Carrier Aquasnap 30RB Manual De Instalación página 13

Abbildungen und legende:
1 Maße
2 Freiräume (Installation von 1 Gerät)
3 Freiräume (Installation von mehreren Geräten)
4 Wie zu öffnen Kabeleinführung
5 Entfernen der Frontplatte
6 Gerätebefestigungsposition
7 Funktionsgrenzen (Kühlbetrieb)
A Außenlufttemperatur (°C)
B Wassertemperatur Austritt (°C)
8 Hydronisches Modul
9 30RB__-9 integrierter Wasserkreislauf (mit Pumpe)
1 Automatische Entlüftung
2 Flow
3 Sicherheitsventil (Ausgang 1/2')
4 Temperaturfühler
5 Umwälzpumpe
6 Stopfen zum Freisetzen der festgelaufenen
Pumpe
7 Ausdehnungsgefäß
10 30RB__X9 integrierter Wasserkreislauf (ohne Pumpe)
1 Automatikventil mit Belüftung
2 Flow
3 Sicherheitsventil (Ausgang 1/2')
4 Temperaturfühler
11 Typisches Wasserkreislaufdiagramm für Gerät
30RB__X9 ohne integrierte Wasserpumpe
1 Absperrventile
2 Wasserleitungsfilter (Maschenweite 0,8 mm)
3 Wasserumwälzpumpe
4 Füllventil
5 Ablassventil der Anlage
(an den tiefsten Kreislaufpunkten)
6 E ntlüftungsventil
(an den höchsten Kreislaufpunkten)
7 Benutzersystem
8 Wasserumwälzpumpe
9 Expansionsgefäß
titoli e legenda delle figure:
1 Dimensioni
2 Spazi minimi (installazione di 1 unità)
3 Spazi minimi (installazione di più unità)
4 Procedura di apertura passaggio cavi
5 Modalità di rimozione pannelli
6 Posizione di fissaggio dell'unità
7 Limiti di funzionamento (raffreddamento)
A Temperatura aria esterna (°C)
B Temperatura acqua in uscita (°C)
8 Modulo idronico
9 Circuito idraulico integrato 30RB__-9 (con pompa)
1 valvola automatica sfogo aria
2 flussostato
3 valvola di sicurezza (uscita 1/2')
4 sonda di temperatura
5 pompa di ricircolazione
6 tappo per sblocco pompa da grippaggio
7 vaso d'espansione
10 Circuito idraulico integrato 30RB__X9 (senza pompa)
1 valvola automatica sfogo aria
2 flussostato
3 valvola di sicurezza (uscita 1/2')
4 sonda di temperatura
11 Schema tipico di circuito idraulico per unità 30RB__X9
senza pompa integrata
1 Valvole di intercettazione
2 Filtro linea per acqua (apertura rete 0,8 mm)
3 Manometri
4 Valvola di riempimento
5 Valvola di scarico impianto
(nei punti più bassi del circuito)
6 Valvola di spurgo aria
(nei punti più alti del circuito)
7 Sistema utilizzatore
8 Pompa di circolazione acqua
9
Vaso di espansione
deutsCh
12 Typisches Wasserkreislaufdiagramm für Gerät
30RB__-9 mit integrierter Wasserpumpe
1 Absperrventile
2 Wasserleitungsfilter (Maschenweite 0,8 mm)
3 Wasserumwälzpumpe
4 Füllventil
5 A blassventil der Anlage (an den tiefsten
Kreislaufpunkten)
6 E ntlüftungsventil (an den höchsten
Kreislaufpunkten)
7 Benutzersystem
13 Gerät mit integrierter Umwälzung
A Wassermenge (l/s)
B Statischer Nutzdruck (kPa)
14 Gerät ohne integrierte Umwälzung
A Wassermenge, (l/s)
B Wasserdruckabfall (kPa)
15 Elektrischer Schaltkastenplan
A Pro Dialog+ PCB
B Klemmleiste
C Hilfsklemmleiste
D Fernsteuerungsstecker
16A Klemmblock-Legende, Drehstrom-Modelle
Erde
L1 Stromführender Leiter
L2 Stromführender Leiter
L3 Stromführender Leiter
N Nulleiter
hiNWeis: Die Kontakt-Nennleistung muß höher als
> 20 mA @ 24 V sein.
16B Gerät ohne Zubehör Remote Benutzeroberfläche HMI
Geräte-Regeltafel
u
Klemmblöcke
v
Elektronikplatinen-Anschlüsse
w
Stromversorgung 400 V, 3 N ~, 50 Hz
x
F ür entfernten Alarm verfügbar
y
(3 A @ 24 V ac max.)
S1 EIN-/AUS-Schalter
S2 S chalter für 2. Sollwert (Standard/
Sparbetrieb)
A Hauptschalter
B Zeitverzögerungs-Sicherung oder Schutzschalter
(siehe Tabelle III "Elektrische Daten")
itAliANo
12 Schema tipico di circuito idraulico per unità 30RB__-9
con pompa integrata
1 Valvole di intercettazione
2 Filtro linea per acqua (apertura rete 0,8 mm)
3 Manometri
4 Valvola di riempimento
5 Valvola di scarico impianto
(nei punti più bassi del circuito)
6 Valvola di spurgo aria
(nei punti più alti del circuito)
7 Sistema utilizzatore
13 Unità con circuito idraulico integrato
A Portata (l/s)
B Pressione statica disponibile (kPa)
14 Unit without integrated water circulator
A Portata, (l/s)
B Caduta di pressione (kPa)
15 Schema scatola elettrica
A Pro Dialog+ PCB
B Morsettiera
C Morsettiera ausiliaria
D Connettore comando remoto
16A Legenda morsettiera modelli trifase
Terra
L1 Linea (fase) alimentazione elettrica
L2 Linea (fase) alimentazione elettrica
L3 Linea (fase) alimentazione elettrica
N Neutro, alimentazione elettrica
NotA: La qualità dei contatti deve essere
> 20 mA @ 24 V ac.
16B Unità senza accessorio COMANDO remoto Interfaccia
utente HMI
Quadro elettrico unità
u
Morsettiere
v
Connettori scheda elettronica
w
Linea alimentazione 400 V 3N~ 50 Hz
x
D isponibile per allarme remoto (3 A @ 24 V ac
y
max.)
S1 Interruttore ON/OFF
S2 I nterruttore SET-POINT 1/2 (standard/
economy)
A Interruttore generale
B Fusibile ritardato o interruttore
magnetotermico (vedi tab. III "Caratteristiche
elettriche")
16C Gerät mit Zubehör Remote Benutzeroberfläche HMI
Geräte-Regeltafel
u
Klemmblöcke
v
Elektronikplatinen-Anschlüsse
w
Stromversorgung 400 V, 3 N ~, 50 Hz
x
Remote Benutzeroberfläche HMI
z
2 4V bis 230V Versorgungstransformator (mit
{
Zubehör geliefert)
A Hauptschalter
B Zeitverzögerungs-Sicherung oder
Schutzschalter (siehe Tabelle III "Elektrische
Daten")
17 Geräte-Anschlussdiagramm - Kältemittel R-410A
1 Hochdruck-Meßwandler
2 Hochdruckschalter (Sofern installiert)
3 Niederdruck-Meßwandler
4 Druck-Serviceanschluß
5 TEV-Ventil
6 Kurbelwannenheizung
7 Sauggas-Sammler
8 Wassereinlauf
9 Kaltwasseraustritt
Gas
Flüssigkeit + Gas
Flüssigkeit
18 Wasserumwälzpumpen-Wasserflusseinstellung
19 Wasserkreislauf laden, Reinigung der Anlage und
Wassereigenschaften
1 F ür richtige Entlüftung um 2 Umdrehungen
losschrauben
16C Unità con accessorio COMANDO remoto Interfaccia
utente HMI
Quadro elettrico unità
u
Morsettiere
v
Connettori scheda elettronica
w
Linea alimentazione 400 V 3N~50 Hz
x
Remoto User Interface HMI
z
24V a 230V trasformatore di alimentazione
{
(fornito con l'accessorio)
A Interruttore generale
B Fusibile ritardato o interruttore
magnetotermico (vedi tab. III "Caratteristiche
elettriche"
17 Diagramma circuito unità - Refrigerante R-410A
1 Trasduttore di alta pressione
2 Pressostato di alta pressione (quando
installato)
3 Trasduttore di bassa
4 Presa di pressione
5 Valvola ad espansione termica (TEV)
6 Riscaldatore del carter
7 Accumulatore aggiuntivo
8 Entrata acqua
9 Uscita acqua refrigerata
Gas
Liquido + Gas
Liquido
18 Pompa di circolazione acqua - Impostazione della
portata d'acqua
19 Caricamento circuito dell'acqua, pulizia impianto e
caratteristiche acqua
1 Svitare di 2 giri per uno scarico adeguato
13