Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
PBC17-13338
PBC45-13339
VBC-10 Vibration Bark Control
VBC-10 Contrôle des aboiements par vibrations
VBC-10 Vibrerende Blafbeheersing
VBC-10 Control de los ladridos por vibración
VBC-10 Controllo dell'abbaio a vibrazione
VBC-10 Bellkontrolle mit Vibration
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint
Por favor, lea este manual completamente antes de empezar
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Petsafe VBC-10
Resumen de contenidos para Petsafe VBC-10
- Página 1 PBC45-13339 VBC-10 Vibration Bark Control VBC-10 Contrôle des aboiements par vibrations VBC-10 Vibrerende Blafbeheersing VBC-10 Control de los ladridos por vibración VBC-10 Controllo dell‘abbaio a vibrazione VBC-10 Bellkontrolle mit Vibration Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer...
-
Página 2: Important Safety Information
• Do not attempt to cut into or pry open the battery. Be sure to discard the used battery properly. The PetSafe VBC-10 Vibration Bark Control is not a ® toy. Keep it away from the reach of children. Use it only for its bark stopping purpose. - Página 3 If redness or sores are found, discontinue use until the skin has fully healed. • The PetSafe VBC-10 Vibration Bark Control must be ® used only on healthy dogs. We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good health.
-
Página 4: Tabla De Contenido
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. -
Página 5: Components
Components VBC-10 Vibration Bark Control Collar Battery Operating Guide (PetSafe RFA-188) ® Features • Uses vibration to interrupt the dog’s barking • Durable and waterproof • Three colour LED for good/low battery and test indicators • On/Off position for longer battery life • Easy to use... -
Página 6: How The System Works
How the System Works The VBC-10 Vibration Bark Control Collar has two primary features designed to shorten the training phase and promote good behaviour. First, the Bark Control Control offers 10 combinations of Vibration Stimulation. When the dog barks, vibration is delivered from one of the two Vibration Points. -
Página 7: Fit The Bark Control Collar
5. Allow your dog to wear the collar for several minutes, then recheck the fit. Check the fit again as your dog becomes more comfortable with the Bark Control Collar. www.petsafe.net... -
Página 8: On/Off Battery Module
ON/OFF Battery Module The PetSafe VBC-10 Vibration Bark Control is packaged with the battery ® module installed in the “OFF” position. To activate the collar, use a coin to turn the Battery Module counter clockwise until the arrow lines up with the “ON”... -
Página 9: Battery Life
A replacement PetSafe battery (RFA-188) can be found at many retailers. ® Contact the Customer Care Centre or visit our web site at www.petsafe.net to locate a retailer near you. Battery Life Average battery life is 3 to 6 months, depending on how often your dog barks. -
Página 10: To Test The Vibration Bark Control Collar
Collar. You must place the Bark Control Collar on your dog in every situation when you expect him to be quiet. If your dog is not wearing the Bark Control Collar, he may resume barking and his learning would suffer a setback. www.petsafe.net... -
Página 11: Accessories
VBC-10 Vibration Bark ® Control, contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net Regular Maintenance • Wash the Vibration Points of the collar weekly with a damp cloth. Note: Turn to the “Off”... -
Página 12: Frequently Asked Questions
No. This can result in pulling the Bark Control Collar? Vibration Points too tightly against your dog’s neck. Attach a lead to a separate, non-metallic collar or a harness, making sure the extra collar does not put pressure on the Vibration Points. www.petsafe.net... -
Página 13: Troubleshooting
Please see page 8 for instructions on how to remove the battery from the product for separate disposal. This device operates on 1 battery of the type lithium with a 3 Volt, 160 mAH capacity. Replace only with equivalent battery. www.petsafe.net... -
Página 14: Important Recycling Advice
If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net. Compliance This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives. -
Página 15: Terms Of Use And Limitation Of Liability
Corporation reserves the right to change the terms, ® conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.petsafe.net... -
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne tentez pas de couper la pile ou de faire levier pour l’ouvrir. Veillez à jeter la pile usagée comme il se doit. Le VBC-10 contrôle des aboiements par vibrations PetSafe n’est pas un jouet. Gardez- ®... - Página 17 • Le cas échéant, cessez d’utiliser le collier jusqu’à ce que la peau ait cicatrisé. • Si cet état persiste au-delà de 48 heures, consultez un vétérinaire. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les escarres de décubitus et la nécrose cutanée, consultez notre site Web. www.petsafe.net...
- Página 18 En cas de rougeur ou d’escarre, cessez d’utiliser le produit jusqu’à ce que la peau ait complètement cicatrisé. • Le VBC-10 contrôle des aboiements par vibrations PetSafe doit être utilisé sur des chiens en bonne santé...
- Página 19 Web, www.petsafe.net. Pour obtenir une protection maximale dans le cadre de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit dans les 30 jours sur www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre centre de service clientèle, nous pourrions vous aider plus rapidement.
-
Página 20: Contenu Du Kit
Contenu du kit VBC-10 Collier anti-aboiements par vibrations Pile Manual d’utilisation (PetSafe RFA-188) ® Caractéristiques • Utilise les vibrations pour interrompre les aboiements du chien • Durable et étanche • Voyant lumineux tricolore correspondant aux indicateurs pile chargée/ faible et test • Position ON/OFF pour une plus longue autonomie de la pile... -
Página 21: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Le VBC-10 collier anti-aboiements par vibrations possède deux principales caractéristiques destinées à raccourcir la phase de dressage et à favoriser le bon comportement. Tout d’abord, le collier anti-aboiements offre 10 combinaisons de stimulation par vibration. Lorsque le chien aboie, une vibration est envoyée depuis l’un des deux points de vibration. -
Página 22: Ajustement Du Collier Anti-Aboiements
établir un bon contact. Un collier trop serré augmente le risque de nécrose cutanée dans la zone de contact. 5. Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes, puis revérifiez le réglage. Vérifiez à nouveau l’ajustement une fois que votre chien s’est habitué au collier anti-aboiements. www.petsafe.net... -
Página 23: Module Pile On/Off
Avant de replacer le collier anti-aboiements sur votre chien, soudez le bord coupé en appliquant une flamme sur la partie effilochée. Module pile ON/OFF Le VBC-10 contrôle des aboiments par vibrations PetSafe est conditionné avec ® le module pile installé en position « OFF ». Pour l’activer, utilisez une pièce de monnaie et tournez le module pile dans le sens inverse des aiguilles d’une... -
Página 24: Autonomie De La Pile
® détaillants. Contactez le centre de service clientèle ou consultez notre site Web (www.petsafe.net) pour trouver un détaillant près de chez vous. Autonomie de la pile L’autonomie moyenne de la pile est de 3 à 6 mois, selon la fréquence à... -
Página 25: Test Du Collier Anti-Aboiements Par Vibrations
Vous devez mettre le collier anti-aboiements sur votre chien dans toutes les situations où vous voulez qu’il reste silencieux. Si votre chien ne porte pas le collier, il peut reprendre les aboiements et son apprentissage en pâtirait. www.petsafe.net... -
Página 26: Accessoires
Accessoires Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre VBC-10 contrôle des aboiements par vibrations PetSafe , contactez le centre de ® service clientèle ou consultez notre site Web, www.petsafe.net, pour trouver un détaillant près de chez vous. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du centre de service clientèle, consultez notre site Web,... -
Página 27: Questions Fréquemment Posées
Non. Cela pourrait comprimer les points laisse sur le collier de vibration contre le cou de votre anti-aboiements ? chien. Attachez la laisse à un collier ou harnais distinct, non métallique, en veillant à ce qu'il n'appuie pas sur les points de vibration. www.petsafe.net... -
Página 28: Dépannage
Reportez-vous à la page 23 qui contient les instructions sur le retrait de la pile afin de l’éliminer. Ce dispositif fonctionne sur 1 pile de type lithium avec une capacité de 6 volts et 160 mAH. Remplacez la pile par une autre équivalente. www.petsafe.net... -
Página 29: Conformité
Si vous ne pouvez pas le faire, veuillez contacter le centre de service clientèle pour de plus amples informations. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du centre de service clientèle, consultez notre site Web, www.petsafe.net. Conformité Cet appareil est conforme aux directives relatives à la compatibilité... -
Página 30: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
® conditions et les consignes d’utilisation applicables à ce Produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du présent document. www.petsafe.net... -
Página 31: Belangrijke Veiligheidsinformatie
• Probeer niet in de batterij te snijden of deze open te wrikken. Voer gebruikte batterijen op de juiste manier af. www.petsafe.net... - Página 32 De VBC-10 vibrerende blafbeheersing van PetSafe is geen speelgoed. Buiten het bereik van ® kinderen houden. Gebruik de halsband alleen voor de beoogde toepassing, honden leren stoppen met blaffen. Lees en volg de instructies in deze handleiding. Het is belangrijk dat de halsband goed past.
- Página 33 Als u rode huid of wonden ziet, gebruikt u de halsband niet meer totdat de huid volledig is genezen. • De VBC-10 vibrerende blafbeheersing van PetSafe mag alleen bij gezonde honden ®...
- Página 34 Belangrijk: PetSafe ® uw waardevolle informatie nooit aan derden geven of verkopen. Volledige garantie-informatie is online beschikbaar via www.petsafe.net.
-
Página 35: Onderdelen
Onderdelen VBC-10 antiblafhalsband met vibratie Batterij Gebruiksaanwijzing (PetSafe RFA-188) ® Productkenmerken • Gebruikt vibraties om het geblaf van de hond te onderbreken • Duurzaam en waterdicht • 3-kleurig LED lampje toont batterijstatus (vol of leeg) en testindicatoren • Aan/uit-positie voor langere batterijduur • Gebruiksvriendelijk... -
Página 36: Zo Werkt Het Systeem
3-kleurig LED lampje wordt geactiveerd: detecteert het geluid van het blaffen van uw hond. Vibratiespunten: leveren Sensor die de corrigerende vibraties. Batterijmodule Vibratiepunten door geluid wordt geactiveerd AAN/UIT Batterijmodule AAN/UIT (ON/OFF): voor het aan- en uitzetten van de halsband. www.petsafe.net... -
Página 37: De Antiblafhalsband Aanpassen
5. Laat de halsband een paar minuten om en controleer opnieuw hoe strak hij zit. Als uw hond eenmaal gewend is aan de antiblafhalsband controleert u nogmaals hoe strak de halsband zit. www.petsafe.net... -
Página 38: Batterijmodule Aan/Uit
Voordat u de antiblafhalsband opnieuw omdoet, kunt u het gerafelde uiteinde ervan afwerken door het af te branden. Batterijmodule AAN/UIT (ON/OFF) De VBC-10 vibrerende blafbeheersing van PetSafe wordt geleverd met ® de batterijmodule ingesteld op de positie “UIT” (OFF). Om de halsband te activeren, gebruikt u een muntstuk om de batterijmodule tegen de klok in te draaien totdat de pijl naar de positie “AAN”... -
Página 39: Levensduur Batterij
-batterijen (RFA-188) zijn in veel winkels te krijgen. Neem ® contact op met de klantenservice of ga naar onze website op www.petsafe.net om een winkel bij u in de buurt te vinden. Levensduur batterij De gemiddelde levensduur van de batterij is 3 tot 6 maanden, afhankelijk van het blafgedrag van de hond. -
Página 40: De Antiblafhalsband Met Vibratie Testen
Doe de hond de antiblafhalsband altijd om als u verwacht dat hij stil blijft. Als de hond de halsband niet om heeft, kan hij opnieuw gaan blaffen en zou hij kunnen vergeten wat hij heeft geleerd. www.petsafe.net... -
Página 41: Accessoires
Accessoires Neem contact op met de klantenservice of ga naar website op www.petsafe.net om een winkel bij u in de buurt te vinden als u meer accessoires voor de VBC-10 vibrerende blafbeheersing van PetSafe aan wilt ® schaffen. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.petsafe.net... -
Página 42: Veel Gestelde Vragen
U kunt de riem vastmaken aan een afzonderlijke, niet-metalen halsband of tuigje, waarbij u er op let dat de extra halsband niet op de vibratiepunten drukt. www.petsafe.net... -
Página 43: Probleemoplossing
Raadpleeg pagina 38 voor instructies over het verwijderen van de batterij uit het product om deze afzonderlijk af te voeren. Dit apparaat werkt op 1 lithium-batterij van 3 volt en met een capaciteit van 160 mAH. Alleen vervangen door een vergelijkbare batterij. www.petsafe.net... -
Página 44: Belangrijk Advies Voor Recycling
Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.petsafe.net Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de EMC- en Laagspanningsrichtlijnen. -
Página 45: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit pro- duct over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen op dezelfde wijze bindend als indien zij hierin opgenomen waren. www.petsafe.net... -
Página 46: Información De Seguridad Importante
• No intente cortar ni abrir la batería para curiosear dentro. Asegúrese de desechar la batería utilizada correctamente. El VBC-10 control de los ladridos por vibración PetSafe no es un juguete. Mantener ® fuera del alcance de los niños. Utilizar solo con fines de eliminación de los ladridos. - Página 47 Es importante continuar con los controles diarios del área de contacto. Si se detectan algún enrojecimiento o úlceras, suspenda el uso hasta que la piel haya sanado completamente. • El VBC-10 Control de los ladridos por vibración PetSafe solamente se debe utilizar con perros sanos. Le ®...
- Página 48 Para aprovechar toda la protección de su garantía, registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Con el registro y conservando su recibo de compra, disfrutará de la garantía total del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
-
Página 49: Componentes
Componentes VBC-10 Collar antiladridos por vibración Batería Manual de funcionamiento (PetSafe RFA-188) ® Características • Utiliza la vibración para interrumpir el ladrido del perro • Duradero y resistente al agua • Indicador luminoso (LED) de 3 colores para batería con buena/poca carga e indicadores de prueba • Posición de encendido y apagado que brinda mayor vida útil de... -
Página 50: Cómo Funciona El Sistema
Sensor Puntos de vibración: activado Módulo Puntos de vibración aplican la estimulación de batería por sonido encendido/apagado por vibración. Módulo de batería ON/OFF (encendido/apagado): enciende y apaga el collar. www.petsafe.net... -
Página 51: Ajuste Del Collar Antiladridos
área de contacto. 5. Deje que su perro lleve el collar durante varios minutos, y después vuelva a comprobar el ajuste. Compruebe el ajuste de nuevo cuando el perro se sienta más cómodo con el collar antiladridos. www.petsafe.net... -
Página 52: Módulo De Batería Encendido/Apagado
Módulo de batería encendido/apagado El VBC-10 control de los ladridos por vibración PetSafe se entrega con el ® módulo de batería instalado en la posición “OFF” (apagado). Para activar el collar, utilice una moneda para girar el módulo de batería en el sentido de... -
Página 53: Vida Útil De La Batería
PetSafe (RFA-188). Póngase en contacto con el Centro de atención al ® cliente o visite nuestro sitio web, www.petsafe.net, para encontrar una tienda minorista en su zona. Vida útil de la batería La vida útil promedio de la batería es de 3 a 6 meses dependiendo de la frecuencia de los ladridos del perro. -
Página 54: Prueba Del Collar Antiladridos Por Vibración
Notará una reducción de los ladridos de su perro en los dos primeros días que lleve el collar antiladridos. En este punto, es importante recordar que el proceso de adiestramiento aún no ha finalizado. La mayoría de los perros "probarán" esta nueva experiencia de adiestramiento y aumentarán sus www.petsafe.net... -
Página 55: Accesorios
Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su VBC-10 control de los ladridos por vibración PetSafe , póngase en contacto con el Centro de atención al ®... -
Página 56: Preguntas Frecuentes
No. Si lo hace es posible que los collar antiladridos? puntos de vibración queden muy pegados al cuello de su perro. Ate la correa a otro arnés o collar no metálico, asegurándose de que el collar extra no ejerza presión sobre los puntos de vibración. www.petsafe.net... -
Página 57: Resolución De Problemas
Consulte la página 52 para ver instrucciones sobre cómo retirar la batería del producto y desecharla por separado. Este aparato funciona con una batería de litio con una capacidad de 3 voltios y 160 mAH. Sustitúyala solo por una batería equivalente. www.petsafe.net... -
Página 58: Conformidad
Centro de atención al cliente para obtener más información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente visite nuestro sitio web en www.petsafe.net. Conformidad Este equipo cumple con las directivas relativas a la CEM y a la baja tensión. -
Página 59: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Producto se ofrece. Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. www.petsafe.net... -
Página 60: Importanti Informazioni Per La Sicurezza
• Non cercare di incidere o di aprire la batteria facendo leva. Smaltire le batterie usate in modo corretto. Il VBC-10 controllo dell’abbaio a vibrazione PetSafe non è un giocattolo. Tenerlo lontano ® dalla portata dei bambini. Usarlo solo per impedire al cane di abbaiare. - Página 61 è possibile usare meno rigore nell’applicazione di queste norme precauzionali. È comunque importante continuare a controllare quotidianamente la zona di contatto. Se si notano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l’uso fino a completa guarigione della cute. www.petsafe.net...
- Página 62 • Il VBC-10 controllo dell’abbaio a vibrazione PetSafe deve essere utilizzato unicamente su cani ® in buona salute. Se il cane non è in buona salute, prima di utilizzare il collare, portarlo da un veterinario. • Per non aumentare il rischio di irritazione cutanea non rasare il collo dell'animale.
- Página 63 Per ottenere dalla vostra garanzia la migliore copertura possibile, registrate il prodotto entro 30 giorni sul sito www.petsafe.net. Registrando il prodotto e conservando lo scontrino, potrete usufruire della garanzia completa sul prodotto e, nel caso doveste rivolgervi al Centro di assistenza alla clientela, saremo in grado di aiutarvi più...
-
Página 64: Componenti
Componenti VBC-10 Collare antiabbaio a vibrazione Batteria Guida all’uso (PetSafe RFA-188) ® Caratteristiche • Utilizza la vibrazione per interrompere l'abbaiare del cane • Resistente e impermeabile • Spia luminosa LED di 3 colori per lo stato di carica e indicatori di test della batteria • Posizione acceso/spento per maggiore durata della batteria... -
Página 65: Come Funziona Il Sistema
Spia luminosa di 3 colon Sensore attivato dal suono: rileva l'abbaiare del cane. Punti di vibrazione: Modulo erogano la vibrazione di Sensore ad batteria Punti di vibrazione stimolazione. attivazione sonora ON/OFF Modulo batteria acceso/spento (ON/OFF): accende e spegne il collare. www.petsafe.net... -
Página 66: Fare Indossare Il Collare Antiabbaio Al Cane
(C). Il collare deve essere aderente, senza stringere. Non stringere il collare più del necessario per un contatto corretto. Un collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nell'area di contatto. www.petsafe.net... -
Página 67: Modulo Batteria Acceso/Spento (On/Off)
Prima di fare nuovamente indossare il collare antiabbaio al cane, rifinire il margine reciso del collare passando una fiamma lungo il bordo sfilacciato. Modulo batteria ON/OFF Il VBC-10 controllo dell’abbaio a vibrazione PetSafe è confezionato con il ® modulo di batteria installato nella posizione di spento (“OFF”). Per attivare il collare, servirsi di una moneta per ruotare il modulo batteria in senso antiorario finché... -
Página 68: Autonomia Della Batteria
® al dettaglio. Rivolgersi al Centro di assistenza clienti o visitare il nostro indirizzo web www.petsafe.net per trovare il rivenditore più vicino. Autonomia della batteria La durata media della batteria è di 3 - 6 mesi, secondo la frequenza con cui il cane abbaia. -
Página 69: Provare Il Collare Antiabbaio A Vibrazione
In questo caso, è necessario mantenersi coerenti e non modificare l'uso del collare antiabbaio. Il cane deve indossarlo ogni qualvolta ci si attenda da lui un comportamento tranquillo. Se il cane non indossa il collare, può riprendere ad abbaiare imponendo una battuta d'arresto al processo di apprendimento. www.petsafe.net... -
Página 70: Accessori
Accessori Per l'acquisto di ulteriori accessori per il VBC-10 controllo dell’abbaio a vibrazione PetSafe rivolgersi al Centro di assistenza clienti o visitare il nostro ® sito web: www.petsafe.net per reperire il rivenditore al dettaglio più vicino. Per trovare l'elenco dei numeri di telefono dei Centri assistenza nella vostra zona, visitare il sito web www.petsafe.net. -
Página 71: Domande Frequenti
No. Questo potrebbe stringere al collare antiabbaio? eccessivamente i punti di vibrazione sul collo del cane. Fissare il guinzaglio separatamente a un collare non metallico o ad una pettorina, verificando che essi non esercitino pressione sui punti di vibrazione. www.petsafe.net... -
Página 72: Individuazione E Risoluzione Dei Guasti
Per le istruzioni su come rimuovere la batteria dal prodotto per smaltirla separatamente, vedere a pagina 67. Questo dispositivo funziona con una batteria alcalina da 3 V; capacità 160 mAH. Sostituirla esclusivamente con una batteria equivalente. www.petsafe.net... -
Página 73: Conformità
Se ciò non fosse possibile, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per trovare l'elenco dei numeri di telefono dei Centri assistenza clienti della propria zona, visitare il sito web www.petsafe.net. Conformità Questa apparecchiatura risulta conforme con la direttiva per la compatibilità... -
Página 74: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
® le condizioni e gli avvisi che disciplinano l'uso di questo prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all'acquirente prima dell'uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il cliente come se vi fossero incorporate. www.petsafe.net... -
Página 75: Wichtige Sicherheitsinformation
• Nicht versuchen, das Batteriefach einzuschneiden oder aufzuhebeln. Stellen Sie sicher, dass die ge- brauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgt wird. Die PetSafe VBC-10 Bellkontrolle mit Vibration ® ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Ausschließlich zum Stoppen von Bellen verwenden. - Página 76 • Bei Vorliegen eines Ausschlags oder von Druckstellen verwenden Sie das Halsband nicht mehr, bis die Haut wieder verheilt ist. • Falls die Hautverletzung nach 48 Stunden noch immer besteht, suchen Sie Ihren Tierarzt auf. Für weitere Informationen über Druckgeschwüre besuchen Sie bitte unsere Website. www.petsafe.net...
- Página 77 Falls Sie Rötungen oder Druckstellen vorfinden, verwenden Sie das Halsband nicht mehr, bis die Haut wieder vollständig geheilt ist. • Die PetSafe VBC-10 Bellkontrolle mit Vibration ® darf nur mit gesunden Hunden verwendet werden. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Hund zu einem Tierarzt bringen, bevor Sie das Halsband verwenden, wenn er nicht ganz gesund ist.
- Página 78 Website auf www.petsafe.net. Um vom größten Garantieschutz zu profitieren, registrieren Sie Ihr Produkt bitte innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie eine Registrierung vornehmen und die Quittung behalten, profitieren Sie von der vollständigen Garantieleistung; und sollten Sie sich jemals an den Kundendienst wenden müssen, werden wir in der Lage sein, Ihnen schneller...
-
Página 79: Bestandteile
Bestandteile VBC-10 Antibellhalsband mit Vibration Batterie Gebrauchsanweisung (PetSafe RFA-188) ® Produkteigenschaften • Wendet zur Unterbrechung des Bellens Vibration an • Strapazierfähig und wasserdicht • Dreifarbige LED zur Anzeige des Batteriestatus und Testmodus-Anzeigen • Ein-/Aus-Position für eine verlängerte Batterielebensdauer • Bedienerfreundlich • Die patentierte Perfect Bark™... -
Página 80: So Funktioniert Das System
Dreifarbige LED: Zeigt den Batterieladestatus und den Testmodus an. Geräuschaktivierter Dreifarbige LED Sensor: Detektiert das Bellgeräusch Ihres Hundes. Vibrationspunkte: Geben Vibration zur Stimulierung ab. Vibrationspunkte Geräuschaktivierter ON/OFF (EIN-/AUS-) Sensor ON/OFF (EIN-/AUS-) Batteriemodul Batteriemodul: Schaltet das Halsband ein und aus. www.petsafe.net... -
Página 81: Antibellhalsband Anpassen
Kontakt nötig ist. Ein zu enges Halsband erhöht das Risiko eines Druckgeschwürs im Kontaktbereich. 5. Lassen Sie Ihren Hund das Halsband ein paar Minuten lang tragen, prüfen Sie dann die Passform. Prüfen Sie die Passform nochmal, wenn sich Ihr Hund mehr an das Antibellhalsband gewöhnt hat. www.petsafe.net... -
Página 82: Ein-/Aus-Batteriemodul
Sie die Kante des Halsbands, indem Sie eine Flamme entlang der ausgefransten Kante bewegen. EIN-/AUS-Batteriemodul Das PetSafe VBC-10 Bellkontrolle mit Vibration wird mit dem Batteriemodul ® in der "OFF" (AUS)-Position geliefert. Verwenden Sie zum Aktivieren des Hals- bands eine Münze, mit der Sie das Batteriemodul gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Pfeil auf "ON"... - Página 83 Ersatzbatterie (RFA-188) ist bei vielen Einzelhändlern erhältlich. ® Kontaktieren Sie die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.net, um einen Einzelhandel in Ihrer Gegend zu finden. Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer beträgt im Durchschnitt 3 bis 6 Monate, hängt aber davon ab, wie oft Ihr Hund bellt. Wegen der vermehrten Verwendung beim Training des Hundes hält die erste Batterie jedoch vielleicht nicht solange wie...
-
Página 84: Antibellhalsband Mit Vibration Prüfen
Sie müssen Ihrem Hund das Antibellhalsband in jeder Situation anlegen, in der Sie von ihm erwarten, still zu sein. Wenn Ihr Hund das Antibellhalsband nicht trägt, fängt er vielleicht wieder zu bellen an und sein Training wird einen Rückfall erleiden. www.petsafe.net... -
Página 85: Zubehör
VBC-10 Bellkontrolle mit ® Vibration kontaktieren Sie bitte die Kundenbetreuung oder besuchen unsere Website auf www.petsafe.net, um einen Einzelhandel in Ihrer Nähe zu finden. Für eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.petsafe.net Regelmäßige Wartung • Reinigen Sie die Vibrationspunkte des Halsbands wöchentlich mit einem... -
Página 86: Häufig Gestellte Fragen
Vibrationspunkte zu fest gegen den Hals befestigen? Ihres Hundes gedrückt werden. Verwen- den Sie zum Anbringen einer Leine ein separates, nicht metallisches Halsband oder Geschirr und stellen Sie sicher, dass das zusätzliche Halsband keinen Druck auf die Vibrationspunkte ausübt. www.petsafe.net... -
Página 87: Fehlerbehebung
Siehe bitte Seite 82 für Anleitungen dazu, wie die Batterie für die separate Entsorgung aus dem Produkt genommen wird. Dieses Gerät wird mit 1 Batterie, Typ Lithium mit einer Kapazität von 3 Volt und 160 mAH betrieben. Nur durch eine gleichwertige Batterie ersetzen. www.petsafe.net... -
Página 88: Konformität
Wenn das nicht möglich ist, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung für weitere Informationen in Verbindung. Für eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung besuchen Sie bitte unsere Website auf www.petsafe.net. Konformität Diese Ausrüstung ist mit der EMV- und Niederspannungsrichtlinie konform. -
Página 89: Nutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Corporation behält sich das Recht vor, die für dieses Produkt ® geltenden Bedingungen und Hinweise von Zeit zu Zeit abzuändern. Wenn Ihnen solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkts mitgeteilt wurden, sind diese für Sie bindend, so als wären sie hierin eingeschlossen. www.petsafe.net... - Página 90 Radio Systems Corporation ® 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.petsafe.net 400-1331-19 Covered by U.S. Patent 5,927,233; 7,541,937; 7,644,685. Other patents pending. Protégé par des brevets américains 5,927,233; 7,541,937; 7,644,685. Autres brevets en attente. Gedekt door VS octrooien 5,927,233; 7,541,937; 7,644,685.