Tabla de contenido
IT
Altri collegamenti elettrici
Le operazioni da svolgere sono le seguenti:
1. rimuovere
il
guscio
anteriore del modulo
2. rimuovere il coperchio della centralina
svitando le due viti frontali
3. inserire i cavi passando dalla parte
posteriore del supporto della centralina
utilizzando i passacavi liberi (vedi fi gura
A) dividendo i collegamenti in bassa
tensione (sonde di temperatura, BUS)
dalla alta (cavo di alimentazione).
NOTA: Lasciare una lunghezza libera di
cavo suffi ciente per poter posisizonare
la scheda ed il suo supporto nella parte
superiore del modulo. Per rimuovere il
supporto della scheda allentare la vite
di blocco posta nella parte inferiore del
supporto (vedi fi gura B e C)
4. utilizzare il connettore BUS collegando
il cavo rispettando la polarità:
T con T , B con Bus
5. collegamento della valvola deviatrice
(ove presente nell'impianto) utilizzare
il
connettore
V1
polarizzazione
6. chiudere il coperchio della centralina
e riposizionare il guscio termoisolante
anteriore del modulo
7. alimentare il modulo
8. seguire
le
indicazioni
parametrizzazione della centralina
A
22
GB
Other electrical connections
The following steps must be performed:
termoisolante
1. Remove
casing of the module.
2. Remove the control unit cover by
loosening the two front screws.
3. Insert the cables from the rear end of the
control unit support using the free core
hitches (see fi gure A), separating the
low voltage connections (temperature
sensors, BUS) from the high voltage
ones (power supply cable).
NOTE: Leave a suffi cient length of cable
free so that the P.C.B. and its support
can be positioned at the top of the
module. To remove the support from
the P.C.B., loosen the fi xing screw at the
botom of te suppot (see fi gures B and
C).
4. use the BUS connector by connecting
the cable and observing the poles:
T with T, B with Bus.
5. Connection of the diverter valve (where
present in the system): use connector
rispettando
la
V1 and observe the polarity.
6. Close the control unit cover and put
the front heat-insulating casing of the
module back in place.
7. Power up the module.
8. Observe the instructions for control unit
per
la
parameterisation.
B
the
front
heat-insulating
FR
Autres raccordements électriques
Opérations devant être effectuées :
1. déposer
l'enveloppe
thermique à l'avant du module
2. retirer le couvercle de la centrale en
dévissant les deux vis à l'avant
3. introduire les câbles en passant par
l'arrière du support de la centrale,
utiliser les passe-câbles libres (voir
fi gure A),en séparant les connexions à
basse tension (sondes de température,
BUS) de celles à haute tension (câble
d'alimentation).
REMARQUE : Laisser une longueur
de câble libre suffi sante pour pouvoir
positionner la carte et son support dans
la partie supérieure du module. Pour
retirer le support de la carte, desserrer
la vis de blocage placée dans la partie
inférieure du support (voir fi gures B et
C)
4. utiliser la prise Bus en respectant la
polarité :
T avec T, B avec Bus
5. pour raccorder la vanne déviatrice (le
cas échéant), utiliser la prise V1 en
respectant la polarité
6. fermer le couvercle de la centrale
et
reposer
l'enveloppe
thermique à l'avant du module
7. alimenter le module
8. suivre les indications pour paramétrer
la centrale
C
d'isolation
d'isolation
Tabla de contenido
