Tabla de contenido
IT
Assicurarsi che le scale a castello siano
stabilmente appoggiate, che siano
appropriatamente resistenti, che i
gradini siano integri e non scivolosi, che
abbiano mancorrenti lungo la rampa e
parapetti sul pianerottolo.
Lesioni personali per la caduta dall'alto.
Assicurarsi, durante i lavori eseguiti
in quota (in genere con dislivello
superiore a due metri), che
adottati parapetti perimetrali nella
zona di lavoro o imbracature individuali
atti a prevenire la caduta, che lo spazio
percorso durante l'eventuale caduta
sia libero da ostacoli pericolosi, che
l'eventuale impatto sia attutito da
superfi ci di arresto semirigide o
deformabili.
Lesioni personali per la caduta dall'alto.
Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia
adeguate condizioni igienico sanitarie
in
riferimento
all'illuminazione,
all'aerazione,
alla
strutture, alle vie di esodo.
Lesioni personali per urti, inciampi,
ferite.
Indossare,
durante
gli indumenti e gli equipaggiamenti
protettivi individuali.
Lesioni
personali
per
proiezione di schegge o frammenti,
inalazione polveri, urti, tagli, punture,
abrasioni, rumore, vibrazioni.
Le
operazioni
dell'apparecchio
devono
eseguite con la cautela necessaria
ad evitare bruschi contatti con parti
acuminate.
Lesioni personali per tagli, punture,
abrasioni.
Non
utilizzare
insetticidi,
o detersivi aggressivi per la pulizia
dell'apparecchio.
Danneggiamento della parti in materiale
plastico o verniciate.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi
diversi da quello di un normale uso
domestico.
Danneggiamento
dell'apparecchio
per sovraccarico di funzionamento.
Danneggiamento
degli
indebitamente trattati.
Non fare utilizzare l'apparecchio da
bambini o persone inesperte.
Danneggiamento dell'apparecchio per
uso improprio.
Eseguire i collegamenti elettrici con
conduttori di sezione adeguata.
Incendio per surriscaldamento dovuto
al passaggio di corrente elettrica in cavi
sottodimensionati.
Proteggere con adeguato materiale
l'apparecchio e le aree in prossimità del
luogo di lavoro.
Danneggiamento
dell'apparecchio
di oggetti circostanti per proiezione di
schegge, colpi, incisioni.
GB
Make
components,
during installation are not liable to fall
from a height
Personal injury or death caused by
collapsing and/or falling parts.
Make sure that any rolling ladders
are positioned securely, that they are
suitably sturdy, that the steps are intact
siano
and not slippery. Make sure that the
ladders are fi tted with handrails on
either side of the ladder and parapets on
the landing.
Personal injury caused by falling from a
height.
During all work carried out at a certain
height (generally with a difference
in height of more than two metres),
make sure that parapets surround the
work area or that individual harnesses
designed to prevent falls are used.
Make sure that the space potentially
solidità
delle
involved in any accidental fall is free
from dangerous obstacles, and that
any impact upon falling is cushioned by
semi-rigid or deformable surfaces.
le
lavorazioni,
Personal injury caused by falling from a
height.
Make sure that adequate levels of
folgorazione,
hygiene and sanitation are maintained
in the place of work, in terms of lighting,
ventilation, solidity of structures and
emergency exits.
all'interno
Personal injury due to impact, tripping
essere
and wounds.
During all work procedures, wear
individual
equipment.
Personal injury from electrocution, fl ying
splinters or fragments, inhalation of dust,
solventi
shocks, cuts, pricks, abrasions, noise and
vibration.
All procedures inside the appliance
must be performed with the necessary
caution in order to avoid abrupt contact
with sharp parts.
Personal injury caused by cuts, puncture
wounds and abrasions.
Do not use insecticides, solvents or
aggressive detergents to clean the
oggetti
appliance.
Damage to the plastic and painted parts.
Do not use the appliance for anything
other than normal domestic use.
Damage to the appliance caused by
operation overload. Damage caused to
objects treated inappropriately.
Do not allow children or untrained
individuals to operate the appliance.
Damage to the appliance caused by
improper use.
Perform all electrical connections using
wires with a suitable cross section.
Fire caused by overheating due to
o
electrical
undersized cables.
sure
that
all
materials,
equipment,
etc.
used
protective
clothing
current
passing
through
FR
cours d'installation.
Lésions personnelles ou décès dus à des
écroulements et/ou à la chute de pièces.
Veiller à ce que les échelles mobiles soient
correctement appuyées, qu'elles résistent
suffi samment, que les marches soient en
bon état et ne soient pas glissantes, qu'elles
disposent de rambardes au niveau des
marches et du palier.
Lésions provoquées par la chute d'une
hauteur élevée.
Faire en sorte que, lors de travaux en
hauteur (généralement en cas d'utilisation
en présence de dénivelés supérieurs à 2
m), une rambarde de sécurité encadre la
zone de travail ou que les équipements
individuels permettent de prévenir toute
chute, que l'espace parcouru en cas de chute
ne soit pas encombré d'objets dangereux,
et que l'impact éventuel soit amorti par des
supports semi-rigides ou déformables.
Lésions provoquées par la chute d'une
hauteur élevée.
Assurez-vous que le lieu de travail dispose
de conditions hygiéniques et sanitaires
adéquates en ce qui concerne l'éclairage,
l'aération, la solidité des structures, les
issues de secours
Lésions
personnelles
cognements, trébuchements, blessures.
Lors des travaux, porter des vêtements et
des équipements de protection individuelle.
Lésions
personnelles
électrocution, projection d'éclats ou de
fragments,
inhalation
cognements, coupures, piqûres, abrasions,
bruit, vibrations.
and
Les opérations internes à l'appareil doivent
être effectuées avec un maximum de
prudence en évitant tout contact brusque
avec des pièces pointues.
Lésions personnelles par suite de coupures,
piqûres, abrasions.
Ne pas utiliser d'insecticides, de solvants
ou de produits de nettoyage agressifs pour
l'entretien de l'appareil.
Endommagement des parties peintes ou en
plastique
Ne pas utiliser l'appareil pour des usages
autres qu'un usage domestique habituel.
Endommagement de l'appareil du fait
d'une
surcharge
Endommagement des objets indûment
traités.
Ne pas permettre à des enfants ou à des
personnes
inexpérimentées
l'appareil.
Endommagement de l'appareil dû à un usage
impropre.
Effectuer les raccordements électriques à
l'aide de conducteurs de section adéquate.
Incendie suite à surchauffe provoquée par
le passage de courant électrique dans des
câbles sous-dimensionnés.
Protéger les appareils et les zones à
proximité à l'aide de matériel adéquat.
Endommagement de l'appareil ou des objets
provoquées
par
provoquées
par
de
poussières,
de
fonctionnement.
d'utiliser
5
Tabla de contenido
