Programmazione codice di apertura
Programming of opening codes
Programmation code d'ouverture
La SKB dispone di max 100 codici di apertura memorizzabili.
Secondo la configurazione della tastiera è possibile programmare
dei codici da 3 a 6 caratteri. La scelta del numero di caratteri per un
codice è applicabile per tutti i codici.
Osservazioni: Come impostazione predefinita, la tastiera
viene fornita con dei codici programmabili di lunghezze 5
caratteri, associati al relè N°1. E' possibile modificare questa
configurazione prima di programmare i vostri codici di aperture.
Se, durante l'operazione, il LED passa allo stato rosso, significa che
quest'ultima è stata rifiutata. In questo caso dovete ricominciare
l'operazione.
Per registrare un codice, digitate il codice master, il vostro codice
(della stessa lunghezza del codice master), seguito dal tasto
"B" per convalidare quindi due volte il tasto "B" per uscire dalla
programmazione.
Esempio:
Registrazione del codice a 5 caratteri, "A15B1".
Digitare:
"12345" (modalità programmazione)
quindi:
"A15B1" (immissione del codice di apertura)
quindi:
"B" (registrazione del codice in memoria)
e infine:
"BB" (uscita dalla modalità programmazione).
The SKB has 100 memory sites for the programming of opening
codes. Depending on the set-up of the key-pad, it is possible to
program codes from 3 to 6 terms. The choice of the number of terms
for a code is applicable to all codes.
Comments: The key-pad is delivered by default with
programmable codes of a length of 5 terms, associated with
relay N. 1. It is possible to modify this configuration before
programming your opening codes.
If, during the operation, the LED goes red, it means it has been
rejected. In this case please start over.
To save a code, type the master code, your code (of the same length
as the master code) followed by the "B" key to confirm and then the
"B" key twice to exit programming.
Example:
Saving a 5-term code, "A15B1"
Type:
"12345" (programming mode)
then:
"A15B1" (entry of the opening code)
then:
"B" (saving the code in memory)
and finally:
"BB" (exit programming mode)
Le SKB dispose de 100 emplacements mémoire pour la programmation
des codes d'ouvertures. Selon la configuration du clavier il est possible
de programmer des codes de 3 à 6 termes. Le choix du nombre de
termes pour un code est applicable pour tous les codes.
Remarques : Par défaut le clavier est livré avec des codes
programmables de longueurs 5 termes, associés au relais
N°1. Il est possible de modifier cette configuration avant de
programmer vos codes d'ouvertures.
Si pendant l'opération la LED passe à l'état rouge, c'est que celle-ci a
été refusée. Veuillez, dans ce cas, recommencer l'opération.
Pour enregistrer un code, tapez le code maitre, votre code (de même
longueur que le code maitre), suivi de la touche "B" pour valider et
enfin deux fois la touche "B" pour sortir de programmation.
Exemple:
Enregistrement du code à 5 termes, "A15B1"
Taper:
"12345" (mode programmation)
puis:
"A15B1" (saisie du code d'ouverture)
puis:
"B" (enregistrement du code en mémoire)
et enfin:
"BB" (sortie du mode programmation)
8
Een openingscode programmeren
Programmierung Öffnungscode
Programación del código de apertura
De SKB beschikt over 100 geheugenplaatsen om openingscodes te
programmeren. Afhankelijk van de configuratie van het toetsenbord,
kunt u codes van 3 tot 6 tekens programmeren. De keuze van het
aantal tekens voor een code geldt voor alle codes.
Opmerkingen: het toetsenbord wordt standaard geleverd met
programmeerbare codes van 5 tekens, gekoppeld aan relais
nr. 1. Deze configuratie kan worden gewijzigd voordat u uw
openingscodes programmeert.
Indien de LED tijdens de bewerking overgaat op rood, betekent dit
dat de bewerking werd geweigerd. Gelieve in dat geval opnieuw te
beginnen.
Om een code te registreren, voert u de mastercode in, uw code
(met dezelfde lengte als de mastercode), gevolgd door de toets
"B" om te bevestigen en tot slot twee keer de toets "B" om de
programmeerstand te verlaten.
Voorbeeld:
Registratie van de code met 5 tekens "A15B1"
Typ:
"12345" (programmeerstand)
vervolgens:
"A15B1" (openingscode invoeren)
vervolgens:
"B" (registratie van de code in het geheugen)
en tot slot:
"BB" (programmeerstand verlaten)
Der SKB verfügt über 100 Speicherstellen für die Programmierung
der Öffnungscodes. Je nach Konfiguration der Tastatur können
Codes mit 3 bis 6 Stellen programmiert werden. Die Auswahl der
Anzahl der Stellen für einen Code gilt für alle Codes.
Zu
beachten:
Standardmäßig
programmierbaren Codes von 5 Stellen geliefert, die mit dem
Relais Nr. 1 verbunden sind. Diese Konfiguration kann vor
Programmierung Ihrer Öffnungscodes geändert werden.
Wenn die LED während des Vorgangs rot aufleuchtet, wurde dieser
Vorgang nicht anerkannt. Beginnen Sie in diesem Falle von vorn.
Geben Sie zur Speicherung eines Codes den Mastercode und Ihren
Code ein (gleiche Länge wie der Mastercode), drücken Sie zur
Bestätigung die Taste "B" und dann zweimal die Taste "B", um den
Programmiermodus zu verlassen.
Beispiel:
Speicherung des 5-stelligen Codes "A15B1".
eingeben:
"12345" (Programmiermodus),
dann:
"A15B1" (Öffnungscode),
dann:
"B" (Speicherung des Codes),
und zum
"BB" (Programmiermodus verlassen).
Schluss:
El SKB dispone de 100 emplazamientos de memoria para la
programación de los códigos de apertura. Dependiendo de la
configuración del teclado, es posible programar códigos de 3 a 6
dígitos. La elección del número de dígitos para un código es aplicable
a todos los códigos.
Observaciones: Por defecto, el teclado se entrega con códigos
programables de 5 dígitos, asociados al relé n° 1. Es posible
modificar esta configuración antes de programar los códigos de
apertura.
Si durante la operación el LED cambia a color rojo, la operación se
ha rechazado. Reinicie la operación. Para registrar un código, inserte
el código maestro, su código (de la misma longitud que el código
maestro), seguido de la tecla "B" para aceptar y, por último, dos veces
tecla "B" para salir de la programación.
Ejemplo:
Registro del código de 5 dígitos "A15B1"
Introducir:
"12345" (modo de programación)
después:
"A15B1" (introducir el código de apertura)
después:
"B" (guardar el código en la memoria)
y, por último: "BB" (salir del modo de programación)
wird
die
Tastatur
mit
