COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
Applicazione
Application
Application
Vite fiss. superiore motore
Screw fixing engine upper side
Vis de fixation supérieure moteur
Vite fiss. cavallotto frizione
Screw fixing clutch connec tion
Vis de fixation crampillon embrayage
Vite fiss. cavallotto freno anteriore
Screw fixing front brake connection
Vis de fixation crampillon frein avant
Vite fiss. tubazione freno ant. sulla pompa freno
Screw for fixing the front brake pipes on brake pump
Vis de fixation tuyauterie frein avant sur la pompe frein
Vite fiss. pedale freno posteriore
Screw fixing rear brake pedal
Vis de fixation pédale frein arrière
Vite fiss. pompa freno posteriore
Screw fixing rear brake pump
Vis de fixation pompe frein arrière
Vite fiss. tubazione freno posteriore
Screw fixing rear brake pipe
Vis de fixation tuyauterie frein arrière
Vite fiss. serbatoio fluido freno
Screw fixing brake fluid tank
Vis de fixation reservoirs fluide des freins
Interruttore stop posteriore (WR)
Rear light switch (WR)
Interrupteur feux de stop (WR)
Vite fiss. camma regolazione pedale freno
Screw for fixing the brake pedal adjusting cam
Vis de fixation came de réglage pédale du frein
Vite fiss. steli forcella
Screw fixing forkrods
Vis de fixation tiges fourche
Vite fiss. perno ruota anteriore
Screw fixing front wheel axle
Vis de fixation pivot roue avant
Ghiera reg. cuscinetti sterzo (1° avvitamento)
Ring nut for handlebar bearing adjustment (1st turn)
Collier de réglage paliers de direction (1ère vissage)
Dado perno di sterzo
Nut for handlebar pin
Ecrou pivot de direction
(*): "LOCTITE 242"
X.6
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENT
FUERZAS DE TORSION
Filettatura
Threading
Filetate
Nm
Kgm
M10x1,25
26,5÷29,4
2,7÷3
M6x1
4,7÷5,1
0,48÷0,52
M6x1
4,7÷5,1
0,48÷0,52
18,1÷20,1
1,85÷2,05
WR
M10x1
CR
23,5÷25,5
2,4÷2,6
M10x1,25 (*)
39÷44
4,0÷4,5
M6x1
13,7÷15,7
1,4÷1,6
M10x1
18,1÷20,1
1,85÷2,05
M6x1
2,35÷2,55
0,24÷0,26
M10x1
18,1÷20,1
1,85÷2,05
M6x1
12,2÷13,3
1,24÷1,36
M8x1,25
23,5÷25,5
2,4÷2,6
M6x1
9,3÷10,3
0,95÷1,05
M25x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
M24x1
79÷87
8,1÷8,9
N° 8000A2954 (09-03)
Lb/ft
19,5÷21,7
3,5÷3,8
3,5÷3,8
13,4÷14,8
17,3÷18,8
29÷32,5
10,1÷11,6
13,4÷14,8
1,73÷1,88
13,4÷14,8
9÷9,8
17,3÷18,8
6,9÷7,6
2,4÷2,7
58÷64
Capítulos
