Kyoritsu Electrical Instruments Works 6305 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 6305
  6. Manual de instrucciones

Kyoritsu Electrical Instruments Works 6305 Manual De Instrucciones

Medidor de potencia digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL
6305
Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyoritsu Electrical Instruments Works 6305

Resumen de contenidos para Kyoritsu Electrical Instruments Works 6305

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL 6305 Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd.

  • Página 2: Procedimiento De Desembalaje

    Procedimiento de desembalaje Le damos las gracias por comprar nuestro Medidor de Potencia digital 6305. Por favor compruebe el contenido y el instrumento antes de su uso. Los artículos enumerados a continuación se incluyen en el conjunto estándar: Unidad principal...

  • Página 3: Almacenamiento

    Almacene los artículos como se muestra a continuación después de su uso. En el caso de que algunos de los elementos mencionados anteriormente se encuentren dañados, falta o la impresión no es clara, por favor póngase en contacto con el distribuidor de Kyoritsu local. 6305...

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    : está reservado para condiciones y acciones que probablemente puede causar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA : está reservado para condiciones y acciones que pueden causar lesiones graves o mortales. : está reservado para condiciones y acciones que pueden causar lesiones PRECAUCIÓN o daños al instrumento. 6305...
  • Página 5 CAT.IV : Circuitos de suministro de servicio, hasta el contador y el dispositivo de protección contra sobretensiones (cuadro de distribución). Cableado interior Cable de entrada Dispositivo que no está conectado directamente a la red eléctrica Enchufe 6305...
  • Página 6 Nunca desconecte la mordaza del instrumento mientras éste esté en uso. Conecte aguas abajo de la protección del circuito, ya que aguas arriba la capacidad de corriente del circuito es muy grande. No toque nunca las puntas metálicas de los cables de prueba. 6305...
  • Página 7 Si nota cualquiera de las anomalías mencionadas, póngase en contacto con su distribuidor local de KYORITSU. - Uso de equipo de protección - Para garantizar la seguridad del usuario utilice guantes aislantes, botas o casco durante las mediciones. 6305...
  • Página 8 PRECAUCIÓN y NOTA ( descrito en cada sección. Los siguientes símbolos son utilizados en este manual: El usuario debe referirse a las explicaciones en el manual de instrucciones. Instrumento con doble o reforzado aislamiento. ～ ～ ～ ～ (Funcional) Terminal de tierra 6305...

  • Página 9: Descripción Funcional

    1. Descripción del Instrumento 1.1 Descripción Funcional SET UP WIRING CHECK Realice los ajustes del 6305 o para las Compruebe las conexiones y visualice los mediciones. resultados. Para más detalles vea “Configuración (Sección Para más detalles vea “Configuración del 4)”.

  • Página 10: Wh_ Medición Del Valor De Integración

    Visualiza/ registra valores de demanda basados en el valor objetivo preestablecido. Para más detalles vea “Medición Valor Demanda (Sección 8)”. DATA CHECK Recordar y mostrar en la pantalla LCD los datos guardados. Para más detalles vea “Datos guardados (Sección 10)”. 6305...

  • Página 11: Características

    El consumo eléctrico se puede monitorizar fácilmente para que no exceda el valor objetivo máximo de demanda. Guardado de datos El 6305 dispone de una función de registro con un intervalo de grabación preestablecido. Los datos pueden guardarse manualmente o a una fecha y hora programada. Sistema de alimentación dual El 6305 funciona con alimentación CA o con baterías.

  • Página 12: Procedimiento De Medición

    Cableado Vea “Sección 5: Configuración del cableado”. * Medición valores instantáneos : “Sección 6: Medición valor instantáneo” * Medición valores integración: “Sección 7: Medición del valor de integración” * Medición valores de demanda: “Sección 8: Medición valores de demanda” 6305...

  • Página 13: Perfil Del Concepto De Medición De Demanda Máxima

    ● Limitaciones de la medición de Demanda Máxima Note que las lecturas del medidor de demanda máxima de la compañía y del 6305 no coincidirán por completo debido a una diferencia de tiempo de retardo evidente en el inicio del periodo de integración (ej.
  • Página 14 6305...

  • Página 15: Descripción Del Instrumento

    2. Descripción del Instrumento 2.1 Vista frontal Pantalla (LCD) / Pulsadores Pantalla (LCD) Pulsadores LED indicador de estado Iluminado en verde : Registro y medición : Modo en espera “Stand-by” (registro programado) Verde parpadeando Parpadeando en rojo : Cargando baterías 6305...

  • Página 16: Funciones De Los Pulsadores

    Registro y medición Verde parpadeando: Modo en espera Stand-by Iluminado en rojo: Error de registro Selector de funciones: Encendido 6305. (Gire a cualquier posición que no sea “OFF”.) Pulsadores Detalles Iniciar/ detener la medición de integración y Pulsador START/STOP demanda.

  • Página 17: Indicaciones Pantalla Lcd

    2.2 Indicaciones pantalla LCD < Todos los símbolos mostrados en la pantalla LCD > Rango de voltaje Rango de corriente Sistema de cableado Unidades Número de fase 6305...
  • Página 18 Aparece cuando los datos se pueden guardar en la memoria interna, y parpadea mientras se guardan datos. Aparece cuando la relación VT se establece a un valor distinto de “1”. Aparece cuando la relación CT se establece a un valor distinto de “1”. 6305...

  • Página 19: Descripciones

    A1, 2, 3 1P2W(3ch) Monofásico 3-cables VN, 1, 2 A1, 2 1P3W trifásico 3-cables VN, 1, 2 A1, 2 3P3W Trifásico 3-cables 3A V1, 2, 3 A1, 2, 3 3P3W3A Trifásico 4-cables VN, 1, 2, 3 A1, 2, 3 3P4W 6305...
  • Página 20 2.4 Lateral Descripciones < Cuando la tapa del conector está cerrada. > Tapa tarjeta SD Tapa puerto USB < Cuando la tapa del conector está abierta. > Slot tarjeta SD Puerto USB 6305...

  • Página 21: Primeros Pasos

    3.1 Alimentación 3.1.1 Baterías El 6305 funciona ya sea con una fuente de alimentación de CA o con baterías. Capaz de realizar mediciones incluso en el caso de interrupción de la alimentación CA, la alimentación al instrumento se restablece automáticamente por las baterías instaladas en el interior del mismo. Ya sea pilas secas (alcalinas) o baterías recargables (Ni-MH).

  • Página 22: Instalación De Pilas Secas

    Afloje los dos tornillos de la tapa y retírela. Extraiga todas las baterías. Inserte las baterías (LR6 : baterías alcalinas) con la polaridad correcta. Reinstale la tapa de las baterías y apriete los dos tornillos. Conecte el cable de alimentación CA y encienda el instrumento. 6305...

  • Página 23: Valores De La Fuente De Alimentación

    Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Valores de la fuente de alimentación Los valores de la fuente de alimentación son los siguientes. Tensión nominal : 100 a 240V CA (±10%) Frecuencia nominal alimentación : 45 a 65Hz Potencia máxima de consumo : 10VA máx. 6305...

  • Página 24: Conexión De Los Cables De Prueba De Voltaje Y Mordaza Sensor

    Coincidir las flechas. El número de cables de prueba de voltaje y de mordaza sensor a utilizar será diferente dependiendo de la configuración del cableado en prueba. Para más detalles consulte “5.2 Configuraciones básicas de cableado” en este manual. 6305...

  • Página 25: Pantalla De Inicio

    3.3 Iniciar el 6305 3.3.1 Pantalla de Inicio El 6305 se inicia cuando se hace girar el selector y se sitúa en cualquier posición que no sea “OFF”. A continuación se mostrará la pantalla de inicio. Durante aproximadamente un segundo se mostrarán todos los segmentos, luego se mostrará...

  • Página 26: Mensaje De Error

    “Sección 12: Cuando se sospecha de un defecto o avería” en este manual. Número Error (001 - 063） Nº Error. PRECAUCIÓN Se pueden hacer las medicines cuando aparece el mensaje de error al conectar el instrumento. Sin embargo la precisión de las mediciones puede estar fuera de las especificaciones. 6305...

  • Página 27: Lista De Los Elementos De Configuración

    1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 seg./ registro 1/ 2/ 5/ 10/ 15/ 20/ 30 min./ 1 hora ON: Especificar hora inicio/parada Periodo tiempo específ. (registrado varias veces) reg. o reg continúo. OFF : Registro continuo Conf. periodo Hora Inicio y Parada Configuración hora (Año:Mes:Día:Hora:Minuto:Segundo) 6305...
  • Página 28 ON/ OFF Rango V/A ON/ OFF Conf. Automá. *1 : Configuración 11& 12 se pueden cambiar sólo cuando la posición 10 está en “ON”. *2 : Configuración 13& 14 se puede cambiar sólo cuando la posición 10 está en “OFF”. 6305...

  • Página 29: Procedimiento De Configuración

    3 La configuración (o valor por defecto: 3P3W) parpadeará. Seleccione el sistema de configuración de cableado apropiado con el pulsador Cursor, y después de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER. 6305...
  • Página 30 ENTER para entrar en el modo de selección. 3 La configuración actual (o valor por defecto: 300V) parpadeará. Seleccione el rango de voltaje apropiado con los pulsadores Cursor, y después de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER. 6305...
  • Página 31 3 La configuración actual (o valor por defecto: 500A) parpadeará. Seleccione la Mordaza sensor adecuada con los pulsadores Cursor, y después de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER. NOTA: * No se pueden obtener resultados precisos si las Mordazas sensor utilizadas no coinciden con la configuración realizada para el sensor. 6305...
  • Página 32 * No se pueden obtener resultados precisos si la mordaza sensor utilizada no coincide con el modelo configurado. * Utilizando la selección de rango automático se pueden medir gran variedad de señales de entrada, sin embargo, no se pueden obtener resultados precisos en caso de cargas fluctuantes dentro de 1 seg.. 6305...
  • Página 33 Para cambiar el valor del dígito seleccionado. Cuando la relación VT se establece a un valor distinto de 1, en la pantalla aparecerá la indicación “ “. NOTA * Cuando la relación VT se establezca cómo 0, se forzará al valor 1. 6305...
  • Página 34 Para cambiar el valor del dígito seleccionado. Cuando la relación CT se establece a un valor distinto de 1, en la pantalla aparecerá la indicación NOTA * Cuando la relación CT se establezca cómo 0, se forzará al valor 1. 6305...
  • Página 35 (*) Para el año, por favor seleccione los últimos 2 dígitos. (ej. 2004 -> 04) Día Año Hora Minuto Año Día Hora Minuto Segundo Función de los pulsadores Cursor: Para seleccionar el dígito a cambiar. Para cambiar el valor del dígito seleccionado. 6305...
  • Página 36 2 0 0 A 5 0 0 A 1 0 0 0 A 1 0 A 2 0 A 5 0 A 1 0 0 A 2 0 0 A 5 0 0 A 1 0 0 0 A 4.10 6305...
  • Página 37 - No se puede seleccionar un intervalo mayor que el valor configurado en la Configuración 16. - El intervalo debe ser divisible por el valor establecido en la Configuración 16. - Se puede seleccionar cualquier intervalo anterior si el Ajuste 16 está seleccionado “NO”. 4.11 6305...
  • Página 38 13 y 14 no se mostrarán. - Cuando la Configuración 10 se ha seleccionado en “OFF”, las pantallas de configuración 13 y 14 se mostrarán pero las pantallas de configuración 11 y 12 no se mostrarán. 4.12 6305...
  • Página 39 * La hora de inicio se muestra en la línea superior y la hora de parada en la línea inferior. NOTA: Esta configuración no se mostrará si la Configuración 10 se ha configurado en “OFF”. 4.13 6305...
  • Página 40 5. 8:00 a 18:00 en Agosto 5, 2012, 6. 8:00 a 18:00 en Agosto 6, 2012 and 7. 8:00 a 18:00 en Agosto 7, 2012. NOTA: Esta configuración no se mostrará si la configuración 10 se ha ajustado en “OFF”. 4.14 6305...
  • Página 41 4 Presione el pulsador ENTER después de hacer los cambios necesarios. Día Año Año Minuto Segundo Hora Día Hora Minuto Segundo Función de los pulsadores Cursor Para seleccionar el dígito a cambiar. Para cambiar el valor del dígito seleccionado. 4.15 6305...
  • Página 42 De lo contrario, en la pantalla LCD aparecerá un mensaje de error y el instrumento no podrá iniciar la medición ni el registro de datos. Cuando aparezca el mensaje de error, presione el pulsador ENTER y sitúe el selector en la posición SETUP para realizar de nuevo la configuración. 4.16 6305...
  • Página 43 Se puede configurar como unidad entre “W” o “VA”. El instrumento puede visualizar y registrar los valores de demanda en potencia activa y aparente conmutando encima de la unidad. NOTA: * Cuando el valor objetivo se establece en 0.0, este se forzará en 100.0. 4.17 6305...
  • Página 44 ENTER para entrar en el modo de selección. 3 La configuración actual (o valor por defecto: 30 min.) parpadeará. Presione los pulsadores Cursor seleccione el tiempo deseado. 4 Presione el pulsador ENTER después de realizar los cambios necesarios. 4.18 6305...
  • Página 45 3 La configuración actual (o valor por defecto: 10 min.) parpadeará. Presione el pulsador Cursor para seleccionar el tiempo deseado, y presione el pulsador ENTER después de realizar el cambio necesario. 4.19 6305...
  • Página 46 1 Utilice los pulsadores Cursor 2 En el 6305 se mostrará 6305 el espacio disponible en la tarjeta SD. (0 – 100%, mostrado por 1%) * Se mostrarán guiones (“- - - -“) si no hay insertada ninguna tarjeta SD.
  • Página 47 * En cuanto a la manipulación de la tarjeta SD, por favor consulte el manual de instrucciones que acompaña la tarjeta. * Las tarjetas SD de 2GB de capacidad o menos se formatearán con FAT16 y las tarjetas de 4GB o más con FAT32. 4.21 6305...
  • Página 48 “Configuración 20”. 1 Utilice los pulsadores Cursor 2 En la pantalla se mostrará el espacio disponible en la memoria interna del 6305. (0 – 100%, representado por 25%) NOTA: El número máximo de archivos que se pueden guardar en la memoria interna es de cuatro. Si alguno de estos archivos excede 2.25MB, no se podrán guardar más archivos en la memoria...
  • Página 49 4 Cuando presione el pulsador ENTER, se iniciará el formateo. (El formateo durará algunos segundos.) 5 Después de formatear, aparecerá en la pantalla LCD el mensaje “FINISH” . NOTA: * Todos los datos de la memoria interna se borrarán después del formateo. 4.23 6305...
  • Página 50 3 El mensaje “OFF”(no reinicio) parpadeará. Cámbielo a “ON”(reinicio) con el pulsador Cursor 4 Cuando presione el pulsador ENTER , se reiniciará el sistema. * La configuración volverá a “OFF” cuando el sistema se haya reiniciado. 4.24 6305...
  • Página 51 Para seleccionar el dígito a cambiar Para cambiar el valor del dígito seleccionado Cualquier número deseable, además del número de serie, se puede asignar cómo número de identificación y se guardará junto con el archivo de datos registrados. 4.25 6305...
  • Página 52 2 0 0 A 5 0 0 A 1 0 0 0 A NOTA * Cuando cargue un número de configuración, en el que no se ha realizado ningún cambio, se hará efectiva la configuración por defecto de cada configuración (7 puntos). 4.26 6305...
  • Página 53 * Cuando se realicen nuevas configuraciones en el número guardado, en el que ya se han realizado configuraciones, las configuraciones previas se sobreescribirán. * Todos los elementos guardados (configuración) se restablecerán a los valores predeterminados después de reiniciar el sistema. 4.27 6305...
  • Página 54 “ON” o “OFF”, y luego presione el pulsador ENTER después de realizar el cambio necesario. NOTA:  Para conservar la vida de la batería, se recomienda desactivar la función Bluetooth cuando no la esté utilizando. El LED (azul) se iluminará cuando se seleccione “ON”.  4.28 6305...
  • Página 55 Cuando aparezca el mensaje “Err” en la pantalla LCD, por favor compruebe la conexión de las mordazas sensor. NOTA: * Si el instrumento no puede detectar el sensor conectado correctamente, se hará efectiva la configuración por defecto (Tipo 8125 / 500A). * Para el rango de intensidad, “AUTO” se seleccionará automáticamente. 4.29 6305...
  • Página 56 4.30 6305...

  • Página 57: Configuración Del Cableado

    ● No toque la punta sin aislar de los cables de prueba de voltaje. Se recomienda el uso de guantes aislados. ● Dirección de la mordaza sensor para una medición correcta: Asegúrese de que la flecha de la mordaza sensor señala hacia el lado de la carga. Flecha: Señala hacia el lado de la carga. 6305...
  • Página 58 ● Método de cableado para monofásico 2- cables (1c) “1P2W (1ch)” Fuente Carga ● Método de cableado para monofásico 2- cables (2c) “1P2W (2ch)” Fuente Carga１ Carga２ ● Método de cableado para monofásico 2- cables (3c) “1P2W (3ch)” Carga１ Fuente Carga２ Carga 3 6305...
  • Página 59 Carga VN V1 ● Método de cableado para trifásico 3- cables “3P3W” Fuente Carga ● Método de cableado para trifásico 3- cables “3P3W3A” Fuente Carga V3 A1 ● Método de cableado para trifásico 4-cables “3P4W” Fuente Carga V3 A1 6305...

  • Página 60: Uso Suplementario Vt/ Ct (No Suministrado Con El Instrumento)

    VT o CT apropiado instalado en la línea bajo prueba de la siguiente manera. <Ejemplo de monofásico 2-cables (1c) “1P2W(1ch)”> Fuente Carga En este caso, ajuste la relación real de VT y CT para ser utilizado. * relación VT: “Ajuste 05” * relación CT: “Ajuste 06” 6305...

  • Página 61: Comprobación Del Cableado

    2 Presione el pulsador ENTER. (La comprobación empezará.) 3 El resultado de la comprobación se mostrará después de aprox. 5 seg. Superior: Frecuencia f Centro: Voltaje Inferior: Intensidad A Todo está correcto. Error encontrado. 6305...

  • Página 62: Contenidos Mostrados

    A(avg) － － － － － Inferior Superior 1P2W(3ch) － － Centro A(avg) － Inferior Superior 1P2W(2ch) － － Centro A(avg) － － － － Inferior Superior 1P2W(1ch) － － － － － Centro － － － － Inferior 6305...

  • Página 63: Criterios De Juicio

    * para 3P3W3A, 0 < PFi ／ ／ P1／P2／ Err.PH_A P1／P2 Pi puede ser valor positivo. ／ ／ *El 6305 puede mostrar una conexión incorrecta si encuentra grandes factores de potencia existentes en el punto de medición (0.5 o menos). 6305...

  • Página 64: Posibles Causas De Error

    Ángulo de la - ¿El sentido de la flecha marcada en la mordaza sensor y el sentido de la intensidad corriente coinciden entre sí? (Del suministro hacia la carga) - ¿La mordaza sensor está conectada apropiadamente? 6305...

  • Página 65: Medición Del Valor Instantáneo

    * Los parámetros indicados varían dependiendo de la configuración del cableado. * Si V1 está fuera del rango de medición, no se podrán medir o calcular otros parámetros. * Las unidades determinadas para la corriente del neutro y el factor de potencia son arbitrarias. 6305...
  • Página 66 Vea “Sección 5: Cableado”. Cableado Medición del valor instantáneo ● Ajustes básicos “Ajuste 01” Cableado “Ajuste 02” Rango Voltaje “Ajuste 03” Rango Intensidad “Ajuste 04” Mordaza sensor “Ajuste 05” Relación VT (si es necesario) “Ajuste 06” Relación CT (si es necesario) 6305...
  • Página 67 Pulsador SAVE Guarda los datos medidos. ● Indicación de sin entrada Cuando no hay tensión ni intensidad en la entrada, la indicación de la pantalla LCD será la siguiente. Consulte “6-5-2 Indicación fuera de rango/Indicación guiones” en este manual. 6305...

  • Página 68: Pantalla Configuración De Cableado

    ● Trifásico 3-cables (3 mordazas sensor) “3P3W3A” (15 pantallas) Pantalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G Superior － － － Pantalla 1 Centro Inferior Superior － － － Pantalla 2 Centro Inferior Superior － Pantalla 3 Centro － Inferior 6305...
  • Página 69 Inferior Superior － － － － － － － Pantalla 3 Centro － － － － － － － Inferior NOTA * Se pueden cambiar los parámetros de cada pantalla. Consulte “6-3 Personalización de la pantalla” en este manual. 6305...

  • Página 70: Selección/Cambio De La Pantalla Mostrada

    Selecciona de la pantalla A a G. Selecciona de la pantalla 1 a 3. NOTA Apagando el instrumento o cambiando la configuración de cableado (“Configuración 01”) en el rango SET UP se regresa a la pantalla 1-A. 6305...
  • Página 71 ● Selección de las pantallas mostradas Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla P . 3 - C • • • P . 3 - F Pantalla 1-AG 6305...
  • Página 72 ● Ejemplos de pantalla Los siguientes son ejemplos de pantallas con una configuración trifásico 4-cables. _１-Ａ_ _１-Ｂ_ _１-Ｃ_ _２-Ａ_ _２-Ｂ_ _２-Ｃ_ _３-Ａ_ _３-Ｂ_ _３-Ｃ_ 6305...

  • Página 73: Personalización De La Pantalla

    PF : Factor de potencia P : Potencia activa * Aquí se muestra la pantalla inicial o la pantalla previa a ser personaliza. Esta pantalla se muestra después de reiniciar el sistema. En el ejemplo anterior se muestra la pantalla de inicio. 6305...
  • Página 74 Esto también se aplica para el modo de espera de la integración/demanda. * Después de reiniciar el sistema, aparece la pantalla de inicio. * Presionando el pulsador durante la personalización de la pantalla se restaurarán los parámetros iniciales. 6.10 6305...

  • Página 75: Guardar Datos (Valores Instantáneos)

    Se pueden guardar datos medidos posteriormente presionando el pulsador SAVE con un archivo ya abierto. Cerrar un archivo. Al finalizar la recopilación de datos, el archivo se tiene que cerrar. Sitúe el selector de funciones en un rango diferente de “OFF” y .(ej. WIRING CHECK 6.11 6305...

  • Página 76: Limitaciones Al Guardar

    * cuando se ha excedido la capacidad de la memoria interna SD. aparece y no se podrán guardar otros datos. Para guardar más datos, los archivos guardados previamente se deben eliminar mediante “Ajuste 21”.( consulte la sección 4 de este manual) 6.12 6305...

  • Página 77: Parámetros Registrados

    Los datos se guardan en formato de KEW, y el nombre del archivo se asigna automáticamente como sigue: 5 O – 0 0 1 . KEW Nombre archivo : No Fijo. Archivo no. (001 – 999) SD: Tarjeta SD ME: Memoria interna 1: Guardado manualmente 2: Guardado Automáticamente (utilizando la función temporizador) 6.13 6305...
  • Página 78 ● Ejemplo Después de descargar el archivo (tarjeta SD o memoria interna), si el archivo se abre con una hoja de cálculo (utilizando el formato KEW, ej. Microsoft Excel), la hoja de cálculo será como sigue: modelo”6305” FILE ID 6305 Versión software...

  • Página 79: Rangos E Indicación De Fuera De Rango

    99.99 A 100.0 - 999.9 A 999.9 A 1.000k - 9.999 kA 9.999 kA 10.00k - 99.99 kA 99.99 kA 100.0k - 999.9 kA 999.9 kA 1.000M - 9.999 MA 9.999 MA 10.00M - 36.00 MA 36.00 MA 6.15 6305...
  • Página 80 -1.000 - 1.000 PF ● Frecuencia f: 3 dígitos Rango mostrado 40.0 - 70.0 Hz ● Intensidad del neutro In (A) (solo para sistemas trifásicos 4-cables): máx. 5 dígitos El punto decimal y la unidad son similares que para la Intensidad. 6.16 6305...

  • Página 81: Indicación De Fuera De Rango/ Indicación Guiones

    ”para indicar fuera de rango en A1, A2 and A3. Aparecerá la marca en todas las pantallas de medición en la posición Indicación Fuera de rango Indicación Fuera de rango para valores de voltaje para valores de intensidad marca marca indicación 6.17 6305...
  • Página 82 (excepto para intensidad) no se pueden calcular y por lo tanto mostrar. En este caso, los dígitos numéricos se cambiarán por los guiones indicadores (“- - - -”) como se muestran: NOTA: * La marca se muestra en todas las pantallas mientras se realiza una medición en el rango de DEMAND 6.18 6305...

  • Página 83: Medición Del Valor De Integración

    * Sólo se mostrará en la pantalla la energía eléctrica consumida. La energía eléctrica regenerada solo se podrá guardar. Consulte la sección “7.5.3 Parámetros Registrados” en este manual. * El tiempo mostrado cambia con el tiempo transcurrido de integración. 6305...
  • Página 84 “Configuración 10” Periodo del tiempo específico de registro o registro sin fin. “Configuración 11” Ajuste del tiempo de periodo Ajuste de la hora “Configuración 12” Ajuste del tiempo de periodo Ajuste de la fecha “Configuración 13” Inicio medición continuada “Configuración 14” Fin medición continuada 6305...
  • Página 85 Para evitar errores durante la medición desactiva todas las funciones de los pulsadores. SAVE Sin uso NOTA: * En la medición de integración la función Data Hold se desactiva cuando el instrumento está en el modo de espera. 6305...

  • Página 86: Iniciación Del Estudio

    El número de archivo aparecerá en la pantalla durante aproximadamente 1 seg. seguido por la pantalla de medición. A continuación se inicia el estudio. En este momento, el LED indicador de estado se iluminará. Pantalla numero archivo El LED indicador estado (mostrado aprox. 1 seg.) se iluminará. Pantalla medición 6305...
  • Página 87 * Incluso si la hora de inicio y parada se ha establecido previamente y el instrumento está en el modo de espera, al presionar el pulsador START/STOP al menos durante 2 seg. liberará el modo de espera y se iniciará el estudio en el modo manual. Esto hace ineficaz la hora de inicio/parada. 6305...

  • Página 88: Cierre Del Estudio

    Presione el pulsador en el rango durante 2 seg. o más. b) Reiniciando el sistema NOTA * El valor de integración no se puede reiniciar durante una medición o mientras el equipo está en el modo de espera. 6305...

  • Página 89: Cambio De Pantallas

    ● Cambio de la pantalla (Configuración trifásico 4-cables) ：Hora Superior Pantalla1 ：WP Centro Inferior: Superior ：Hora ：WP1 Centro Pantalla2 ：WS1 Inferior Hora Superior : Pantalla3 Centro ：WP2 ：WS2 Inferior ：Hora Superior Pantalla4 Centro ：WP3 Inferior ：WS3 6305...

  • Página 90: Guardar Datos

    Inicio de estudio Punto dato guardado Fin de estudio * Cuando se cierra el estudio (manual o automáticamente) se cierra el archivo. * Todos los parámetros registrados en cada punto de dato guardado se almacenará en un solo archivo. 6305...
  • Página 91 Remítase a la página precedente y borre los archivos innecesarios. NOTA * Para más detalles referentes a la capacidad de la tarjeta CF y de la memoria interna, vea la “Sección 9: tarjera CF/ Memoria interna” en este manual. 6305...

  • Página 92: Parámetros Registrados

    : valor de demanda total #DEMi : valor de demanda de cada fase Demanda TARGET : valor de demanda objetivo * i = 1, 2, 3 donde, “máx.” y “avg.” significa valores máximos y medios durante el intervalo. 7.10 6305...
  • Página 93 El dato medido es guardado en formato KEW, y el nombre del archivo se asigna automáticamente. 5 O – 0 0 1 . KEW Nombre Arch. no. Fijo no. Archivo (001 – 999) SD: Tarjeta SD ME: Memoria interna 1: Guardado manualmente 2: Guardado automáticamente (utilizando el reloj) 7.11 6305...
  • Página 94 ● Ejemplo de dato medido Modelo”6305” FILE ID 6305 Versión Software VERSIÓN 1_01 NÚMERO DE SERIE 01234567 Dirección Bluetooth DIRECCIÓN MAC 00_11_22_33_44_55 Ajuste 23 NÚMERO ID 00-001 CONDICIÓN SELF Ajuste 01 CABLEADO 3P4W Ajuste 02 RANGO VOLTIOS 300V Ajuste 05 RATIO VT 1.00...

  • Página 95: Dígitos Mostrados/ Indicación Fuera De Rango

    , cuando P (potencia activa) se muestra mediante guiones “- - - -”, indica que el * En el rango incremento en energía eléctrica es insignificante. Vea “6-5-2 Indicación Fuera de rango/ Indicación guiones” en este manual. 7.13 6305...
  • Página 96 7.14 6305...

  • Página 97: Medición Del Valor De Demanda

    Valor de demanda objetivo Valor de demanda previsto Valor de demanda presente Factor de carga Tiempo restante para el intervalo de demanda transcurrido Valor de demanda registrado hasta el momento Fecha y hora cuando se registra el valor de demanda máx. 6305...
  • Página 98 “Ajuste 12” Periodo de ajuste de la fecha Ajuste de la fecha “Ajuste 13” Inicio de la medición continuada “Ajuste 14” Fin de la medición continuada “Ajuste 15” Objetivo demanda “Ajuste 16” Medición ciclo demanda “Ajuste 17” Aviso ciclo demanda 6305...
  • Página 99 Bloquea todos los pulsadores para evitar la interrupción de las mediciones Pulsador SAVE No se utiliza NOTA * La función de bloqueo de lectura se desactiva mientras el instrumento este en el modo de espera para la medición de demanda. 6305...

  • Página 100: Medición De Demanda

    500kW 30(mín.) Intervalo 1 Intervalo 2 Si decimos, la potencia media durante los primeros 15 mín. es de 1000kW a continuación la potencia media durante los segundos 15min debe ser de 0kW para mantener una potencia media de 500kW. 6305...
  • Página 101 ● Medición de demanda con este instrumento Por la medición de las cargas, el 6305 puede mostrar la potencia madia actual y prevista (valor de demanda). Estos valores se actualizan continuamente a medida que transcurre el tiempo durante un intervalo determinado.
  • Página 102 10 min, el ciclo de demanda es de 30 min y la duración del estudio es de 3 horas. Ciclo medición demanda Valor demanda(kW) ： Valor demanda (Valor demanda actual) ： Valor demanda Máx. （ mostrado en pantalla） ： Dato punto guardado ： Punto demanda determinado 0.5h 1.5h 2.5h Tiempo transcurrido(h) Inicio demanda Fin demanada 6305...

  • Página 103: Cambiando Los Datos De La Pantalla

    Fila superior: Fecha cuando se ha registrado el valor de demanda máx. (Año/ mes/ día) Fila central: Hora cuando se ha registrado el valor de de demanda máx. (hora/ minuto/ segundo) Fila inferior: Valor de demanda máx. registrado hasta ahora 6305...
  • Página 104 Este es el tiempo y cuando se registro el máx. de demanda registrado hasta ahora desde que se inicio el estudio. <Pantalla 3, Fila inferior: Valor máx. demanda (W) > El valor máx. de demanda medido desde el inicio y el final de la medición. 6305...

  • Página 105: Inicio Del Estudio

    Después de esto, la medición empezará. En este momento, el LED de estado se iluminará (VERDE). Pantalla número de archivo El LED indicador de estado (mostrado durante 1 seg.) se ilumina. Pantalla de medición 6305...
  • Página 106 * Incluso si el tiempo de inicio y parada se han establecido previamente y el instrumento está en modo de espera, al presionar el pulsador START/STOP durante al menos 2 seg. saldrá del modo de espera e inicie el estudio manualmente. Esto hace inefectivos los ajustes de hora y fecha de inicio/parada. 8.10 6305...

  • Página 107: Restablecer El Valor De Demanda

    * El valor de Demanda no se puede reiniciar durante una medición o mientras el instrumento está en el modo de espera. 8.11 6305...

  • Página 108: Guardando Datos

    * En los casos siguientes, el número de archivo se convierte en “001”: (1) cuando el número de archivos ha excede 999; (2) despues de reiniciar el sistema * Si existe el mismo no de archivo, el anterior se sobrescribirá. 8.12 6305...

  • Página 109: Limitación De Guardado

    El dato medido se guarda en formato KEW, y el nombre del archivo es asignado automáticamente. 5 O – 0 0 1 . KEW Nombre archivo： No. fijo Archivo no. (001 – 999) SD: Tarjeta SD ME: Memoria interna 1: Guardado manual 2: Guardado automático (utilizando la función Timer) 8.13 6305...
  • Página 110 : valor de demanda total #DEMi : valor de demanda de cada fasee demanda TARGET : valor demanda objetivo * i = 1, 2, 3 donde, “max.” y “avg.” significa el valor máximo y medio durante un intervalo. 8.14 6305...
  • Página 111 ● Ejemplo de los datos medidos Modelo”6305” ID ARCHIVO 6305 Versión Software VERSIÓN 1_01 NÚMERO SERIE 01234567 Dirección Bluetooth DIRECCIÓN MAC 00_11_22_33_44_55 Ajuste 23 NÚMERO ID 00-001 CONDICIÓN SELF Ajuste 01 CABLEADO 3P4W Ajuste 02 RANGO VOLTIOS 300V Ajuste 05 RATIO VT 1.00...

  • Página 112: Dígitos Mostrados/ Indicación Fuera Rango

    , cuando P (potencia activa) se indica mediante guiones “- - - -”, esto indica que el * En el rango incremento de la energía eléctrica es insignificante. Consulte “6-5-2 Indicación fuera de rango/Guiones indicación” en este manual. 8.16 6305...

  • Página 113: Tarjeta Sd / Memoria Interna

    El nombre de archivo se asigna automáticamente de la siguiente manera 5 O – 0 0 1 . KEW Nombre archivo ： Nº fijado Nº archivo (001 – 999) SD: tarjeta SD ME: Memoria Interna 1: Guardado manual 2: Auto-guardado (usando la función Timer) 6305...
  • Página 114 Transferencia de datos 1. Tarjeta SD y USB Los datos contenidos en la tarjeta SD o en la Memoria Interna pueden ser transferidos al PC, a través de una conexión USB o bien de una ranura para tarjetas del PC o de un lector de targetas. Método de transferencia Lector de tarjetas ...

  • Página 115: Colocación / Extracción De La Tarjeta Sd

    (1) Afloje el tornillo de la tapa de la tarjeta SD, y abra la tapa. (2) Empuje suavemente la tarjeta SD hacia el interior, y luego la tarjeta sale. Extraiga la tarjeta lentamente. (3) Cierre la tapa y apriete el tornillo. 6305...
  • Página 116 KEW6305...

  • Página 117: Función Comunicación / Interface Software

    * Windows® es una marca registrada por Microsoft en los Estados Unidos. * Pentium es una marca registrada por Intel en los Estados Unidos. * Bluetooth es una marca registrada por Bluetooth SIG. E último software está disponible para su descargar desde nuestra página. http://www.kew-ltd.co.jp 10.1 6305...
  • Página 118 (5) Confirme la información en la instalación, y luego haga click en “Install” para iniciar la instalación. Si se muestra un mensaje requiriendo el reinicio de su ordenador, haga click en “Yes” y se reiniciara su ordenador. El proceso de instalación reiniciará. Es esencial reiniciar su ordenador para instalar la aplicación apropiadamente. 10.2 6305...
  • Página 119 Acceda al “Panel de Control” en el menú de inicio en la esquina inferior izquierda de la pantallas de Windows, y haga doble click en “Programas y características” para borrar el “KEW WindowsV2” y el “KEW Windows for KEW6305”. 10.3 6305...

  • Página 120: Instalando El Driver Usb

    (1) Cuando se ha instalado el KEW Windows para el KEW6305 en su ordenador, aparecerá la siguiente caja de diálogo para empezar a instalar el driver USB. Click en “Next”. (2) Lea y comprenda la Licencia de Usuario Final y haga click en “ I accept….”, y luego haga click en“ Next”. 10.4 6305...
  • Página 121 (4) La instalación se ha completado cuando aparece la siguiente pantalla. Haga Click en “Finish”. El driver USB se ha instalado. Primero encienda el 6305, y después conéctelo al PC. Para reanudar el proceso de instalación del driver USB interrumpido, haga click con el botón derecho en la unidad CD y haga click en “Abrir”.

  • Página 122: Como Instalar El Driver Usb (Para Windows Xp)

    (4) Haga click en “Finish” cuando aparezca la ventana de “Installation complete”. (5) El driver USB se ha instalado. Encienda primero el 6305, y luego conéctelo a su PC. Aparecerá el “Found New Hardware Wizard”. Haga click “No, not this time.” y luego en “Next”.
  • Página 123 Hardware Wizard. Haga click en “Finish”. Para reanudar el proceso de instalación del driver USB interrumpido, haga click con el botón derecho en la unidad CD y haga click en “Abrir”. Haga click e inicie “kewusb100_setup.exe” en la carpeta “DRIVER”. 10.7 6305...
  • Página 124 “Close” o cierre el botón (x) en la parte superior derecha para cerrar el programa. Para obtener más instrucciones, por favor lea el manual de instrucciones. Haga click (Doble click) en acceso directo del escritorio “KEW Windows for KEW6305 MANUAL”. 10.8 6305...

  • Página 125: Otras Funciones

    11. Otras funciones 11.1 Obtención de energía a partir de las líneas medidas Cuando es difícil obtener alimentación desde un enchufe, el 6305 puede funcionar con alimentación de la línea medida utilizando los cables de prueba de voltaje con el adaptador de alimentación MODELO 8312.

  • Página 126: Selección Automática

    Los archivos de la tarjeta CF o de la memoria interna pueden ser destruidos si se interrumpe el suministro CA mientras se accede a ellos. Se recomienda el uso de alimentación CA y de las baterías al mismo tiempo si se producen interrupciones. 11.2 6305...

  • Página 127: Solución De Problemas

    12. Solución de problemas Cuando se sospecha de un defecto o avería en el instrumento, primero compruebe los siguientes puntos. Si el problema no aparece en la lista de esta sección, contacte con su distribuidor local de Kyoritsu. Síntoma Comprobar funcionando con una fuente de CA (1) El instrumento no se enciende.
  • Página 128 Síntoma Comprobar ● ¿La tarjeta CF está insertada correctamente? (6) Los datos no se pueden guardar en ● ¿La tarjeta CF se ha formateado? una tarjeta CF. ● ¿Hay espacio disponible en la tarjeta CF? ● ¿El destino para guardar datos se establece en la tarjeta CF? ●...

  • Página 129: Especificaciones Generales

    SD x 1 pieza Opcional : Tarjeta SD 2GB (M-8326-02) M-8128(Mordaza sensor 50A Φ24mm) M-8127(Mordaza sensor 100A Φ24mm) M-8126(Mordaza sensor 200A Φ40mm) M-8125(Mordaza sensor 500A Φ40mm) M-8124(Mordaza sensor 1000A Φ68mm) M-8129(Sensor Flexible 3000A Φ150mm) Adaptador alimentación M-8312 Estuche (para instrumento) M-9132 13.1 6305...

  • Página 130: Mediciones Instrumento (Rango W)

     3P3W3A    3P4W (4) Frecuencia f [Hz] Precisión ±3dgts Dígitos mostrados 3 dígitos Entrada permitida 10 - 110% del rango de V (onda sinusoidal, 45 - 65Hz) Rango mostrado 40.0 - 70.0Hz Fuente de entrada 13.2 6305...
  • Página 131   PF  ， ×3     PF  ， 1P3W     PF  ， 3P3W     PF  ， 3P3W3A     PF  ， 3P4W 13.3 6305...

  • Página 132: Medición Integración (Rango Wh)

    : Duración de la integración  (1P2W_1ch)  (1P2W_2ch, 1P3W,3P3W)  (1P2W_3ch, 3P3W3A,3P4W) Energía reactiva WQ [Varh] Elemento visualizado No (Se guardarán los datos siguientes.) 0.00varh ～ 999999Gvarh Rango mostrado      Formula Consumo (+WQ) Total: 13.4 6305...

  • Página 133: Otras Especificaciones

    Rango voltaje 100～240V CA±10% Frecuencia 45～65Hz Consumo 10VA máx. (2)Alimentación CC Tipo LR6: batería tamaño AA (alcalina) x 6 piezas Voltaje nominal 9VCC (＝1.5V×6) Consumo 110mA tip.(@9V) Duración batería aprox. 15 horas (uso normal, Bluetooth: OFF, Iluminación: OFF) 13.5 6305...
  • Página 134 12Mbps (A toda velocidad) velocidad transmisión * Conexión en cadena de múltiples unidades del 6305 (10pcs. máx.) utilizando HUB hace posible el reconocimiento individual. (La transferencia de datos al PC se puede realizar con cada unidad.) * Longitud cable USB : 2m máx.

  • Página 135: Especificaciones Mordaza Sensor

    100 × 60 × 26mm 128 × 81 × 36mm Longitud cable Aprox. 3m Terminales salida MINI DIN 6PIN Peso Aprox. 160g Aprox. 260g Accesorios Manual de instrucciones, Marcadores cable 7146 (Φ4 conector banana), 7185 (Cable de extensión) Opcional 13.7 6305...
  • Página 136 Cable salida : aprox. 1m MINI DIN 6PIN 8129-1 : aprox410g Aprox. 260g Aprox. 510g 8129-2 : aprox680g 8129-3 : aprox950g Manual instrucciones, Cable de salida (M-7199) Manual instrucciones, Marcador cable Estuche 7146 (Φ4 conector banana), 7185 (Cable extensión) 13.8 6305...
  • Página 137 16.1 Especificaciones generales 6310 16.1 6310...
  • Página 138 6305 13.1 13.10 6305...
  • Página 139 13.11 6305...
  • Página 140 DISTRIBUIDOR Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o diseños descritos en este manual sin previo aviso y sin obligaciones.

Tabla de contenido