Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
ESPAÑOL
1
Prologo
Estimado cliente,
Muchas gracias por comprar un producto fabricado por
OPTIMUM. Las máquinas para trabajar los metales OPTIMUM
ofrecen máxima calidad, soluciones técnicas óptimas y convencen
por su relación calidad-precio. La mejor constante e innovaciones
en producción realizadas garantizan productos de última
generación y seguros en todo momento. .
Antes de poner la máquina en funcionamiento, lea detenidamente
estas instrucciones de funcionamiento y familiarícese con la
máquina. También
Debe asegurarse que todas las personas que utilicen la máquina
hayan leído y entendido estas instrucciones de funcionamiento.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y cercano a la
máquina.
Las instrucciones de funcionamiento incluyen indicaciones para su
adecuada y segura instalación, el funcionamiento y mantenimiento
de la maquina. El cumplimiento de todas las notas que se incluyen
en este manual garantiza la seguridad de las personas y la de la
máquina.
El manual determina el uso previsto de la máquina e incluye toda
la información necesaria para su funcionamiento económica y así
como para su larga vida útil.
En el apartado "mantenimiento" se describen todos los trabajos de
mantenimiento y pruebas adicionales que debe realizar el operario
a intervalos regulares.
Las informaciones e ilustraciones que se incluyen en este manual
podrían desviarse del estado de construcción actual de su
máquina. Como fabricantes buscamos constantemente la mejora
y renovación de nuestros productos. En consecuencia, se podrían
producir cambios sin previo aviso. Las ilustraciones de la máquina
de
esmerilado pueden ser diferentes de las ilustraciones
contenidas en este manual en algunos detalles.
Sin embargo, esto no influye en la operativa de la máquina de
esmerilado. Por lo tanto, no pueden derivarse reclamaciones de
las indicaciones y descripciones. Los cambios y errores están
reservados.
Sus sugerencias relacionadas con estas instrucciones de
funcionamiento son una contribución importante para que
podamos optimizar el trabajo que ofrecemos a nuestros clientes.
Para cualquier consulta o sugerencia de mejora no dude en
contactar con nuestro servicio técnico.
Si tiene alguna pregunta después de leer estas instrucciones de
funcionamiento y no puede encontrar solución al problema que se
le presenta con la ayuda de estas instrucciones, contacte con su
distribuidor o directamente con la empresa OPTIMUM:
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96555 - 888
Mail:
Internet: www.optimum-maschinen.de
2
Seguridad
Glosario de símbolos
proporciona asesoramiento adicional
Le solicita que intervenga
Enumeraciones
Esta parte de las instrucciones de funcionamiento:
explica el significado y el uso de las indicaciones,
define el uso previsto de la máquina de
esmerilado
2
remarca los peligros que podrían producirse en las
personas si no se observan estas instrucciones,
Le informa sobre como evitar daños.
Además de estas instrucciones, también debe considerar:
leyes y normativas que le sean de aplicación,
normativas legales para la prevención de accidentes.
señales obligatorios de prohibición, y aviso así como
las indicaciones de aviso que se encuentran sobre la
máquina.
Mantenga siempre esta documentación cerca de la máquina
de esmerilado.
2.1
2.1.1 Clasificación de peligros
Clasificamos las indicaciones de seguridad en diferentes niveles.
La tabla que figura a continuación proporciona una visión
general de la clasificación de los símbolos (ideogramas) y
las señales de aviso de cada específico y sus posibles
consecuencias.
Pikto-
gramm
1.0
Instrucciones de seguridad (indicac. de aviso)
Ideograma
¡PELIGRO!
¡AVISO!
¡PRECAUCIÓN!
¡ATENCIÓN!
¡INFORMACIÓN!
Optimum Maschinen Germany GmbH
Instrucciones originales
Definición/Consecuencia
Amenaza de peligro que
puede producir en las
personas lesiones graves o
la muerte.
Peligro que puede
producir lesiones graves
al personal o provocar la
muerte.
Peligro o procedimiento no
seguro que podría producir
lesiones graves en las
personas o daños en las
máquinas
Situación que podría
producir daños en la
máquina de esmerilado y los
productos y otros tipos de
daños.
No existe riesgo de lesiones
para las personas. Sugerencias
de aplicación y otras
informaciones e indicaciones
importantes o útiles. No existen
consecuencias peligrosas
para las personas u objetos.
Tabla de contenido
