Consignes De Sécurité; Utilisation Correcte; Appareil De Protection Respiratoire - MSA Advantage 200 LS Manual De Funcionamiento

ADVANTAGE
1 Consignes de Sécurité

1.1 Utilisation Correcte

Les filtres de protection respiratoire (filtres à gaz, à particules ou com-
binés) sont utilisés avec une pièce faciale (masque complet, demi-masque
ou avec des appareils turbo filtrants) en tant qu'appareil filtrant pour la
protection respiratoire si l'air ambiant contient des substances dan-
gereuses, comme des gaz et des vapeurs dangereux (gaz toxiques) ou en-
core des particules (poussières, vapeurs, fumées et pulvérisations).
Le demi-masque et les filtres décrits dans ce manuel sont conformes à la
Directive 89/686/CEE et sont testés et certifiés par l'Institut für Arbeitss-
chutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, IFA (institut de
sécurité et de santé au travail de l'assurance-accidents fédérale alle-
mande), D53757 St. Augustin, n° de réf. 0121.
Il est impératif de lire et de suivre e manuel lors de l'utilisation de l'ap-
pareil. En particulier les consignes de sécurité ainsi que les informations
concernant l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil doivent être
soigneusement lues et respectées. Par ailleurs, les réglementations na-
tionales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent être prises en
compte pour une utilisation en toute sécurité.
Une utilisation différente, ou en dehors de ces spécifications sera consid-
érée comme une non conformité.
Les garanties émises par MSA par rapport au produit seront annulées si le
produit n'est pas utilisé et mis en service conformément aux instructions
de ce manuel. Le choix et l'utilisation des appareils filtrants n'incombent
pas à MSA mais sont de la responsabilité de l'utilisateur. De ce fait, la re-
sponsabilité de MSA est uniquement inhérente à la qualité de ce produit.
Ce qui est mentionné ci-dessus ne modifie pas les déclarations de re-
sponsabilité et les conditions de vente et de livraisons.
1.2 Consignes de sécurité
Teneur en oxygène et concentration de substances toxiques
Cet appareil de protection respiratoire ne fournit pas d'oxygène.
La concentration minimale d'oxygène admise dans l'air ambiant est fixée
par les réglementations nationales. Il existe différentes valeurs pour des
niveaux minimum d'oxygène qui doivent être prises en compte pour une
utilisation sans risque (généralement dans les limites de 17% à 19,5%).
Le type et la concentration du risque dans l'air ambiant doivent être con-
nus afin de juger si l'utilisation d'un appareil filtrant est possible. En cas
de doute, utilisez un appareil respiratoire isolant.
Une attention particulière doit être prêtée dans les atmosphères surox-
ygénées (ignition) ou dans des environnements potentiellement explosi-
bles (par exemple les atmosphères chargées en solvants).
Le demi-masque Advantage 200 peut être utilisé dans des atmosphères
explosibles et est adapté pour une utilisation dans les zones de Gaz 0,1
et 2 ainsi que dans les zones de Poussière 20, 21, 22 avec toutes les com-
binaisons de filtres, à l'exception des filtres à gaz TabTec. Les filtres à gaz
TabTec doivent être équipés de l'adaptateur pour TabTec/ FLEXIfilter, Réf.
Num. 10030514 quand ils sont utilisés dans ces zones.
® 200
26
Les gaz dangereux plus lourds que l'air sont d'ordinaire plus concentrés
près du sol.
Quittez la zone contaminée dans le cas suivant : vous sentez, goûtez ou
êtes irrité par le gaz contaminant ; il vous est difficile de respirer ; étour-
dissement ou angoisse.
Gaz toxiques sans odeur reconnaissable
Les filtres utilisés pour les gaz toxiques sans odeur reconnaissable sont
régis par des consignes spéciales d'utilisation concernant leur durée d'u-
tilisation et leur utilisation propre. S'il existe un doute quelconque sur la
composition des gaz toxiques, un appareil respiratoire isolant doit être
utilisé.
Avant utilisation
Lorsque vous utilisez des filtres de gaz, vérifiez qu'aucune substance tox-
ique de type particule n'est présente, et lorsque vous utilisez des filtres
particule, assurez-vous qu'aucun gaz toxique n'est présent. Si ce n'est pas
le cas, utilisez des filtres combinés.
Les filtres doivent être scellés et intacts.
Conditions d'application
Les appareils filtrants ne doivent pas être utilisés dans des espaces con-
finés (containers, canaux, puits, etc.).
Pour certaines applications, une protection supplémentaire pour les yeux
et le corps doit être envisagée.
Après et avant utilisation, vérifiez le demi-masque et les filtres et, si
nécessaire, nettoyez, désinfectez et utilisez de nouveaux filtres. Utilisez
toujours uniquement un appareil respiratoire complet et en bon état. L'u-
tilisateur d'un appareil filtrant doit être qualifié et formé pour son utilisa-
tion. Le filtre sélectionné et la pièce faciale adaptée doivent être en parfait
état et adaptés à l'application en question.
Flammes, gouttelettes métalliques
L'utilisation d'appareils filtrants, lors de travaux en présence de flammes
et gouttelettes métalliques (par ex. la soudure), peut être à l'origine de
sérieux risques à cause de l'ignition des médias filtrants, ce qui est sus-
ceptible de générer des niveaux aigus de substances toxiques.
2 Utilisation
Les réglementations nationales doivent être respectées. Pour vous aider,
la norme EN 529:2005 (Recommandations relatives au choix, à l'utilisation,
aux précautions et à la maintenance) est disponible.

2.1 Appareil de protection respiratoire

Attention !
! Avant utilisation, vérifiez le demi-masque et, si nécessaire,
nettoyez, désinfectez et utilisez de nouveaux filtres.
Utilisez toujours un appareil filtrant complet et en bon état.
Mise en place du demi-masque
(1) Passez le harnais par-dessus la tête jusqu'à la nuque.
(2) Placez le demi-masque sur le menton et le nez.
(3) Placez les sangles du harnais sur la tête (voir Fig. 2).
(4) Tirez légèrement les sangles des deux côtés pour un ajustement
confortable et correct (voir Fig. 3).
FR