Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum DBS 75
Resumen de contenidos para Optimum DBS 75
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.0.5 Lijadora de cinta y de disco DBS 75 ¡Guardar para consultas posteriores! 21 / 04 / 2011 Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 Version 1.0.5 Traducción del manual de instrucciones original Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ersatzteilzeichnung 1 von 2 - Explosion drawing 1 of 2 ..........30 Ersatzteilzeichnung 2 von 2 - Explosion drawing 2 of 2 ..........31 6.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - DBS 75 ............32 Schaltplan - Wiring diagram ..................33 Anexo Derechos de propiedad ..................... - Página 3 RoHS , 2002/95/EG ....................36 Seguimiento del producto ..................37 Declaración de conformidad según la CE ..............38 Índice alfabético 21 / 04 / 2011 Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 Version 1.0.5 Traducción del manual de instrucciones original Página 3...
-
Página 4: Seguridad
Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: [email protected] Página 4 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 5: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma Peligro general por una lesiones de las tensión eléctrica arranque advertencia de manos, peligrosa, automático. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
Si la lijadora de cinta se utiliza de un modo distinto al prescrito arriba, se modifica sin la auto- fuera del rización de Optimum Maschinen Germany GmbH o se opera con distintos datos de proceso, ya marco no se utiliza conforme a lo prescrito. -
Página 7: Posibles Peligros Provocados Por La Lijadora De Cinta
Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis- positivos de seguridad prescritos. ¡Como operador, usted será el responsable de ello! 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 7... -
Página 8: Calificación Del Personal
A causa de la utilización y del mantenimiento incorrectos de la lijadora de cinta se crean peligros para personas, objetos y el medio ambiente. Sólo pueden trabajar en la lijadora de cinta las personas autorizadas. Página 8 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 9: Posiciones Del Usuario
(por ejemplo alcohol) ha de tomar Usted unas medidas de precaución adicionales a fin de evitar que su salud sufra daños. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 9... -
Página 10: Dispositivos De Seguridad
En trabajos determinados son necesarios equipos de protección individual. Son los siguientes: • Casco, • Gafas de protección o protección facial, Página 10 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 11: Equipos De Protección Individual Para Trabajos Especiales
Utilice guantes de protección al sujetar piezas con aristas vivas con las manos. Use botas de seguridad al instalar, extraer o transportar piezas pesadas.. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 11... -
Página 12: Seguridad Durante La Operación
Si desmonta dispositivos de protección o de seguridad, vuelva a montarlos inmediatamente después de concluir los trabajos. ¡Verifique su funcionamiento! Página 12 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 13: Parte Del Accidente
Desconecte la lijadora de cinta inmediatamente en caso de anomalías en la alimentación elé- ctrica. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 13... -
Página 14: Datos Técnicos
Página 14 Datos técnicos Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... - Página 15 Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una pro- tección de los oídos. 21 / 04 / 2011 Datos técnicos Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 15...
-
Página 16: Dimensiones
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones Fig.2-1: DBS 75 Página 16 Datos técnicos Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 17: Montaje
Sujete bien las cargas. ¡Nunca pase por debajo de cargas suspendidas! 21 / 04 / 2011 Montaje Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 17... -
Página 18: Almacenamiento
Ejemplo: no apilable a partir de esta caja de embalaje; no debe apilarse ninguna más encima Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que el lijadora de cinta y los acceso- rios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas „Información“... -
Página 19: Instalación Y Montaje
INFORMACIÓN El enchufe de la esmeriladora a la red debe estar accesible. 21 / 04 / 2011 Montaje Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 19... -
Página 20: Sujeción
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.2 Sujeción Fig.3-1: DBS 75 Herramienta de gabinete Tornillo M8x20 (4x) Fig.3-2: DBS 75 Página 20 Montaje Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 21: Ajuste Del Cojinete De Giro
Fig.3-3: Quite los tornllos de cabeza hexagonal Brazo giratorio Fig.3-4: Ajuste del brazo giratorio Tornllo de cabeza hexagonal Fig.3-5: Fijación los tornllos de cabeza hexagonal 21 / 04 / 2011 Montaje Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 21... -
Página 22: Primera Puesta En Servicio
• el motor no tiene nada de potencia. Por causa de una conexión errónea se cancela la garantía. Página 22 Montaje Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 23: Manejo
No debe montar en ningún caso una cinta que esté deteriorada o que tenga fisuras. ¡Desconectar el enchufe de la red! 21 / 04 / 2011 Manejo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 23... - Página 24 Si es necesario, desplace hacia atrás el rodillo o recoja la cinta lijadora. Tornillo con estrías Aflojar Fig.4-5: Aflojar tornillo de sujeción Página 24 Manejo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011...
-
Página 25: Tensado De La Cinta Lijadora
Fig.4-9: Aflojar tuerca del eje Tense la cinta lijadora con la llave allen. Apretar Llave allen Aflojar Fig.4-10: Apretar cinta lijadora 21 / 04 / 2011 Manejo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 25... -
Página 26: Ajuste De La Carrera De La Cinta
La cinta lijadora debe correr tan centrada entre los rodillos como sea posible y no debe rozar contra la carcasa. Página 26 Manejo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 27: Intercambie La Rueda Que Muele
Vuelva a montar la bandeja portapiezas después. Observe la distancia obligatoria entre la capa lijadora y la bandeja portapiezas. 21 / 04 / 2011 Manejo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 27... -
Página 28: Mantenimiento
Antes de conectar la lijadora de cinta, es imprescindible comprobar que • no se provoquen peligros para las personas, • la esmeriladora no sufra daños. Página 28 Mantenimiento Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 29: Revisión Y Mantenimiento
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe respetar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones. -
Página 30: Ersatzteile - Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilzeichnung 1 von 2 - Explosion drawing 1 of 2 Abb.6-1: DBS 75 21.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\grinding_machines\DBS_75\DBS75_parts\DBS75_parts.fm... -
Página 31: Ersatzteilzeichnung 2 Von 2 - Explosion Drawing 2 Of 2
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung 2 von 2 - Explosion drawing 2 of 2 Abb.6-2: DBS 75 21.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\grinding_machines\DBS_75\DBS75_parts\DBS75_parts.fm... -
Página 32: Ersatzteilliste - Spare Parts List - Dbs 75
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - DBS 75 Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. -
Página 33: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.6-3: DBS 75 21.4.11 Y:\Betriebsanleitungen\grinding_machines\DBS_75\DBS75_parts\DBS75_parts.fm... -
Página 34: Anexo
Al margen de las reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias legales por parte del comprador frente al vendedor, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no le concede demás garantías siempre que no se encuentren aquí... -
Página 35: Indicación Relativa Al Modo De Hacer Los Desechos / Posibilidades De Reaprovechamiento De
Coopere a que estos componente puedan desecharse por separado y de un modo técnicamente correcto. En caso de dudas sír- 21 / 04 / 2011 Anexo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 35... -
Página 36: Eliminación De Los Componentes Eléctricos Y Electrónicos
El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. Página 36 Anexo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 21 / 04 / 2011... -
Página 37: Seguimiento Del Producto
Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: [email protected] 21 / 04 / 2011 Anexo Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 37... -
Página 38: Declaración De Conformidad Según La Ce
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Declaración de conformidad según la CE El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de producto:... - Página 39 Seguridad durante la operación .....11 Seguridad en el mantenimiento .....12 Utilización conforme a lo prescrito ....6 Volumen de entrega ........17 21 / 04 / 2011 Índice alfabético Lijadora de cinta / Lijadora de disco DBS 75 ; Version 1.0.5 Página 39...