Eingeschränkte Garantie; Introducción; Esterilla De Acupresión; Instrucciones De Seguridad - Lanaform Wellness Delight Mattress Manual Del Usuario

ES
EN FR NL DE PL CS SK SL BG
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert während zwei Jahren
ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist
von Material- und Fabrikationsfehlern. Da-
bei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine Be-
schädigungen aufgrund von normaler
Abnutzung dieses Geräts. Darüber hin-
aus erstreckt sich die Garantie auf dieses
LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen
ESPAÑOL
Las fotografías y demás representaciones del
producto que figuran en el presente manual
y en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido Delight Mattress
de LANAFORM, un aparato de masaje por
vibración, Shiatsu y acupresión de calidad,
equipado con diez motores vibratorios y 2
cabezales dobles shiatsu rotatorios, así co-
mo con una esterilla de acupresión, que le
permite adaptar el masaje según sus deseos.
Todos los elementos pueden funcionar
sobre su cuerpo de forma independiente
o combinada, según como haya progra-
mado el aparato. Este colchón masajeador
también dispone de tres zonas de calor (2
en la espalda y 1 en los cabezales shiatsu).
Su efecto relajante, estimulante y/o vigo-
rizante contribuye especialmente a reducir
la tensión y la fatiga muscular.
Para su seguridad, Delight Mattress está
equipado con una protección contra el
sobrecalentamiento y se detiene automá-
ticamente después de 15 minutos de uso.
Se puede volver a encender después de
un periodo de enfriamiento. También reco-
mendamos que no realice un masaje de más
de 30 minutos seguidos, para que el cuerpo
respete un periodo de descanso adecuado.
Esterilla de acupresión
Las esterillas de acupresión se inspiran en
los beneficios de la acupuntura y el conoci-
miento de la medicina tradicional china. Así,
esta esterilla de acupresión está cubierta de
una multitud de pequeñas flores, cada una
compuesta por 26 puntas. Puede acostarse
boca arriba, boca abajo, de lado o colocarla
bajo sus pies. Las puntas ejercerán presión
en numerosos puntos de reflexología del
cuerpo para estimular la circulación sanguí-
nea y linfática, y la secreción de endorfinas.
Por lo tanto, la esterilla está indicada para
combatir el dolor de espalda, las tensiones,
el cansancio, el estrés, el insomnio...
14
Español / 32
Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht
vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um-
stände gleich welcher Art zurückzuführen
sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss
von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-

Instrucciones de seguridad

report_p LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR SU «DELIGHT
MATTRESS», EN ESPECIAL LOS
IMPORTANTES CONSEJOS
DE SEGURIDAD QUE SE
DESCRIBEN A CONTINUACIÓN:
• Utilice este aparato exclusivamente
siguiendo las instrucciones de este
manual.
• Antes de utilizar el aparato, retire la bol-
sita de sílice que protege el producto de
la humedad del aire.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o psíquicas reducidas
o por personas sin la experiencia o los
conocimientos adecuados (incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad,
con la debida vigilancia, o si han recibido
instrucciones previas sobre la utiliza-
ción del aparato. Evite que los niños
jueguen con él.
• Compruebe que la tensión de su red
eléctrica corresponda a la del aparato.
• No utilice accesorios no recomendados
por LANAFORM o no suministrados con
este producto.
• Si el cable de corriente tuviera algún
desperfecto, sustitúyalo por un cable
similar que podrá adquirir en su distri-
buidor o el servicio postventa.
• No utilice este aparato si la toma de
corriente no está en buen estado, no
funciona correctamente, se ha caído
al suelo, sufre algún desperfecto o ha
caído al agua. En tales casos, llévelo a su
distribuidor o contacte con el servicio
postventa para que lo examine o repare.
• Si observa un olor anormal durante el
uso del aparato como se describe en este
manual, apáguelo, desenchúfelo y pón-
gase en contacto con su distribuidor o el
servicio postventa para que lo revisen.
• No transporte este aparato sujetándolo
por el cable eléctrico.
datum beschränkt, wenn eine Kopie des
Kaufnachweises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden
von LANAFORM nach eigenem Ermessen
entweder repariert oder ausgetauscht und
an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-
zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen
des Produkts durch einen anderen Anbieter
als das LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
• Desenchúfelo siempre después de uti-
lizarlo o antes de limpiarlo.
• Si el aparato cayera al agua, desenchú-
felo inmediatamente antes de cogerlo.
• Para desenchufar el aparato, asegúrese
de que está apagado «OFF».
• No conecte ni desconecte el enchufe del
aparato con las manos mojadas.
• No desmonte el aparato, ni parcial ni
totalmente.
• Los aparatos eléctricos nunca deben
dejarse enchufados sin vigilancia. Des-
enchúfelos cuando no los utilice.
• No acerque el cable eléctrico a ninguna
superficie caliente.
• No utilice este aparato antes de dormir.
El masaje tiene un efecto estimulante
que puede retrasar el sueño.
• No utilice nunca este aparato de masaje
mientras duerme.
• No deje nunca chinchetas ni ningún otro
tipo de objeto metálico en las aberturas
del aparato.
• Nunca utilice este aparato en habita-
ciones en las que se utilicen aerosoles
(sprays) o donde se suministre oxígeno.
• No utilice este aparato debajo de man-
tas o cojines. Un calor excesivo podría
provocar un incendio, electrocución
o lesiones.
• No deje el aparato expuesto directa-
mente al sol.
• No utilice este aparato cuando esté
plegado o enrollado.
• No coloque el aparato sobre soportes
con superficies blancas o de colores
claros; podrían mancharse con el color
del colchón.
• Si tiene algún reparo en cuanto al uso del
aparato por motivos de salud, consulte
previamente a su médico.
• Si siente algún dolor de cualquier tipo
al utilizar este aparato, deje de usarlo
inmediatamente y consulte a su médico.
• No utilice este aparato sobre ninguna
parte del cuerpo que esté hinchada,
inflamada o que tenga erupciones
cutáneas.
• Este producto es un aparato de masaje
no profesional diseñado para calmar
el cansancio de los músculos. La uti-