Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum BSM 150
Resumen de contenidos para Optimum BSM 150
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.1.6 Lijadora de cinta BSM 75 BSM 150 ¡Guardar para consultas posteriores! 21 / 04 / 2011 Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 Version 1.1.6 Traducción del manual de instrucciones original Página 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Indice Prefacio Nos satisface que se haya decidido por la lijadora de cinta de Optimum Maschinen Germany GmbH. Las imágenes de la lijadora de cinta pueden diferir en algunos detalles respecto a las imágenes presentadas en este manual. - Página 3 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing - BSM 75 ...........31 6.1.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - BSM 75 ............32 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing - BSM 150 ..........34 6.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - BSM 150 .............35 Schaltplan - Wiring diagram BSM 75/ BSM 150 ............37 Anexo Derechos de propiedad .....................38...
-
Página 4: Seguridad
Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: [email protected] Página 4 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 5: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma Peligro general por una lesiones de las tensión eléctrica arranque advertencia de manos, peligrosa, automático. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
Si la lijadora de cinta se utiliza de un modo distinto al prescrito arriba, se modifica sin la auto- fuera del rización de Optimum Maschinen GmbH o se opera con distintos datos de proceso, ya no se marco utiliza conforme a lo prescrito. -
Página 7: Posibles Peligros Provocados Por La Lijadora De Cinta
Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis- positivos de seguridad prescritos. ¡Como operador, usted será el responsable de ello! 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 7... -
Página 8: Calificación Del Personal
A causa de la utilización y del mantenimiento incorrectos de la lijadora de cinta se crean peligros para personas, objetos y el medio ambiente. Sólo pueden trabajar en la lijadora de cinta las personas autorizadas. Página 8 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 9: Posiciones Del Usuario
El enchufe de la lijadora de cinta a la red debe estar accesible. Posiciones del usuario El usuario debe posicionarse delante del lijadora de cinta. Fig.1-1: Posiciones del usuario 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 9... -
Página 10: Medidas De Seguridad Durante El Servicio
Un interruptor I / O con función de EMERGENCIA. Protección antichispas Cubierta protectora lateral atornillada fija de los rodillos de la cinta lijadora. Página 10 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 11: Pulsador De Emergencia
Los equipos de protección individual sucios o incluso contaminados pueden provocar enfermedades. Limpie su equipo de protección individual • tras cada uso, • periódicamente una vez a la semana. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 11... -
Página 12: Seguridad Durante La Operación
Se han desconectado todos los componentes de la máquina así como todas las tensiones peligrosas. Coloque una señal de advertencia en la máquina. Página 12 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 13: Trabajo De Mantenimiento Mecánico
Desconecte la lijadora de cinta inmediatamente en caso de anomalías en la alimentación elé- ctrica. 21 / 04 / 2011 Seguridad Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 13... -
Página 14: Datos Técnicos
En el caso del valor numérico mencionado se trata de un nivel de emisión y no necesariamente de un nivel de trabajo seguro. Página 14 Datos técnicos Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... - Página 15 Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una pro- tección de los oídos. 21 / 04 / 2011 Datos técnicos Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 15...
-
Página 16: Dimensiones Bms 75
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones BMS 75 Fig.2-1: BMS 75 Página 16 Datos técnicos Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 17: Dimensiones Bms 150
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones BMS 150 Fig.2-2: BMS 150 21 / 04 / 2011 Datos técnicos Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 17... -
Página 18: Montaje
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montaje INFORMACIÓN Antes de la puesta en servicio de la lijadora de cinta BSM 75 y BSM 150 debe montarse la máquina respectiva. Volumen de entrega Al recibir la entrega, compruebe inmediatamente si la máquina presenta daños por el transporte... -
Página 19: Almacenamiento
Ejemplo: no apilable a partir de esta caja de embalaje; no debe apilarse ninguna más encima Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que el lijadora de cinta y los acceso- rios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas „Información“... -
Página 20: Instalación Y Montaje
Contratuerca (orificios en la bancada de la máquina). Bancada de la máquina Elemento giratorio Fig.3-1: Nivelador giratorio Página 20 Montaje Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 21: Montaje De Al Lijadora De Cinta Sobre La Bancada De La Máquina
Monte la bandeja giratoria en la bancada de la máquina tal y como se ve en la figura. Palanca de apriete Bandeja giratoria Perno roscado Fig.3-2: Bandeja giratoria 21 / 04 / 2011 Montaje Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 21... -
Página 22: Primera Puesta En Servicio
No asumiremos responsabilidad de los daños causados por una puesta en servicio realizada incorrectamente. Página 22 Montaje Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 23: Control De La Cinta Lijadora Antes De Encender
• el motor no tiene nada de potencia. Por causa de una conexión errónea se cancela la garantía. 21 / 04 / 2011 Montaje Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 23... -
Página 24: Manejo
Desmonte la carcasa de aspiración delantera y la bandeja portapiezas de la repisa de planear. Tornillo de apriete Fig.4-2: Carcasa de aspiración delantera Página 24 Manejo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... - Página 25 Fig.4-5: Aflojar tornillo de sujeción Saque por arriba la cinta lijadora y colo- que la nueva cinta lijadora. Cinta lijadora Fig.4-6: Cinta lijadora 21 / 04 / 2011 Manejo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 25...
-
Página 26: Tensado De La Cinta Lijadora
Tuerca del eje Fig.4-10: Aflojar tuerca del eje Tense la cinta lijadora con la llave allen. Llave allen Fig.4-11: Apretar cinta lijadora Página 26 Manejo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 27: Ajuste De La Carrera De La Cinta
Apriete la contratuerca. La cinta lijadora debe correr tan centrada entre los rodillos como sea posible y no debe rozar contra la carcasa. 21 / 04 / 2011 Manejo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 27... -
Página 28: Mantenimiento
Antes de conectar la lijadora de cinta, es imprescindible comprobar que • no se provoquen peligros para las personas, • la esmeriladora no sufra daños. Página 28 Mantenimiento Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 29: Revisión Y Mantenimiento
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe respetar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones. -
Página 30: Sustitución, Cambio De Los Rodillos
Cada uno de los rodillos cuenta con 2 orificios para colocar el dispositivo extractor. Fig.5-1: Rollo delantero Página 30 Mantenimiento Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 31: Ersatzteile - Spare Parts - Bsm 75, Bsm 150
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing - BSM 75 Abb.6-1: BSM 75... -
Página 32: Ersatzteilliste - Spare Parts List - Bsm 75
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.1.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - BSM 75 BSM 75 Artikel- Menge Grösse... - Página 33 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y BSM 75 Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. 75 x 2000; Körnung 40 335 7642 75 x 2000;...
-
Página 34: Ersatzteilzeichnung - Explosion Drawing - Bsm 150
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung - Explosion drawing - BSM 150 Abb.6-2: BSM 150 Alle Rechte vorbehalten - Optimum Maschinen Germany GmbH... -
Página 35: Ersatzteilliste - Spare Parts List - Bsm 150
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.2.1 Ersatzteilliste - Spare parts list - BSM 150 BSM 150 Artikel- Menge Grösse... - Página 36 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y BSM 150 Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. 67-1...
-
Página 37: Schaltplan - Wiring Diagram Bsm 75/ Bsm 150
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - BSM 75, BSM 150 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram BSM 75/ BSM 150 Abb.6-3: Schaltplan - Wiring diagram 21.4.11... -
Página 38: Anexo
Al margen de las reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias legales por parte del comprador frente al vendedor, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no le concede demás garantías siempre que no se encuentren aquí... -
Página 39: Indicación Relativa Al Modo De Hacer Los Desechos / Posibilidades De Reaprovechamiento De
En caso de dudas sír- vase consultar al departamento de desechos de basuras de su ayuntamiento. Para la 21 / 04 / 2011 Anexo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 39... -
Página 40: Eliminación De Los Componentes Eléctricos Y Electrónicos
RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. Página 40 Anexo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 41: Seguimiento Del Producto
Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 822 - 22 E-Mail: [email protected] 21 / 04 / 2011 Anexo Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 Página 41... -
Página 42: Declaración De Conformidad De La Ce Bsm 75
Responsable de la documentación: Kilian Stürmer. Teléfono: +49 (0) 951 96822-0 Dirección: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt Kilian Stürmer (Gerente) Hallstadt, a 21 / 04 / 2011 Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 Version 1.1.6 21 / 04 / 2011... -
Página 43: Declaración De Conformidad De La Ce Bsm 150
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Declaración de conformidad de la CE BSM 150 El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de producto:... -
Página 44: Índice Alfabético
Seguridad durante la operación ....12 Seguridad en el mantenimiento ....12 Utilización conforme a lo prescrito ....6 Volumen de entrega ........18 Página 44 Índice alfabético Lijadora de cinta BSM 75 ; BSM 150 ; Version 1.1.6 21 / 04 / 2011...