medio son
normales las extensiones. Con ellos se consigue una especie de red telefónica interna. Para
conseguir una conexión con la red pública, hay que marcar un número para línea externa.
TAM: Abreviatura para contestador automático (Telephone Answering Machine).
Tabla de contenido
