Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lanaform Magic Sofa
Resumen de contenidos para Lanaform Magic Sofa
- Página 1 Magic Sofa Relaxation Get up Relevez-vous Makkelijk easily facilement opstaan...
- Página 2 Photo 1 Photo 2 Photo 3...
- Página 3 Thank you for choosing LANAFORM’s Magic Sofa. The Magic Sofa lift chair provides optimum comfort for relaxation and also helps you move from sitting to standing without any effort. The easy use of the control box allows perfect operation and the leg rest inclines at the same time as the back rest for optimal comfort.
-
Página 4: Names And Functions Of Parts
Precaution : Be sure to remove and dispose of the moisture protection sachets. 2) Place the chair on a flat surface. Adjust the levelling feet located at the front of the Magic Sofa. Turn the levelling feet clockwise to lengthen them and anticlockwise to shorten them. (picture 1) 3) Take the backrest and attach it using the fasteners provided for this purpose, checking that the metal bars slide correctly into the rails of the chair. -
Página 5: Maintenance And Storage
• Unplug the product from the power outlet and wait a few minutes before cleaning it. • Clean it with a soft and slightly damp sponge. • Never allow water or other liquids to come into contact with the Magic Sofa. • Never use abrasive cleaners, brushes, or a thinner. - Página 6 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
- Página 7 Nous vous remercions d’avoir choisi le Magic Sofa de LANAFORM. Le fauteuil releveur Magic Sofa vous offre un confort optimal pour vous relaxer et vous permet également de vous aider à passer de la position assise à la position debout sans le moindre effort.
-
Página 8: Noms Et Fonctions Des Composants
Précaution : Veillez à retirer les sachets de conservation contre l’humidité et à les jeter. 2) Placez le fauteuil sur une surface plane. Réglez les pieds niveleurs situés à l’avant du Magic Sofa. Tournez les pieds niveleurs dans le sens des aiguilles d’une montre pour les allonger et dans le sens opposé pour les raccourcir. (photo 1) 3) Relevez le dossier et fixez-le grâce aux attaches prévues à... -
Página 9: Entretien Et Rangement
• Nettoyez-le à l’aide d’une éponge douce et légèrement humide. • Ne laissez jamais de l’ e au ou tout autre liquide entrer en contact avec le Magic Sofa. • N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer. -
Página 10: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. - Página 11 • Gebruik de Magic Sofa niet als de stekker beschadigd is, als de stoel niet goed werkt, als de stoel op de grond is gevallen of beschadigd is, of als de stoel met water in aanraking is gekomen. Laat de Magic Sofa in dat geval door de leverancier of zijn klantenservice nakijken en repareren.
-
Página 12: Namen En Functies Van De Onderdelen
• Als u ook maar ergens pijn voelt tijdens het gebruik van de Magic Sofa, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik ervan en uw huisarts raadplegen. • Gebruik de Magic Sofa niet langer dan gedurende 15 minuten per keer. -
Página 13: Onderhoud En Opbergen
Als u wilt gaan zitten Druk op de knop ‘Up’ . Met deze functie kunt u de Magic Sofa rechtop zetten nadat u erin hebt gelegen, zodat de stoel weer in de beginstand staat. Als u wilt opstaan Als u nogmaals op de knop ‘Up’... -
Página 14: Beperkte Garantie
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... - Página 15 Gracias por elegir el Magic Sofa de LANAFORM. El sillón extensible Magic Sofa le ofrece un confort óptimo para relajarse, además de ayudarle a levantarse sin esfuerzo. Su mando a distancia hace su utilización especialmente fácil, haciendo que el reposapiernas se incline a la vez que el respaldo para asegurar el máximo confort.
-
Página 16: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Precaución : saque las bolsas de protección contra la humedad y tírelas. 2) Coloque el sillón en un suelo liso. Ajuste las patas de nivelación situadas en la parte delantera del Magic Sofa. Para alargarlas, gírelas hacia la derecha; para acortarlas, gírelas hacia la izquierda (foto 1). -
Página 17: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Desenchufe el sillón de la corriente y espere unos minutos antes de guardarlo. • Guarde el Magic Sofa en su caja o en un lugar seco. • Procure dejarlo lejos de objetos con bordes afilados o punzantes para evitar cortes o agujeros. -
Página 18: Consejos Sobre Eliminación De Residuos
La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra... - Página 19 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für das Magic Sofa von LANAFORM entschieden haben. Der Aufstehsessel Magic Sofa bietet Ihnen optimalen Komfort, um zu relaxen und hilft Ihnen durch seine Aufstehhilfe- Funktion, aus dem Sitzen ohne die geringste Anstrengung aufzustehen. Durch seine Bedieneinheit lässt er sich ganz einfach und unproblematisch bedienen.
- Página 20 Vorsicht : Achten Sie darauf, dass Sie auch die Trockenmittelbeutel herausnehmen und entsorgen. 2) Stellen Sie den Sessel auf eine ebene Unterlage. Stellen Sie die einstellbare Füße an der vorderen Seite des Magic Sofa ein. Drehen Sie die einstellbaren Füße im Uhrzeigersinn weiter heraus und gegen den Uhrzeigersinn weiter hinein.
-
Página 21: Technische Daten
• Ziehen Sie den Netzstecker des Sessels aus der Steckdose und warten Sie einige minuten lang, bevor sie ihn verstauen. • Stellen Sie das Magic Sofa in seiner Verpackung an einen trockenen Ort. • Vermeiden Sie es, ihn in Kontakt mit scharfen Kanten und anderen spitzen Gegenständen zu bringen, die seine Stoffoberfläche einschneiden oder durchbohren könnten. -
Página 22: Beschränkte Garantie
Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen : Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder... - Página 23 Grazie di avere scelto il Magic Sofa di LANAFORM. La poltrona elevabile Magic Sofa offre un comfort ottimale per rilassare e permette di passare dalla posizione seduta alla posizione eretta senza il minimo sforzo. Il facile impiego dell’unità di controllo garantisce un perfetto funzionamento e il poggiagambe si inclina contemporaneamente allo schienale per un comfort ottimale.
-
Página 24: Nomi E Funzioni Dei Componenti
Precauzione : Provvedere a rimuovere e a gettare i sacchetti di conservazione anti-umidità. 2) Collocare la poltrona su una superficie piana. Regolare i piedi livellatori posti nella parte anteriore di Magic Sofa. Ruotare i piedi livellatori in senso orario per allungarli e in senso antiorario per accorciarli. (foto 1) 3) Sollevare lo schienale e fissarlo mediante gli appositi fermagli, verificando che le barre metalliche scorrano agevolmente nelle guide della poltrona. -
Página 25: Istruzioni Di Utilizzo
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e attendere alcuni minuti prima di riporlo. • Collocare Magic Sofa nel suo scatolone o in un luogo asciutto. • Evitare il contatto con bordi taglienti o altri oggetti appuntiti che potrebbero tagliare o forare la superficie in tessuto. -
Página 26: Garanzia Limitata
• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. - Página 27 Благодарим за ваш выбор Magic Sofa от компании LANAFORM! Подъемное кресло Magic Sofa дарит максимальный комфорт для отдыха, а также помогает встать из положения сидя без малейших усилий. Простое использование его блока управления обеспечивает идеальное функционирование, для максимального комфорта опора для ног наклоняется одновременно со спинкой.
- Página 28 Меры предосторожности : Не забудьте вытащить и выбросить пакетики для защиты от влаги. 2) Установите кресло на ровную поверхность. Выставьте уравнительные ножки, расположенные в передней части Magic Sofa. Для удлинения уравнительных ножек поворачивайте их по часовой стрелке, для укорачивания — против часовой стрелки (фото 1).
- Página 29 • Отключите кресло от источника питания и выждите несколько минут перед его чисткой. • Чистить кресло можно с помощью мягкой, слегка влажной губки. • Не допускайте контакта кресла Magic Sofa с водой или любой иной жидкостью. • Не используйте для чистки абразивные моющие средства, щетки, а также растворители.
- Página 30 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...
- Página 31 Magic Sofa...
- Página 33 Magic Sofa...
- Página 36 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...