Manuales relacionados para Vaillant geoTHERM Serie
Resumen de contenidos para Vaillant geoTHERM Serie
- Página 1 Instrucciones de mantenimiento Para el técnico de mantenimiento Instrucciones de mantenimiento geoTHERM / geoTHERM plus VWL /3 S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encargar la eliminación del refrigerante .....18 Garantía y servicio de atención al cliente ..19 Garant a del Fabricante ..........19 í Servicio Técnico Oficial Vaillant ........19 Datos técnicos ............20 Datos técnicos de la unidad interior VWL ..1/3 S ..............20 Datos técnicos de la unidad interior VWL ..2/3 S ..............22... -
Página 3: Observaciones Sobre La Documentación
El usuario debe conservar las instrucciones y los medios tribución eléctrica. auxiliares de manera que estén disponibles si fuera necesario. En estas instrucciones, las bombas de calor Vaillant geo- THERM se denominan de forma genérica sistema de bomba de calor. Símbolos utilizados A continuación se describen los símbolos utilizados en el... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Y Normativas
Los sistemas de bomba de calor de aire y agua del tipo trucciones. geoTHERM de Vaillant se han fabricado según los últi- > Durante el mantenimiento del sistema de bomba de mos avances técnicos y las normativas de seguridad téc- calor geoTHERM debe observar las indicaciones de nica reconocidas. -
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
> Utilice únicamente las soluciones salinas autorizadas de salida, puede dar lugar a congelación. > Si se produce un derrame de refrigerante, no toque por Vaillant Es posible que se alcancen temperaturas elevadas en los ningún componente de la bomba de calor. -
Página 6: Normativas, Regulaciones, Directivas
Si se utiliza un refrigerante de repuesto diferente al R 407 C recomendado por Vaillant, no solo todas las garantías perderán su validez, sino que no podrá garantizarse la seguridad del sistema. -
Página 7: Descripción Del Funcionamiento Y Del Aparato
Fig. 3.1 Funcionamiento de la bomba de calor diendo así mucha presión y temperatura. Esta tempera- El sistema de bomba de calor Vaillant geoTHERM tura es ahora inferior a la del líquido de solución salina VWL /3 S utiliza el aire exterior como fuente de calor. El que fluye a través del evaporador. -
Página 8: Estructura De La Bomba De Calor
3 Descripción del funcionamiento y del aparato Estructura de la bomba de calor La bomba de calor geoTHERM se encuentra disponible en los tipos que figuran a continuación. Los tipos de bombas de calor se diferencian sobre todo por la potencia y el número de unidades exteriores correspondientes. - Página 9 Descripción del funcionamiento y del aparato 3 Grupos constructivos VWL ..1/3 S Fig. 3.5 Vista frontal de la unidad interior abierta Fig. 3.6 Vista frontal de la unidad exterior abierta Leyenda Leyenda Conexiones eléctricas Válvulas de purga 2 Platina del regulador (debajo de la chapa de la cubierta) 2 Placa de características sencilla 3 Contactores 3 Caja electrónica...
-
Página 10: Sistema De Bomba De Calor Vwl
3 Descripción del funcionamiento y del aparato Sistema de bomba de calor VWL ..2/3 S Fig. 3.7 Módulo de la unidad interior Fig. 3.8 Vista frontal de la unidad interior Leyenda Leyenda Módulo de acumulador de agua caliente Pegatina con denominación de tipo de la bomba de calor 2 Módulo de bomba de calor 2 Chapa de montaje vrnetDIALOG (detrás de la columna de cubri- miento) - Página 11 Descripción del funcionamiento y del aparato 3 Fig. 3.10 Vista frontal de la unidad exterior Fig. 3.9 Vista trasera de la unidad interior Leyenda Conexión de agua caliente del acumulador de agua caliente 2 Conexión de agua fría del acumulador de agua caliente 3 Conexión para el vaso de expansión de membrana del circuito de calefacción 4 De fuente de calor a bomba de calor (solución salina caliente)
- Página 12 3 Descripción del funcionamiento y del aparato Grupos constructivos VWL ..2/3 S Fig. 3.12 Vista frontal de la unidad exterior abierta Leyenda Válvulas de purga 2 Placa de características sencilla 3 Caja electrónica 4 Placa de características con adhesivo de servicio 5 Desescarche eléctrico 6 De fuente de calor a bomba de calor (solución salina caliente) 7 De bomba de calor a fuente de calor (solución salina fría) 8 Adhesivo con denominación de tipo...
-
Página 13: Accesorios Opcionales
Descripción del funcionamiento y del aparato 3 Accesorios opcionales Los siguientes aparatos Vaillant pueden utilizarse como ampliación de la instalación de bomba de calor: – Módulo mezclador VR 60 – Aparato de control remoto VR 90 – Sonda estándar VR 10 –... -
Página 14: Inspección Y Mantenimiento
CE. Si > Realice regular y correctamente los traba- no utiliza piezas originales de Vaillant homologadas al jos de inspección y mantenimiento descri- realizar el mantenimiento o las reparaciones, el aparato tos. -
Página 15: Efectuar Trabajos De Mantenimiento
Inspección y mantenimiento 4 Unidad exterior 4.3.2 Limpieza del desagüe de condensado – Comprobar si el intercambiador térmico aire/solución está sucio y limpiarlo en caso necesario (¬ cap. 4.3.1). – Comprobar el libre paso del desagüe de condensado y eliminar las posibles obstrucciones o suciedades que haya (¬... -
Página 16: Nueva Puesta En Marcha Y Servicio De Prueba
4 Inspección y mantenimiento Nueva puesta en marcha y servicio de prueba ¡Peligro! Peligro de lesiones por componentes calien- tes y fríos. La bomba de calor solo puede ponerse en ser- vicio tras montar todas las partes del revesti- miento. >... -
Página 17: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías 5 Diagnóstico de averías ¡Peligro! Peligro de lesiones y daños materiales por un diagnóstico y eliminación de averías incorrectos. Las medidas para el diagnóstico y la elimina- ción de averías solo pueden ser ejecutadas por expertos. > Realice las medidas descritas correcta- mente. -
Página 18: Reciclaje Y Eliminación
> Consulte la hoja de datos de seguridad que Desechar correctamente la bomba de calor acompaña a la solución salina. Si el aparato de Vaillant está marcado con este símbolo, no puede eliminarse con la > La solución salina debe desecharse según las disposi- basura doméstica cuando termine su vida... -
Página 19: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
De acuerdo con lo establecido en el R.D. Leg.1/2007, de – Cualquier defecto provocado por la no observación de 16 de noviembre, Vaillant responde de las faltas de con- las instrucciones de protección contra las heladas. formidad que se manifiesten en los equipos en los térmi- –... -
Página 20: Datos Técnicos
8 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos de la unidad interior VWL ..1/3 S Denominación Unidad VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S Tipo – Sistema de bomba de calor aire/agua Los sistemas de bomba de calor están concebidos exclusivamente para el uso Campo de aplicación –... - Página 21 Datos técnicos 8 Denominación Unidad VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S – Volumen contenido de solución salina del circuito correspondiente en la uni- dad interior – Caudal volumétrico nominal con A2/W35 DT 3K –...
-
Página 22: Datos Técnicos De La Unidad Interior Vwl
8 Datos técnicos Denominación Unidad VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S Datos de potencia del sistema de Los siguientes datos de rendimiento son válidos para aparatos nuevos con intercambiadores bomba de calor térmicos limpios. - Página 23 Datos técnicos 8 Denominación Unidad VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Datos eléctricos Tensión nominal – – Circuito de calefacción/compresor 3/N/PE 400 V 50 Hz – Circuito de control 1/N/PE 230 V 50 Hz – Resistencia de apoyo 3/N/PE 400 V 50 Hz cos j = 0,8 ...
- Página 24 8 Datos técnicos Denominación Unidad VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S – Tipo de bomba – Bomba de alta eficiencia – Bomba de etiqueta energética según – esquema de clasificación Europump – Materiales – Cu, CuZn-Alloy, Stainless Steel, EPDM, Brass, Fe Circuito de calefacción –...
-
Página 25: Datos Técnicos De La Unidad Exterior
Datos técnicos 8 Denominación Unidad VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S Datos de potencia del sistema de Los siguientes datos de rendimiento son válidos para aparatos nuevos con intercambiadores bomba de calor térmicos limpios. A2/W35 - Potencia de la calefacción - Consumo de potencia - Índice de rendimiento/Coefficient of 3,90... - Página 26 8 Datos técnicos Denominación Unidad VWL 10 /3 SA Correspondencia VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S Fusible, de retardo 3 x 10 Consumo de potencia eléctrica – Máx. total – Desescarche eléctrico Máx.
-
Página 27: Anexo
Anexo 9 Anexo Valores característicos del sensor Sensores externos de temperatura VR 10 Sensores internos de temperatura VR 11 Temperatura (°C) Resistencia (ohmios) Temperatura (°C) Resistencia (ohmios) 87879 327344 63774 237193 46747 173657 34599 128410 25848 95862 19484 72222 14814 54892 11358 42073... -
Página 28: Sensor De Temperatura Exterior Vrc Dcf
9 Anexo Sensor de temperatura exterior VRC DCF Temperatura (°C) Resistencia (ohmios) 2167 2067 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 Tab. 3, Anexo, valores característicos del sensor VRC DCF Instrucciones de mantenimiento geoTHERM / geoTHERM plus 0020133159_01... - Página 29 Anexo 9 Esquema de bomba de calor VWL ..1/3 S Fig. 1, Anexo, esquema de bomba de calor VWL ..1/3 S Leyenda Sensor de presión del circuito de calefacción 2 Resistencia de apoyo eléctrica 3 Sensor de alta presión 4 Interruptor de alta presión 5 Compresor 6 Sensor de baja presión 7 Interruptor de baja presión...
- Página 30 9 Anexo Esquema de bomba de calor VWL ..2/3 S Fig. 2, Anexo, esquema de bomba de calor VWL ..2/3 S Leyenda Ida de la calefacción 2 Sensor de presión del circuito de calefacción 3 Resistencia de apoyo eléctrica 4 Sensor de alta presión 5 Interruptor de alta presión 6 Compresor 7 Sensor de baja presión...
-
Página 31: Esquemas De Los Circuitos
Anexo 9 Esquemas de los circuitos negro negro amarillo amarillo marrón rojo gris rojo naranja naranja marrón azul amarillo-verde marrón azul amarillo-verde azul negro marrón blanco blanco azul amarillo-verde marrón negro naranja naranja gris azul amarillo-verde negro marrón gris azul amarillo-verde negro marrón... - Página 32 9 Anexo negro amarillo negro amarillo marrón rojo rojo gris naranja naranja marrón azul amarillo-verde marrón azul amarillo-verde azul negro marrón blanco blanco azul amarillo-verde marrón negro naranja naranja gris azul amarillo-verde negro marrón gris azul amarillo-verde negro marrón gris azul negro gris...
- Página 33 Anexo 9 negro negro amarillo amarillo marrón rojo gris rojo naranja naranja marrón azul amarillo-verde marrón azul amarillo-verde azul negro marrón blanco blanco naranja naranja gris azul amarillo-verde negro marrón gris marrón azul azul marrón amarillo-verde marrón negro marrón gris azul negro gris...
- Página 34 9 Anexo eBus2 eBus1 X90-7 Tool X90-6 FLMD0 X90-5 Reset X90-4 TxD X90-3 5V X90-2 P_eBus X90-1 GND Sensor de temperatura 1 Sensor de temperatura 2 Señal de salida 0 - 10 V Transmisor de número de revoluciones Verde Relé 3 fases K200 Fig.
- Página 36 Proveedor Fabricante...