Tabla de contenido
DE EN IT
FR ES
DE
BETRIEBSFAKTOR
Der Betriebsfaktor (f ) h ngt von den Betriebsbedingungen
ä
B
ab, unter denen das Getriebe betrieben wird. Die Parameter,
die für eine korrekte Auswahl des Betriebsfaktors zu
berücksichtigen sind, sind folgende:
- Belastungsart der angetriebenen Maschine: U - M - H
- T gliche Betriebsdauer:
ä
Std./Tag
- Anlauffrequenz: Anl./Std.
LAST : U - Gleichförmig
mfa ≤ 0.3
M - Mittlere Überlast
mfa ≤ 3
mfa ≤ 10
H - Hohe Überlast
mfa = Je/Jm
- mfa Massenträgheitswert
- Je (kgm ) u eres Tr gheitsmoment reduziert auf die
² ä ß
ä
Motorwelle
- Jm (kgm ) Motor-Tr gheitsmoment
²
ä
Bei mfa 10 bitte mit unserem Kundendienst Kontakt
>
aufnehmen.
U- Schneckenförderer für Leichtmaterial, Gebl se, Montage-
b nder, Bandförderer für Leichtmaterial, kleine Rührwerke,
ä
Kleinlastenaufzüge, Kreiselpumpen, Hebebühnen, Reinigungs-
maschinen, Abfüllmaschinen, Prüfmaschinen, Bandförderer.
M-
Wickelmaschinen, Vorrichtungen zur Zuführung bei
Holzbearbeitungsmaschinen,
Lastaufzüge,
maschinen, Gewindeschneidmaschinen, mittlere Rührwerke
und Mischer, Bandförderer für schwere Materialien, Winden,
Schiebetore, Dünger Abkratzer, Verpackungsmaschinen,
Betonmischmaschinen, Kranfahrund Kranhubwerke, Fr s-
maschinen, Biegemaschinen, Zahnrad- pumpen, Hubstapler,
Drehtische.
H-
Rührwerke für schwere Materialien, Scheren, Pressen,
Schleudern, Winden und Aufzüge für schwere Materialien,
Schleifmaschinen, Steinbrec her, Kettenbecherwerke, Bohr-
maschinen, Hammermühlen, Exzenterpressen,
maschinen, Drehtische, Scheuertrommeln, Vibrationsrüttler,
Schneidemaschinen, Stanzen, Walzwerke, Zementmühlen.
Betriebsstunden/tag
Operation hours/day
Ore di funzionamento/
24
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
8
EN
The service factor (f ) depends on the operating conditions
the reduction unit is subjected to.
The parameters that need to be taken into consideration to
select the most adequate service factor correctly comprise:
- Type of load of the operated machine: U - M - H
- Length of daily operating time:
- Start-up frequency: starts/hour
TYPE OF LOAD : U - Uniform
mfa = Je/Jm
- mfa factor of inertia
- Je (kgm ) moment of reduced external inertia at the
²
drive-shaft
- Jm (kgm ) moment of inertia of motor
²
If mfa 10 call our Technical Service.
>
ä
U- Screw feeders for light materials, fans, assembly lines,
conveyor belts for light materials, small mixers, lifts, cleaning
machines, fillers, control machines.
M-
Winding devices, woodworking machine feeders, goods
Auswucht-
lifts, balancers, threading machines, medium mixers,
conveyor belts for heavy materials, winches, sliding doors,
fertilizer scrapers, packing machines, concrete mixers,
crane mechanisms, milling cutters, folding machines, gear
ä
pumps.
H- Mixers for heavy materials, shears, presses, centrifuges,
rotating supports, winches and lifts for heavy materials,
grinding lathes, stone mills, bucket elevators, drilling
Biege-
machines, hammer mills, cam presses, folding machines,
turntables, tumbling barrels, vibrators, shredders.
giorno
16
8
4
1.7
1.8
1.5
1.6
1.7
1.4
1.5
1.3
1.6
1.4
1.2
1.5
1.3
1.1
1.4
1.2
1.0
1.3
1.1
0.9
1.2
1.0
0.8
1.1
0.9
0.7
0
200
100
300
SERVICE FACTOR
B
hours/day
mfa ≤ 0.3
M - Moderate shocks
mfa ≤ 3
H - Heavy shocks
mfa ≤ 10
Belastungsarten
Types of Load
Tipo Del Carico
H
M
U
400
600
800
1000
500
700
900
Hour
/ Cycle /
Ciclo / Ora
IT
FATTORE DI SERVIZIO
II fattore di servizio (f ) dipende dalle condizioni di funziona-
B
mento alle quali il riduttore è sottoposto. I parametri che
occorre considerare per una corretta selezione del fattore di
servizio più adequato sono:
- Tipo del carico della macchina azionata: U-M-H
- Durata di funzionamento giornaliero: ore/giorno
- Frequenza di avviamento: avv/ora
TIPO DEL CARICO : U - Uniforme
M - Medio
H - Forte
mfa = Je/Jm
- mfa fattore d'inerzia
- Je (kgm ) momento d'inerzia esterno ridotto all'albero motore
²
- Jm (kgm ) momento d'inerzia motore
²
Se mfa 10 interpellare il ns. Servizio Tecnico.
>
U- Coclee per materiali leggeri, ventole, linee di montaggio,
nastri trasportatori per materiali leggeri, piccoli agitatori,
elevatori, macchine pulitrici, macchine riempitrici, macchine
per il controllo, nastri trasportatori.
M-
Dispositivi di avvolgimento, apparecchi per l'alimentazione
delle macchine per il legno, montacarichi, equilibratrici,
filettatrici, agitatori medi e mescolatori, nastri trasportatori per
materiali pesanti, verricelli, porte scorrevoli, raschiatore di
concime, macchine per l'imballaggio, betoniere, meccanismi
per il movimento delle gru, frese, piegatrici, pompe a
ingranaggi.
H- Agitotari per materali pesanti, cesoie, prese, centrifughe,
suporti rotanti, vericelli ed ascensori per materiali pesanti,
torni per la rettifica, frantoi da pietre, elevatori a tazze,
perforatrici, mulini a martello, presse as eccentrico, piegatrici,
tavole rotanti, barilatrici, vibratori, trinciatrici.
1200
1400
1100
1300
1500
mfa ≤ 0.3
mfa ≤ 3
mfa ≤ 10
Tabla de contenido
