Panasonic KX-TVM50 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. KX-TVM50
  6. Manual de instalación

Panasonic KX-TVM50 Manual De Instalación

Sistema de proceso de voz
Ocultar thumbs Ver también para KX-TVM50:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Primeros pasos
Sistema de proceso de voz
KX-TVM50
Nº modelo
KX-TVM200
Gracias por adquirir el sistema de proceso de voz de Panasonic. Este manual le explica la instalación y
programación de este producto para que pueda utilizar las funciones básicas.
Para obtener más información, consulte el Manual de instalación.
KX-TVM50/KX-TVM200: Versión 2.0
Versión de documento 2.0 2007/10
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-TVM50

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TVM50

  • Página 1 Nº modelo KX-TVM200 Gracias por adquirir el sistema de proceso de voz de Panasonic. Este manual le explica la instalación y programación de este producto para que pueda utilizar las funciones básicas. Para obtener más información, consulte el Manual de instalación.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Desmontaje de la cubierta de cables ................7 Apertura de la cubierta frontal ..................8 Retirada de las cubiertas protectoras falsas ...............9 Instalación de tarjetas opcionales en el KX-TVM50 ..........10 Instalación de tarjetas de puerto en el KX-TVM200 ..........13 Conexión del KX-TVM50 al KX-TDA30 ...............16 Conexión del KX-TVM200 al KX-TDA100 ..............17...

  • Página 3: Antes De La Instalación

    Herramientas necesarias (no suministradas) Cables de par trenzado de 4 hilos conductores para la conexión del SPV a la central. Para el KX-TVM50, se requieren cables de par trenzado de 2 hilos conductores si se utiliza una integración en banda o ningún tipo de integración.

  • Página 4: Nombres Y Ubicaciones

    1.2 Nombres y ubicaciones 1.2 Nombres y ubicaciones KX-TVM50 Indicador RUN Indicador ALARM Placas cubiertas falsas (para ranuras 2 y 3 para tar- jetas de puertos) Jacks instalados de fábrica Botón RESET Botón SHUTDOWN Conmutador de modo Puerto USB Cubierta protectora falsa (para Tarjeta de interfaz de...
  • Página 5 1.2 Nombres y ubicaciones KX-TVM200 Indicador RUN Indicador ALARM Cubiertas protectoras falsas (para ranu- ras de 1 a 6 para tarjetas de puertos) Botón RESET Botón SHUTDOWN Conmutador de modo Puerto LAN Puerto USB Enlace VM (no disponible actualmente) Cubierta protectora falsa (para Tarjeta de módem) Terminal de tierra DC IN...

  • Página 6: Instalación

    2.1 Información general sobre la instalación 2 Instalación 2.1 Información general sobre la instalación A continuación, encontrará información general sobre los pasos necesarios para preparar el SPV para su uso. Consulte el Manual de instalación cuando instale el hardware o tarjetas opcionales. CUIDADO La siguiente información tiene como único objetivo ofrecer unas pautas generales sobre el proceso de instalación.

  • Página 7: Desmontaje De La Cubierta De Cables

    El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Pulse la tecla Liberar en la dirección que se muestra en la ilustración (1) y deslice la cubierta de cables en la dirección mostrada (2).

  • Página 8: Apertura De La Cubierta Frontal

    El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Para el KX-TVM50: Este procedimiento no es necesario si no tiene pensado instalar tarjetas opcionales en el KX-TVM50. Retire los 3 tornillos. Tornillo Mientras sujeta las dos pestañas situadas a ambos lados de la cubierta frontal, abra la cubierta girándola,...

  • Página 9: Retirada De Las Cubiertas Protectoras Falsas

    El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Para el KX-TVM50: Este procedimiento no es necesario si no tiene pensado instalar tarjetas opcionales en el KX-TVM50. Retire las cubiertas protectoras falsas adecuadas de la unidad principal con unos alicates de corte, tal y como se muestra.

  • Página 10: Instalación De Tarjetas Opcionales En El Kx-Tvm50

    KX-TVM50 Siga estos pasos si desea instalar una KX-TVM502 Tarjeta de ampliación híbrida de 2 puertos o KX-TVM594 Tarjeta de interfaz de LAN en el KX-TVM50. Instalación de una Tarjeta de ampliación híbrida de 2 puertos Coloque la parte frontal de la tarjeta de modo que los jacks se ajusten en la ranura abierta. Sujetando la tarjeta firmemente en su sitio, baje el otro extremo de la tarjeta para que el orificio de la misma encaje en el perno alargador.

  • Página 11: Instalación De Una Tarjeta De Interfaz De Lan

    2.5 Instalación de tarjetas opcionales en el KX-TVM50 Introduzca los tornillos y apriételos tal y como se muestra. Tornillo Nota El KX-TVM502 funciona con SELV. Instalación de una Tarjeta de interfaz de LAN Introduzca la tarjeta entre las guías y deslícela hacia abajo de la forma indicada.
  • Página 12 2.5 Instalación de tarjetas opcionales en el KX-TVM50 Introduzca el tornillo y apriételo tal y como se muestra. Tornillo Primeros pasos Versión de documento 2.0 2007/10...

  • Página 13: Instalación De Tarjetas De Puerto En El Kx-Tvm200

    2.6 Instalación de tarjetas de puerto en el KX-TVM200 2.6 Instalación de tarjetas de puerto en el KX-TVM200 Coloque la parte frontal de la tarjeta de modo que los jacks se ajusten en la ranura abierta. Compruebe que las pestañas de ambos lados de la tarjeta encajen en su sitio. Sujetando la tarjeta firmemente en su sitio, baje el otro extremo de la tarjeta para que el orificio de la misma encaje en el perno alargador.
  • Página 14 2.6 Instalación de tarjetas de puerto en el KX-TVM200 Introduzca los pernos alargadores nuevos (incluidos con la tarjeta) en los orificios de la misma, y apriételos para fijarla. Perno alargador Primeros pasos Versión de documento 2.0 2007/10...
  • Página 15 2.6 Instalación de tarjetas de puerto en el KX-TVM200 Instalación de tarjetas en la ranura 5 o en la ranura 6 Cuando instale una tarjeta en la ranura 5 o en la 6, fije la tarjeta con los tornillos suministrados con la misma, en lugar de con los pernos alargadores.

  • Página 16: Conexión Del Kx-Tvm50 Al Kx-Tda30

    2.7 Conexión del KX-TVM50 al KX-TDA30 2.7 Conexión del KX-TVM50 al KX-TDA30 Nota • Deben utilizarse cables de 4 hilos conductores para poder utilizar la integración TED. • Para la integración TED, hay que conectar el jack 1 al puerto con el número más bajo del Voice Mail group asignado mediante la programación de la central.

  • Página 17: Conexión Del Kx-Tvm200 Al Kx-Tda100

    2.8 Conexión del KX-TVM200 al KX-TDA100 2.8 Conexión del KX-TVM200 al KX-TDA100 Nota • Deben utilizarse cables de 4 hilos conductores para poder utilizar la integración TED. • Para la integración TED, hay que conectar el jack del SPV con el número más bajo al puerto con el número más bajo del Voice Mail group asignado mediante la programación de la central.

  • Página 18: Conexión Del Spv A Un Pc O Lan

    2.9 Conexión del SPV a un PC o LAN 2.9 Conexión del SPV a un PC o LAN El SPV puede conectarse a un PC mediante USB o una LAN (se requiere una KX-TVM594 Tarjeta de interfaz de LAN opcional para el KX-TVM50). Al puerto USB KX-TVM50...

  • Página 19: Conexión A Tierra De La Estructura

    Se requiere un aislamiento verde y amarillo, y la zona transversal del conductor debe tener más de 0,75 mm o 18 AWG. Apriete el tornillo. Conecte a tierra el cable de tierra. KX-TVM50 Tornillo Cable de tierra A tierra KX-TVM200...

  • Página 20: Conexión Del Adaptador De Ca

    2.11 Conexión del adaptador de CA 2.11 Conexión del adaptador de CA Enchufe el conector de CC del adaptador de CA en la entrada de CC. KX-TVM50 CC IN Conector de CC Adaptador de CA KX-TVM200 CC IN Conector de CC...
  • Página 21 Cable de CA A la toma de CA IMPORTANTE KX-TVM50: utilice exclusivamente el adaptador de CA Panasonic suministrado, número de pieza PSLP1322. KX-TVM200: Utilice exclusivamente el adaptador de CA Panasonic suministrado, número de pieza PSLP1244 o PSLP1434 o el KX-A236 Adaptador adicional de CA.

  • Página 22: Fijación De Los Cables

    2.12 Fijación de los cables 2.12 Fijación de los cables El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Coloque la abrazadera incluida para cualquiera de los 2 raíles según sus referencias. Rail Rail Una los cables tal y como se muestra.
  • Página 23 2.12 Fijación de los cables Coloque la cubierta de cables (2.15 Montaje de la cubierta de cables). Cubierta de cables Nota • Por razones de seguridad, no estire, doble ni aplaste los cables. • Si lo prefiere, puede cortar el otro extremo de la cubierta de cables y pasar los cables por esa abertura.

  • Página 24: Inicialización Del Spv Durante La Instalación

    2.13 Inicialización del SPV durante la instalación 2.13 Inicialización del SPV durante la instalación Antes de programar el SPV por primera vez, realice el procedimiento de inicialización que se describe a continuación. Todos los ajustes se han reiniciado en sus valores predeterminados. Se borrarán los mensajes grabados.

  • Página 25: Cierre De La Cubierta Frontal

    2.14 Cierre de la cubierta frontal El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Si retira la cubierta frontal para instalar tarjetas opcionales, monte la cubierta frontal en la unidad principal de la forma siguiente.

  • Página 26: Montaje De La Cubierta De Cables

    2.15 Montaje de la cubierta de cables El modelo que aquí se muestra es el KX-TVM200, sin embargo, este procedimiento es el mismo para el KX-TVM50. Acople los enganches traseros de la cubierta de cables a la unidad principal y cierre la cubierta de cables girándola para que los enganches delanteros encajen en su sitio.

  • Página 27: Montaje En La Pared

    2.16.1 Montaje del SPV en la pared 2.16 Montaje en la pared 2.16.1 Montaje del SPV en la pared Montaje en una pared de madera Coloque sobre la pared la plantilla correcta para montaje en la pared (que encontrará en las 2 últimas páginas de este manual) para marcar los lugares en los que hay que colocar los 3 tornillos.

  • Página 28: Montaje Del Adaptador De Ca En La Pared

    2.16.2 Montaje del adaptador de CA en la pared Coloque sobre la pared la plantilla correcta para montaje en la pared (que encontrará en las 2 últimas páginas de este manual) para marcar los lugares en los que hay que colocar los 3 tornillos. Coloque en la pared las 3 clavijas de anclaje (suministradas por el usuario) y, a continuación, coloque también los tornillos (incluidos).
  • Página 29 2.16.2 Montaje del adaptador de CA en la pared Nota • Introduzca los tornillos en la pared hasta que la cabeza de cada tornillo quede a la misma distancia de la pared. • Coloque los tornillos perpendiculares a la pared. Monte el adaptador de CA tal y como se muestra.

  • Página 30: Plantilla Para Montar En La Pared El Adaptador De Ca

    Monte el adaptador de CA tal y como se muestra. Plantilla para montar en la pared el adaptador de CA Copie esta página y utilícela como referencia para montar en la pared el KX-TVM50. Coloque aquí el tornillo. 83 mm Coloque aquí...
  • Página 31 2.16.2 Montaje del adaptador de CA en la pared Copie esta página y utilícela como referencia para montar en la pared el KX-TVM200. Coloque aquí el tornillo. 110 mm Coloque aquí el tornillo. Nota • Al imprimir esta página, las dimensiones de la plantilla para el montaje en la pared pueden ser ligeramente diferentes de las medidas indicadas en la plantilla.

  • Página 32: Programación De La Central De La Serie Kx-Tda Para La Programación Ted

    3.1 Asignación de Grp. SPV(TED) 3 Programación de la central de la serie KX-TDA para la programación TED 3.1 Asignación de Grp. SPV(TED) Las imágenes en pantalla mostradas en esta sección son para el KX-TDA200. Los procedimientos de programación y la disponibilidad pueden variar según el país o región, la versión del programa, etc. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con la central o pregunte a su distribuidor.

  • Página 33: Asignación De Puertos De Extensión Vm (Dpt)

    3.2 Asignación de puertos de extensión VM (DPT) 3.2 Asignación de puertos de extensión VM (DPT) Diríjase a la pantalla CONFIGURACIÓN-Tarj. Extensiones. Siga el procedimiento siguiente para asignar como puerto CV el puerto de extensión que desea. Ajuste la Conexión del puerto a OUS. Seleccione el atributo de Propiedad TED-Tipo en CV (TED).

  • Página 34: Programación Del Spv

    4.1 Instalación de la Consola de mantenimiento KX-TVM 4 Programación del SPV 4.1 Instalación de la Consola de mantenimiento KX-TVM Requisitos del sistema Sistema operativo necesario Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional Service Pack 2 o Windows Vista Business Edition ®...
  • Página 35 4.1 Instalación de la Consola de mantenimiento KX-TVM Instalación de la Consola de mantenimiento KX-TVM Copie el archivo de instalación de la Consola de mantenimiento KX-TVM en un direc- torio local del PC (su icono se muestra aquí, a la izquierda). Haga doble clic en el archivo de instalación para arrancar el instalador.

  • Página 36: Inicio De La Consola De Mantenimiento Kx-Tvm

    4.2 Inicio de la Consola de mantenimiento KX-TVM 4.2 Inicio de la Consola de mantenimiento KX-TVM Las instrucciones siguientes explican cómo iniciar la Consola de mantenimiento KX-TVM. Estas instrucciones son para la conexión al SPV mediante USB. Nota • Las imágenes que aquí se muestran son sólo de referencia y pueden variar de las pantallas que aparecen en su PC.
  • Página 37 4.2 Inicio de la Consola de mantenimiento KX-TVM Nota • Si ya ha utilizado la Consola de mantenimiento KX-TVM para cambiar el Código del programador, se visualizará el cuadro de diálogo Introducir código del programador. Introduzca el Código del programador que haya ajustado y, a continuación, haga clic en Aceptar. Aparecerá...
  • Página 38 Para obtener más información, consulte 4.3 Configuración rápida. • Consola de mantenimiento KX-TVM admite las versiones 1.0 y 2.0 de KX-TVM50 y KX-TVM200. El software se ejecuta según el número de versión del SPV conectado. •...

  • Página 39: Configuración Rápida

    4.3 Configuración rápida 4.3 Configuración rápida Inicio de la Configuración rápida Inicie Consola de mantenimiento KX-TVM y conéctese al SPV (consulte 4.2 Inicio de la Consola de mantenimiento KX-TVM). Haga clic en Utilidades ® Configuración rápida... de la barra de menús. Haga clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje.

  • Página 40: Utilización De La Configuración Rápida

    4.3 Configuración rápida Utilización de la Configuración rápida Configuración de Seguridad del sistema Después de hacer clic en Configuración rápida, aparecerá la ventana Seguridad del sistema. En esta ventana, puede cambiar las contraseñas del Administrador, el Gestor del sistema y el Gestor de mensajes, así...
  • Página 41 La siguiente ventana que aparece es Entorno de la central. En esta ventana, puede seleccionar el Tipo de central, el Modo integración (sólo KX-TVM50), y ajustar otros parámetros esenciales para una integración correcta entre la central y el SPV. Para más información, consulte 2.5.4.5 Parámetros de la central en el Manual de Programación.
  • Página 42 4.3 Configuración rápida Haga clic en Aceptar para iniciar la Auto configuración. Haga clic en Siguiente cuando la tecla esté disponible. Crear buzones La siguiente ventana que aparece es Seleccionar extensiones. Se muestran los datos de extensión recuperados de la central. Seleccione las extensiones para las que desea crear buzones y haga clic en Siguiente.
  • Página 43 4.3 Configuración rápida Ejemplo de números de extensión de 3 dígitos convertidos en números de buzón de 4 dígitos: Números de extensión Números de buzón 2010 2020 2030 2000 2000 2001 2001 2002 2002 • Es posible programar el SPV para que permita la utilización de números de buzón de distinta longitud. Ejemplo de números de buzón de distinta longitud: Números de extensión Números de buzón...
  • Página 44 4.3 Configuración rápida Configuración de buzones La siguiente ventana que aparece es Editar buzón. Modifique, elimine o agregue buzones, según sea necesario y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para más información, consulte 2.1.3 Parámetros del buzón del Manual de Programación. Nota •...
  • Página 45 4.3 Configuración rápida Configuración de puertos/líneas externas La siguiente ventana que aparece es Puertos / líneas externas. Configure Grupos de servicio para cada línea externa o puerto y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para más información, consulte 2.3.1 Grupo de servicio del Manual de Programación. Versión de documento 2.0 2007/10 Primeros pasos...
  • Página 46 4.3 Configuración rápida Ajuste de la fecha y la hora La última ventana que se muestra es la del ajuste de la fecha y la hora. Ajuste la fecha y la hora y, a continuación, haga clic en Finalizar. Finalización de la Configuración rápida Haga clic en Sí...
  • Página 47 4.3 Configuración rápida Si hace clic en Sí, aparecerá la pantalla siguiente una vez guardados sus ajustes. Al finalizar la Configuración rápida, aparecerá la pantalla siguiente. Nota • Si conecta el SPV a un KX-TD500, reinicie el SPV para acceder al SPV online. Versión de documento 2.0 2007/10 Primeros pasos...

  • Página 48: Configuración De Lan

    4.4 Configuración de LAN 4.4 Configuración de LAN Para programar el SPV en una conexión LAN o para utilizar las funciones de integración e-mail, el SPV debe conectarse primero a la LAN y programarse en consecuencia. Programación del SPV para un acceso mediante LAN Conecte el PC al SPV a través de USB (consulte 2.9 Conexión del SPV a un PC o LAN).

  • Página 49: Configuración De La Integración E-Mail

    4.5 Configuración de la integración e-mail 4.5 Configuración de la integración e-mail El SPV se puede programar para enviar mensajes de texto y voz (como archivos adjuntos) a los abonados cuando tienen mensajes nuevos. Los ajustes siguientes deben realizarse para que el SPV utilice las funciones de integración e-mail.

  • Página 50: Configuración De Buzones Para La Integración E-Mail

    4.5 Configuración de la integración e-mail Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor de correo saliente junto a Dirección del servidor SMTP. Nota • Si se requiere una autentificación para acceder al servidor de correo saliente (servidor SMTP), realice los ajustes necesarios en Ajustes avanzados.

  • Página 51: Personalización De Mensajes De Aviso Del Sistema

    5.1 Personalización de mensajes de aviso del sistema 5 Personalización de mensajes de aviso del sis- tema 5.1 Personalización de mensajes de aviso del siste- Los mensajes de aviso del sistema pueden personalizarse con la Consola de mantenimiento KX-TVM y un teléfono supletorio conectado a la central.
  • Página 52 5.1 Personalización de mensajes de aviso del sistema [Grabación de mensajes de aviso del sistema] Seleccione el mensaje de aviso del sistema que desee grabar y haga clic en Repro/grab. Seleccione “Grabar desde extn” o “Importar de arch grabado”. Si “Grabar desde extn” se encuentra seleccionado Especifique el número de extensión del teléfono utilizado para la grabación y, a continuación, haga clic en Conect.

  • Página 53: Plantilla Para Montaje En La Pared Del Kx-Tvm50

    Coloque aquí el tornillo. el tornillo. 120 mm Plantilla para montaje en la pared del KX-TVM50 Nota Al imprimir esta página, las dimensiones de la plantilla para el montaje en la pared pueden ser ligeramente diferentes de las medidas indicadas en la plantilla. Compruebe que las marcas de la página impresa reflejan las...

  • Página 54: Plantilla Para Montaje En La Pared Del Kx-Tvm200

    Coloque aquí el Coloque aquí el tornillo. tornillo. 130 mm Plantilla para montaje en la pared del KX-TVM200 Nota Al imprimir esta página, las dimensiones de la plantilla para el montaje en la pared pueden ser ligeramente diferentes de las medidas indicadas en la plantilla.
  • Página 55 Notas Versión de documento 2.0 2007/10 Primeros pasos...
  • Página 56 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón Copyright: Este material está registrado por Panasonic Communications Co., Ltd. y sólo puede ser reproducido para uso interno. Cualquier otra reproducción, total o parcial, está prohibida sin la autorización por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-tvm200

Tabla de contenido