Tabla de contenido
Operation, Maintenance and Installation manual
Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Mise en route , entretien et installation
Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación
Manual de instruções de uso, manutenção e instalação
Handbok för användning, underhåll och installation
Käyttö-, huolto- ja asennusohje
Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning
Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic B1100S
Resumen de contenidos para Dometic B1100S
- Página 1 Operation, Maintenance and Installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Bedienungs- und Wartungsanleitung Mise en route , entretien et installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning...
- Página 2 Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt. Takk for at du bestemte deg for å kjøpe et produkt fra Dometic. Alle våre produkter er utviklet spesielt for ditt kjøretøy og lever fullt opp til alle NEDERLANDS krav om bekvemmelighet i din fritid - basert på...
-
Página 3: Conservar Este Documento Para Futuras Referencias
Se excluye expresamente cualquier garantía del Productor en caso de rotura y/o funcionamiento incorrecto del Producto causado por y/o de- bido a una instalación equivocada. El Consumidor tiene la facultad de hacer montar el Producto por los revendedores autorizados dejando claro que no dependen de Dometic. DOMETIC - 2004 Todos los derechos reservados - Impreso en Italia - Realizado... -
Página 4: Tabla De Contenido
Esquema eléctrico B1100S ..........16 Käyttö`-, huolto- ja Suomi Esquema eléctrico B1500S - B1900S ......17 asennusohje Ilmastointilaite Despiece para el B1100S - B1500S - B1900S....18 Despice para el B1100S - B1500S - B1900S....19 Bruks-, vedlikeholds- og Norsk installasjonsanvisning Airconditioner Betjenings-, vedligeholdelses- og... -
Página 5: Información General
El aire ambiente al pasar a través de la resistencia eléctrica (e) por me- dio del ventilador (c) es calentado y reintroducido en el ambiente. Identificación del Fabricante Marcas de conformidad Modelo/Número de matrícula Año de fabricación Datos técnicos B1100S - B1500S - B1900S - 4 - Manual de instrucciones... - Página 6 Condensador (b) Compresor (a) Aire caliente Resistencia (e) expulsado Evaporador (d) Ventilador (c) Aire caliente expulsado aire tratado readmitido en el habitáculo descarga condensación flujo de aire extraído del habitáculo Manual de instrucciones - 5 - B1100S - B1500S - B1900S...
-
Página 7: Consejos Para El Uso
– no acercarse al acondicionador con sustancias inflamables. Conmutador Velocidad aire ventiladores Posición se obtiene la velocidad máxima. Ajuste dirección del flujo de aire Orientar la dirección eligiendo la posición deseada B1100S - B1500S - B1900S - 6 - Manual de instrucciones... -
Página 8: Datos Técnicos
1500 2000 Consumo (enfriamiento) Potencia (calentamiento) 1200 Alimentación de energía eléctrica V-Hz 230-50 230-50 230-50 Grado de protección Volumen de aire tratado Volumen Máx. (aconsejado con paredes aisladas) Peso Manual de instrucciones - 7 - B1100S - B1500S - B1900S... -
Página 9: Mantenimiento Ordinario
No utilizar gasolina o disolventes. condensación no estén obstruidos. Limpieza filtro: efectuar esta operación periódicamente, lavando el filtro con una solución detergente y dejándolo secar antes de montarlo. B1100S - B1500S - B1900S - 8 - Manual de instrucciones... -
Página 10: Informaciones Para La Instalación
No efectuar la elevación utilizando las aberturas de ventilación pos- teriores. Colocar sobre adecuados soportes con el fin de salvaguardar la Trasladar el acondicionador al lugar de instalación en condiciones parte inferior de seguridad. Instrucciones de Instalación - 9 - B1100S - B1500S - B1900S... -
Página 11: Preparación Abertura En El Techo
El fabricante podría haber dispuesto zonas donde practicar la abertura sin riesgo de debilitar la estructura y/o cortar cables eléctricos. El acondicionador, debe ser instalado preferentemente en plano. Inclinación máxima 10º. B1100S - B1500S - B1900S - 10 - Instrucciones de Instalación... - Página 12 2) Limpiar las superficies que circundan la aber- tura raspando los resíduos de cola. 3) Sellar con silicona o estuco los orificios de los tornillos preexistentes y eventuales concavi- dades. Instrucciones de Instalación - 11 - B1100S - B1500S - B1900S...
- Página 13 3) Cortar uniendo los orificios previamente efectuados. 4) En caso de necesidad, insertar un marco de refuerzo compuesto por tiras de madera. Haga un agujero para los cables suministrados B1100S - B1500S - B1900S - 12 - Instrucciones de Instalación...
-
Página 14: Montaje Del Acondicionador
Montar el marco y apretar los tornillos Cerrar los orificios con los tapones. con llave dinamométrica. Respetar el par de apriete indicado. No superar nun- ca el par de apriete. Instrucciones de Instalación - 13 - B1100S - B1500S - B1900S... -
Página 15: Conexión Eléctrica
Generador eléctrico Conectar los cables con el acondicionador. Conectar la instalación a un circuito en condiciones de suministrar la energía solicitada (ver datos técnicos) y provisto de puesta a tierra. B1100S - B1500S - B1900S - 14 - Instrucciones de Instalación... -
Página 16: Detección Averías, Mantenimiento, Reciclaje
1 - baterías de permutación térmica; autorizadas. 2 - oficios de descarga de la condensación. Instrucciones de Instalación - 15 - B1100S - B1500S - B1900S... -
Página 17: Esquema Eléctrico B1100S
Conmutador calor - frío Comutador velocidad ventiladores Interruptor general Termostato Condensador Condensador Condensador Condensador Protección térmica Resistencia Ventilador condensador Ventilador evaporador Compresor Condensador puesta en marcha Conector 4 polos Conector 4 polos Conector 3 polos B1100S - B1500S - B1900S - 16 -... -
Página 18: Esquema Eléctrico B1500S - B1900S
Conmutador calor - frío Comutador velocidad ventiladores Interruptor general Termostato Condensador Condensador Condensador Condensador Protección térmica Resistencia Ventilador condensador Ventilador evaporador Compresor Condensador puesta en marcha Conector 4 polos Conector 4 polos Conector 3 polos - 17 - B1100S - B1500S - B1900S... -
Página 19: Despiece Para El B1100S - B1500S - B1900S
Despiece para el B1100S - B1500S - B1900S 3 Detección averías, mantenimiento, reciclaje B1100S - B1500S - B1900S - 18 -... -
Página 20: Despice Para El B1100S - B1500S - B1900S
Despice para el B1100S - B1500S - B1900S Detección averías, mantenimiento, reciclaje 3 Descripción Descripción Descripción REMACHE TWO STAGE TERMOSTATO AMBIENTE MUELLE CIERRE CONDENSADOR RESISTENCIA SOPORTE VENTILADOR CONDENSADOR PROTECCIÓN TÉRMICA JUNTA CONDENSADOR AISLANTE CUBETA VENTILADOR CONDENSADOR TAPÓN TRANSPORTADOR CABLEADO JUEGO FILTRO PLACA COMPRESOR TECLA FRÍO/CALOR...