Nilfisk SD2 Manual Del Usuario página 45

DEUTSCH
Der Lösungstank wurde so entwickelt, dass er optimal an
den Griffen aller Maschinen angebracht werden kann. Dabei
sollten die folgenden Anweisungen beachtet werden.
Überprüfen Sie zunächst, ob die folgenden Komponenten
vorhanden sind.
• Spritzguß-Lösungstank
• Kunststoffrohr
• Befestigungswinkel
• Klemmstange (2)
• M6-Hutschraube (2)
• M6-Kopfschraube (4)
• M6-Sechskant-Nylocmutter (6)
WARNUNG - Bevor Komponenten angebracht oder entfernt
werden, muß sichergestellt sein, dass die Maschine vom
Stromnetz getrennt wurde.
Anbringen des Lösungstanks
1. Bringen Sie den Griff der Maschine in eine aufrechte
Position und bringen Sie die beiden Klemmstangen über
dem Griffrohr – unmittelbar über der Kabeleintrittstelle -
an, sodass die konische Seite nach oben zeigt. Halten
Sie die beiden Stangen zusammen. Führen Sie die
Muttern in die vordere Stange ein und bringen Sie die
Hutschrauben an. Ziehen Sie die Schrauben in dieser
Phase noch nicht vollständig an.
Abb.1
2. Plazieren Sie den Befestigungswinkel auf der Klemme,
sodass die breite Lippe nach oben zeigt. Bringen Sie
dann die Schrauben und Muttern an.
3. Nehmen Sie den Lösungstank und führen Sie den Ring
auf der Zufuhrsteuerkette über den Lösungszufuhrhebel.
Positionieren Sie den Ring in einem Schlitz auf dem
Hebel. Lassen Sie die Unterseite des Lösungstanks auf
dem Befestigungshalter aufliegen. Achten Sie darauf,
dass der Halter in der Aussparung des Tanks einrastet
(Abb.1), bevor Sie ihn mit Hilfe der Verriegelungsstange
und des Stifts an der Rückseite des Tanks befestigen.
4. Schieben Sie den Befestigungswinkel und den
Lösungstank entlang des Griffrohrs nach oben, bis der
Lösungstank die Mulde des Steuerkastens berührt.
Ziehen Sie jetzt die Klemmschrauben vollständig an.
5. Stellen Sie die Kettenspannung mit Hilfe der
Einstellvorrichtung ein. Beseitigen Sie dabei das eventuell
vorhandene Spiel. Stellen Sie jedoch gleichzeitig sicher,
dass die Kette nicht gespannt wird, bevor der
Lösungszufuhrhebel angehoben wird.
6. Drücken Sie das starre Ende des Kunststoffrohrs in den
Anschluß, der sich an der Unterseite des Lösungstanks
befindet. Das andere Ende wird auf das Rohr an der
Rückseite des Motorgehäuses gesteckt. Der
Tankanschluß ist verriegelt, sobald das Rohr angeschlos-
sen wurde.
Befüllen des Lösungstanks
Der Lösungstank wird am besten gefüllt, wenn er an der
Maschine befestigt ist. Gegebenenfalls ist es hilfreich, den
Griff in einen vorteilhaften Winkel abzusenken, um das
Einfüllen in den Tank zu erleichtern.
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 12 Liter, es wird
jedoch empfohlen, nicht mehr als 10 Liter einzufüllen, um zu
vermeiden, dass während der Verwendung der Maschine
Spritzer auftreten.
Entleerung des Lösungstanks
Um am Ende des Reinigungsvorgangs die verbleibende
Flüssigkeit aus dem Tank zu entfernen, wird das
Kunststoffrohr an der Unterseite der Maschine abgezogen
und in einen geeigneten Behälter oder Eimer gehalten.
Betätigen Sie den Lösungszufuhrhebel, bis die gesamte
Flüssigkeit herausgelaufen ist.
Wir empfehlen, den Tank nach jeder Verwendung mit sau-
berem Wasser auszuspülen, um Rückstände zu entfernen
und unangenehme Gerüche zu verhindern. Geringe Mengen
der Flüssigkeit können – nachdem der Tank von der
Maschine getrennt wurde - durch das kleine Loch entfernt
werden, das sich neben der Einfüllöffnung befindet.
DEUTSCH
Das Vakuumsystem bietet zusammen mit der
Vakuummanschette eine optimale Staubbeseitigung, sodass
die Notwendigkeit einer Vor- oder Nachbehandlung des
Bodens entfällt. Das System wurde so entwickelt, dass es
an allen Modellen gleichermaßen verwendet werden kann.
WICHTIG - Das Vakuumsystem ist für eine Naßreinigung in
jeder Form NICHT geeignet.
Überprüfen Sie zunächst, ob die folgenden Komponenten
vorhanden sind.
• Vakuumsystem
• Vakuumschlauch
• Befestigungswinkel
• Klemmstange (2)
• M6-Hutschraube (2)
• M6-Kopfschraube (4)
• M6-Sechskant-Nylocmutter (6)
• Vakuummanschette
• Gummipuffer
Warnung - Bevor Komponenten angebracht oder entfernt
werden, muß sichergestellt sein, dass die Maschine vom
Stromnetz getrennt wurde.
Anbringen der Vakuummanschette
1. Legen Sie die Maschine auf den Boden, sodass der
Lenker auf dem Boden liegt und die Bürstenabdeckung
angehoben ist. Entfernen Sie die Bürste oder die
Antriebsscheibe.
2. Ziehen Sie den Gummipuffer um die Bürstenabdeckung.
3. Der flexible Teil der Manschette enthält eine spezielle
Feder, die in das Material eingearbeitet ist. Bringen Sie
diesen Federteil in der Nutz des Gummipuffers an. Die
Feder unterliegt einer relativ starken Spannung, um
während der Nutzung eine unbeabsichtigte Bewegung zu
verhindern. Daher muß sie auf den Puffer gezogen wer-
den. Nachdem sich die Manschette auf dem Puffer befin-
det, kann Sie in deren Nut bewegt werden, um den
Schlauchanschluß an die Rückseite zu bringen. Stellen
Sie sicher, dass die Unterseite der Maschine in der
Aussparung sitzt, die im Außenring der Manschette vor-
handen ist, und somit eine freie Bewegung während der
Nutzung ermöglicht.
Anbringen des Vakuumsystems
1. Bringen Sie die Maschine und den Griff wieder in die
aufrechte Position und bringen Sie die beiden
Klemmstangen über dem Griffrohr – unmittelbar über der
Kabeleintrittstelle - an, sodass die konische Kante nach
oben zeigt. Halten Sie die beiden Stangen zusammen.
Führen Sie die Muttern in die vordere Stange ein und
bringen Sie die Hutschrauben an.
2. Positionieren Sie den Befestigungswinkel auf der
Klemme, sodass die Endnute nach oben zeigt. Bringen
Sie dann die Schrauben und Muttern an.
3. Positionieren Sie das Vakuumsystem so auf dem
Befestigungswinkel, dass die hintere Kante der Wand an
der Schlauchverbindung in der Nut auf dem
Befestigungswinkel aufliegt (Abb.1).
4. Lassen Sie die Verriegelungsstange und den Stift auf der
Rückseite des Geräts einrasten, um das Modul am Griff
zu befestigen.
5. Schieben Sie die Enden des Vakuumschlauchs weiter
zum System und zur Manschette. HINWEIS: Der rechte
Anschluß auf der Manschette wird nicht benötigt und ist
daher mit einer Kappe versehen.
6. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse in der
Griffmulde.
45