Sicherheitshinweise - Chicago Pneumatic CP9120CR Manual Del Operador

Unser Ziel ist es, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, mit denen Sie möglichst sicher
und effektiv arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht und
Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen. Diese
Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigsten Gefahrenquellen; sie können
jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken. Diese Werkzeugmaschine sollte
nur von entsprechend geschulten Personen installiert, eingerichtet und verwendet
werden.
Bitte beachten sie außerdem folgende Sicherheitshinweise:
Weitere Unterlagen und Informationen, die dem Werkzeug beiliegen.
Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers, der Arbeitnehmervertretung und
der Berufsgenossenschaften.
Bestimmungen des Arbeitsministeriums der Vereinigten Staaten (OSHA) www.
osha.gov; Council of the European Communities europe.osha.eu.int
"Safety Code for portable Air Tools" (ANSI B186.1), bei Drucklegung erhältlich
von Global Engineering Documents unter htt:/global.ihs.com/ oder telefonisch
unter +1-800-854-7179. ANSINormen können auch direkt von ANSI unter htt:/
www.ansi.org/ angefordert werden.
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools" (die gültigen
Bestimmungen über Sicherheitsvorkehrungen für handgehaltene nichtelektrisch
angetriebene Werkzeuge), erhältlich bei: Europäischer Ausschuß für Normung,
www.cenorm.be
Luftzufuhr und Gefahren durch falschen Anschluss
Druckluftstrahl niemals auf Personen richten. Druckluft kann schwere
Verletzungen verursachen.
Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus dem Schlauch
entweichen und trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, wenn das
Werkzeug nicht in Gebrauch ist und bevor Sie Zubehör austauschen oder eine
Reparaturen ausführen.
Richten Sie die Druckluft nie auf sich oder andere.
Lose, unter Druck stehende Schläuche können schwere Verletzungen
verursachen. Überprüfen Sie das Werkzeug stets auf beschädigte oder lose
Schläuche und Anschlußstücke.
Verwenden Sie für das Werkzeug keine Schnell-Wechsel-Kupplungen. Beachten
Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Montage.
Werden verwendet, müssen Sperrasten eingebaut sein.
Beachten Sie die Höchstgrenze für den Luftdruck von 6,2 bar (90 psi) bzw.
die Klauenkupplungen auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebene
Höchstgrenze.
Benutzen des Schleifscheibenschutzes
Benutzen Sie immer den empfohlenen Schleifscheibenschutz, um die Gefahr
einer Verletzung durch abspringende Schleifscheibenteile zu reduzieren.
Benutzen Sie einen Schleifscheibenschutz, der einen Schleifscheibenbruch
überstanden hat nicht weiter. Er könnte beschädigt sein.
Bringen Sie die Schutzvorrichtung zwischen der Schleifscheibe und der
Bedienungsperson an.
Sehen Sie Barrieren vor, um andere Personen vor abspringenden
Schleifscheibenfragmenten und Schleiffunken zu schützen.
Vorsichtsmaßnahmen gegen Verfangen
Halten Sie immer ausreichend Abstand von der umlaufenden Antriebsspindel
und der Schleifscheibe. Die Schleifscheibe dreht sich nach dem Loslassen des
Schalters eventuell noch mehrere Sekunden weiter. Legen Sie das Werkzeug
erst dann ab, wenn die Scheibe stillsteht.
Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidungsstücke.
Halten Sie Ihre Haare von Werkzeug und Zubehör fern. Eine Verwicklung kann
zur Skalpierung führen.
Tragen Sie keine Krawatten, Halstücher o. ä. Diese könnten in Werkzeug oder
Zubehör verwickelt werden und zur Strangulierung führen.
Gefahren durch absplitternde Teile
Tragen Sie stets einen schlagfesten Augen- und Gesichtsschutz, wenn Sie mit
dem Werkzeug arbeiten, es warten oder reparieren, Zubehör austauschen oder
sich in der Nähe der Arbeiten am oder mit dem Werkzeug aufhalten.
Achten Sie darauf, dass Andere, die sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten,
einen schlagfesten Augen- und Gesichtsschutz tragen.
Auch kleine absplitternde Teile können zu Augenverletzungen und zum
Erblinden führen.
Eine berstende Schleifscheibe kann zu ernsthaften oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
Messen Sie deshalb täglich die Drehzahl des Druckluftschleifers mit einem
Drehzahlmesser, um sicherzustellen, dass sie den auf der Schleifscheibe
angegebenen Höchstwert nicht überschreitet.
Benutzen Sie niemals eine Schleifscheibe, auf der eine niedrigere Drehzahl
angegebenen ist als die des Druckluftschleifers.
Benutzen Sie niemals Trennscheiben zum Kantenschleifen.
Werkzeug und Zubehör dürfen in keinem Fall modifi ziert werden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Montieren der Schleifscheibe
Stellen Sie immer die Druckluftzufuhr ab, lassen Sie den Druck im Schlauch
ab und trennen Sie das Werkzeug von der Druckluftleitung, bevor Sie
irgendwelches Zubehör austauschen.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Größen und Arten von Schleifmitteln.
NICHT WEGWERFEN - AN BENUTZER WEITERLEITEN
VORSICHT
Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu halten, haben
Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, installieren, reparieren,
warten, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe des Werkzeugs
aufhalten, die folgenden Anweisungen zu beachten:

SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie keine angeschlagenen oder gesprungenen Schleifscheiben und
auch keine Schleifscheiben, die fallen gelassen wurden.
Achten Sie darauf, dass die Schleifscheibe korrekt angebracht wird, um
Verletzungen durch Scheibenbruch zu vermeiden.
Vermeiden Sie unpassende Kombinationen von UNC-Gewinden und metrischen
Gewinden.
Schleifscheiben sollten eine Feinpassung auf der Spindel haben, um eine
übermäßige Belastung an der Bohrung zu vermeiden. Verwenden Sie auf keinen
Fall Reduzierhülsen, um Schleifscheiben mit großen Bohrungen zu montieren.
Benutzen Sie zum Befestigen der Schleifscheibe nur die mit der Schleifmaschine
mitgelieferten, ringförmigen Unterlegscheiben. Flache Unterlegscheiben oder
andere Aufnahmen können zu einer übermäßigen Belastung der Schleifscheibe
führen. Bringen Sie immer dicke Papierzwischenringe zwischen den
Unterlegscheiben und der Schleifscheibe an.
Ziehen Sie die Scheibenbefestigung gut an, damit sie sich beim Abstellen des
Werkzeugs nicht abdreht.
Testen Sie die Schleifmachine vor dem Benutzen, indem Sie sie kurz mit
maximaler Drehzahl laufen lassen. Achten Sie hierbei darauf, dass Sie sich
durch eine Barriere schützen (zum Beispiel, indem Sie die Maschine unter eine
schwere Werkbank halten), um Verletzungen durch eventuell abspringende
Scheibenteile zu vermeiden. Stellen Sie die Maschine sofort ab, wenn sie
übermäßig vibriert.
Vorsichtsmaßnahmen beim Arbeiten mit der Maschine
Das Bedienungs- und Wartungspersonal muss körperlich in der Lage sein, die
Größe, das Gewicht und die Kraft der Schleifmaschine zu handhaben.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist.
Vermeiden Sie beim Abstechen ein Verklemmen der Scheibe. Stützen Sie das
Werkstück zu beiden Seiten der Schnittlinie ab, um ein Festfressen der Scheibe
zu verhindern. Sollte dies dennoch geschehen, schalten Sie die Maschine aus
und befreien die Scheibe vorsichtig. Kontrollieren Sie, dass die Scheibe nicht
beschädigt und gut befestigt ist, bevor Sie die Arbeit mit der Schleifmaschine
fortsetzen.
Achten Sie auf eine gute Körperstellung und einen sicheren Stand.
Passen Sie auf, dass Ihre Hände und andere Körperteile nicht mit der sich
drehenden Spindel und Zubehör in Kontakt kommen, was Schnittwunden zur
Folge haben könnte. Tragen Sie Schutzkleidung wie Handschuhe, Schurz und
Schutzhelm.
Stellen Sie sicher, dass Funken keine Gefahr für Personen oder Material
darstellen.
Beim Bearbeiten von Werkstücken aus Kunststoff und anderen nicht leitenden
Materialien besteht die Gefahr einer elektrostatischen Entladung.
Gefahren Am Arbeitsplatz
Stürze gehören zu den häufi gsten Verletzungs- oder Todesursachen. Achten Sie
auf herumliegende Schläuche auf den Geh- und Arbeitsfl ächen.
Passender Gehörschutz sollte gemäß den bestehenden
Unfallverhütungsvorschriften von Ihrem Arbeitgeber zur Verfügung gestellt und
von Ihnen getragen werden.
Sich wiederholende Bewegungen, schlechte Körperhaltung und die Belastung
durch Schwingungen können Schäden an Armen und Händen hervorrufen. Bei
Taubheitsgefühlen, Kribbeln, Schmerzen oder Durchblutungsstörungen beenden
Sie die Arbeit mit dem Werkzeug sofort, und wenden Sie sich an einen Arzt.
Stäube und Rückstände, die bei der Arbeit entstehen, sind möglicherweise
gesundheitsschädlich. Nicht einatmen oder berühren! Bei Arbeiten, in
deren Verlauf Stäube entstehen, sind eine Staubabsauganlage sowie
Atemschutzgeräte zu verwenden.
Dieses Werkzeug ist für den Einsatz in Umgebungen mit Explosionsgefahr nicht
geeignet und weist für die Arbeit an Stromquellen nicht die dafür erforderliche
Isolierung auf.
Gehen Sie in unvertrauten Umgebungen mit Vorsicht vor. Es könnten
versteckte Gefahren vorhanden sein, zum Beispiel Stromkabel oder andere
Versorgungsleitungen.
Beim Schleifen entstehende Stäube und Dünste sind möglicherweise
explosionsgefährdet. Daher ist eine dem verarbeiteten Material entsprechende
Staubabzugs- oder Staubvermeidungsanlage einzusetzen.
Bestimmte Stäube, die beim Schmirgeln, Sägen, Schleifen, Bohren und bei
anderen Herstellungs-und Bautätigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die
nach dem Informationsstand des US-Bundesstaates Kalifornien Krebs sowie
embryonale Missbildungen oder sonstige Störungen der Fortpfl anzungsorgane
hervorrufen. Unter anderem sind folgende Chemikalien schädlich:
- Blei aus bleihaltigen Farben und Lacken
- kristalliner Silikastein, Zement und sonstige Baustoffe
- Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Gummi
Das Ausmaß Ihrer Gefährdung hängt u.a. von der Häufi gkeit ab, mit der
Sie diesen Stoffen ausgesetzt sind. Um sich gegen solche Chemikalien zu
schützen, sollten Sie für eine gute Belüftung Ihres Arbeitsplatzes sorgen und
geprüfte, zugelassene Sicherheitsvorrichtungen benutzten, z.B. spezielle
Staubschutzmasken, die mikroskopisch kleine Partikeln aus der Atemluft
herausfi ltern.
Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte.
12