Kensington KeyStand Manual De Inicio Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kensington Manuales
  4. Teclados
  5. KeyStand
  6. Manual de inicio rápido
Kensington KeyStand Manual De Inicio Rápido

Kensington KeyStand Manual De Inicio Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

KeyStand™
Bluetooth® keyboard for iPad® family
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kensington KeyStand

Resumen de contenidos para Kensington KeyStand

  • Página 1 KeyStand™ Bluetooth® keyboard for iPad® family GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!
  • Página 2 English Contents Components KeyStand Charging Cable Quick Start Guide D Caps Lock Power/Charging Indicator Light Bluetooth Status Indicator Light G On/Off Switch/Bluetooth Connection Button H MicroUSB Charging Connector...
  • Página 3 Attach Your iPad and Connect the Keyboard Place your iPad on the ledge in either landscape or portrait orientation. Press the On/Off Switch for 1.5 to 5 seconds. The Power Indicator Light glows.
  • Página 4 NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the Bluetooth Status Indicator Light glow for 5 seconds. You cannot connect the Keyboard to your iPad until only the Power Indicator Light glows. On your iPad, tap Settings. Open Bluetooth and make sure Bluetooth is on.

  • Página 5: Charge The Battery

    Charge the Battery Charge your KeyStand before initial use or when the Charging Indicator blinks green. Insert the small end of the Charging Cable into the micro USB Charging Connector on the Keyboard.

  • Página 6: Technical Support

    • Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the KeyStand. • The KeyStand contains a lithium-polymer battery, which is flammable. Keep away from open flame. • To prevent short circuit or other potential hazards, prevent metal objects such as coins or keys from coming into contact with the KeyStand, and do not insert foreign objects into the KeyStand or its ports. • Keep your KeyStand dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyStand may lead to electrical shock. If exposed to moisture during use, unplug the KeyStand immediately. If your...
  • Página 7 Do not leave the KeyStand on prolonged charge when not in use. Enhancing Performance by Proper Care and Storage of your KeyStand • Do not store your KeyStand either fully charged or discharged. It is best to store your KeyStand with at least 30 % charge remaining. To check the charge level of your KeyStand press the battery indicator button. • Avoid frequent full discharges because this puts additional strain on the battery in the KeyStand. Charge your KeyStand between uses even if it is not fully discharged. The lithium-polymer battery used in this product has no “memory effect.”...
  • Página 8 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyStand is a registered trade mark of ACCO Brands. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
  • Página 9 Français Contenu Composants KeyStand Câble de chargement Guide de démarrage rapide D Verr. maj Voyant lumineux d’alimentation/de chargement Voyant lumineux d’état Bluetooth G Bouton Marche/Arrêt/Bouton de connexion Bluetooth H Connecteur de chargement micro-USB...
  • Página 10 Fixez votre iPad et connectez le clavier Placez votre iPad sur le support en orientation paysage ou portrait. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 à 5 secondes. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume.
  • Página 11 REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooth s’allument pendant 5 secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre iPad tant que seul le voyant lumineux d’alimentation est allumé.

  • Página 12: Chargez La Batterie

    à la fin du chargement. Chargez la batterie Chargez votre KeyStand avant la première utilisation ou lorsque le voyant lumineux de chargement clignote en vert. Insérez la petite extrémité du câble de chargement dans le connecteur de chargement micro-USB du clavier.

  • Página 13: Assistance Technique

    Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...

  • Página 14: Recyclage De Votre Keystand

    • Si la batterie située à l’intérieur du KeyStand fuit pour une raison quelconque, arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyStand en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d’un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.
  • Página 15 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyStand est une marque déposée d’ACCO Brands. iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale...
  • Página 16 Deutsch Inhalt Komponenten KeyStand Ladekabel Kurzanleitung D Feststelltaste Netz-/Ladekontrollleuchte Bluetooth-Statusanzeige G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-Verbindungstaste H Micro-USB-Ladeverbindung...
  • Página 17 iPad einsetzen und Tastatur verbinden Lehnen Sie das iPad im Hoch- oder Querformat an die Stützleiste. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für 1,5 bis 5 Sekunden. Die Netzkontrollleuchte leuchtet.
  • Página 18 HINWEIS: Beim ersten Einschalten der Tastatur leuchten die Netzkontrollleuchte und die Bluetooth-Statusanzeigeleuchte für 5 Sekunden. Sie können die Tastatur erst mit dem iPad verbinden, wenn die Netzkontrollleuchte leuchtet. Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen. Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Drücken Sie an der Tastatur die Bluetooth-Verbindungstaste.
  • Página 19 Ladekontrollleuchte rot und erlischt erst, wenn der Ladevorgang beendet ist. Laden des Batteriens Laden Sie den KeyStand vor der ersten Verwendung oder, wenn die Ladekontrollleuchte grün blinkt. Verbinden Sie das kleineren Stecker des Ladekabels mit der Micro-USB- Ladeverbindung an der Tastatur.

  • Página 20: Technischer Support

    Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr. Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes:...
  • Página 21 • Wenn der Batterien im KeyStand ausläuft, verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf, dass der Inhalt des KeyStand nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Wenn es doch zu Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  • Página 22 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Página 23 Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen KeyStand Oplaadkabel Snelstartgids D Caps Lock E Indicatielampje voeding/opladen Indicatorlampje Bluetooth-status G Aan-uit-schakelaar/ Bluetooth-verbindingsknop H microUSB-oplaadconnector...

  • Página 24: Uw Ipad Bevestigen En Het Toetsenbord Aansluiten

    Uw iPad bevestigen en het toetsenbord aansluiten Plaats uw iPad in liggende of staande stand tegen de steunrand. Druk gedurende 1,5 tot 5 seconden op de aan-uit-schakelaar. Het indicatielampje voor de voeding gaat gloeien.
  • Página 25 Bluetooth-status gaat gedurende 10 minuten of tot aan de aansluiting op een apparaat knipperen. Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.

  • Página 26: Led-Werking En Uitleg

    • Wanneer de KeyStand wordt aangesloten op een voedingsbron, gaat het LED-lampje voor opladen rood branden; dit lampje gaat uit wanneer het opladen is voltooid. De batterij opladen Laad uw KeyStand op vóór een eerste gebruik of wanneer het indicatielampje Bezig met opladen groen knippert. Sluit het kleine uiteinde van de oplaadkabel aan op de micro USB-oplaadconnector op het toetsenbord.

  • Página 27: Problemen Opsporen

    Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing).
  • Página 28 10 en 27 graden Celsius • Als uw KeyStand begint op te zwellen of anderszins groter wordt, een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te raken, stopt u met het gebruik van het KeyStand en laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus. •...
  • Página 29 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyStand is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd in de VS en overige landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. “Made for iPod” houdt in dat een elektronisch accessoire is ontworpen speciaal voor aansluiting op een iPod, en dat dit is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van Apple.
  • Página 30 Italiano Contenuto Componenti KeyStand Cavo di ricarica Guida di riferimento rapido D Bloc Maiusc Spia luminosa di alimentazione Spia luminosa di stato del Bluetooth G Interruttore On/Off/Pulsante di connessione Bluetooth H Connettore di ricarica micro USB...
  • Página 31 Collegamento dell’iPad e della tastiera Posizionare l’iPad sul supporto orientato in senso verticale oppure in senso orizzontale. Premere l’interruttore On/Off da 1,5 a 5 secondi. Si accenderà la spia luminosa di alimentazione...
  • Página 32 NOTA: se viene accesa prima la tastiera, si illuminano per 5 secondi sia la spia luminosa di alimentazione che la spia luminosa di stato del Bluetooth. Non sarà possibile collegare la tastiera all’iPad finché non rimane accesa solo la spia luminosa di alimentazione. Sull’iPad, toccare Impostazioni.

  • Página 33: Caricare La Batteria

    Caricare la batteria Ricaricare KeyStand prima di utilizzarlo per la prima volta o quando l’indicatore di ricarica diventa verde. Inserire l’estremità piccola del cavo di ricarica nel connettore di ricarica micro USB che si trova sulla tastiera.

  • Página 34: Risoluzione Dei Problemi

    Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Página 35 • Se la batteria all’interno del KeyStand presenta delle perdite, interrompere l’utilizzo ed evitare che il contenuto di KeyStand venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare immediatamente un medico.
  • Página 36 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyStand è un marchio registrato di ACCO Brands. iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Página 37: Componentes

    Español Contenido Componentes KeyStand Cable de carga Guía de inicio rápido D Bloqueo de mayúsculas Indicador luminoso de carga/alimentación Indicador luminoso de estado de Bluetooth G Interruptor de encendido/apagado y botón de conexión de Bluetooth H Conector de carga microUSB...

  • Página 38: Coloque Su Ipad Y Conecte El Teclado

    Coloque su iPad y conecte el teclado Coloque el iPad en el soporte en orientación vertical u horizontal. Pulse el Interruptor de encendido/apagado de 1,5 a 5 segundos. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación...
  • Página 39 NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicador luminoso de alimentación como el indicador luminoso de estado de Bluetooth se iluminan durante 5 segundos. No puede conectar el teclado a su iPad hasta que solo se ilumine el indicador luminoso de alimentación.

  • Página 40: Comportamiento Y Descripción De Los Indicadores Luminosos

    Carga de la batería Cargue su dispositivo KeyStand antes del uso inicial o cuando el indicador de carga parpadee en verde. Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el conector de carga micro USB del teclado.

  • Página 41: Solución De Problemas

    Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia.

  • Página 42: Mejora Del Rendimiento Mediante Una Atención Y Almacenamiento Adecuados De Su Keystand

    KeyStand; no coloque nada encima o alrededor de éste durante su funcionamiento. No utilice su KeyStand cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su KeyStand debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10–27°C (50–80°F).
  • Página 43 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyStand es una marca registrada de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. iPhone es marca comercial de Apple Inc. Se entiende por “Made for iPod”...
  • Página 44 Magyar Tartalom Alkatrészek KeyStand Töltőkábel Gyorsindítási útmutató D Caps Lock Üzemelés-/Töltésjelző lámpa Bluetooth állapotjelző lámpa G Be/Ki kapcsoló/Bluetooth-csatlakozás gomb H Mikro-USB töltőcsatlakozó...
  • Página 45 Csatolja az iPadjét, és csatlakoztassa a billentyűzetet Helyezze az iPadjét a szegélyre fekvő vagy álló helyzetben. A Be/Ki kapcsolót nyomja le 1,5–5 másodpercig. Az üzemelésjelző lámpa felgyullad.
  • Página 46 MEGJEGYZÉS: Amikor a billentyűzetet először kapcsolja be, akkor az üzemelésjelző lámpa és a Bluetooth állapotjelző lámpa is 5 másodpercre felgyullad. A billentyűzet nem csatlakoztatható az iPadhez addig, amíg csak az üzemelésjelző lámpa világít. Az iPaden érintse meg a Settingset. Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. A billentyűzeten nyomja meg a Bluetooth-csatlakozás gombot.

  • Página 47: Az Akkumulátor Töltése

    • Amint a KeyStandet csatlakoztatja az iPadjéhez, az Üzemelésjelző LED tovább ég, míg a többi kialszik. • Továbbá, ha a KeyStand felébresztik az alvó módból, akkor az Üzemelésjelző LED azonnal bekapcsolódik. • Amíg a KeyStand csatlakoztatva van az iPadjéhez, a Caps Lock váltógomb állapotát a Caps Lock LED mutatja. • Ha a KeyStand csatlakoztatva van egy áramforráshoz a Töltésjelző LED pirosra vált, és csak akkor alszik ki, amikor a töltés befejeződött. Az akkumulátor töltése az első...

  • Página 48: Műszaki Támogatás

    Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Página 49 • Ne merítse le gyakran a KeyStand teljesen, mert ezzel jobban igénybe veszi. Az egyes használatok között töltse fel a KeyStand akkor is, ha nem merült le teljesen. A KeyStand a lítium-polimer technológiának köszönhetően nem rendelkezik „memóriaeffektussal”. Ezért segíthet meghosszabbítani a KeyStand élettartamát, ha a teljes lemerítés helyett a gyakoribb utántöltést választja.
  • Página 50 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyStand az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPhone az Apple, Inc. bejegyzett védjegye.
  • Página 51 Čeština Obsah Komponenty KeyStand Napájecí kabel Průvodce rychlým spuštěním D Caps Lock Kontrolka napájení/dobíjení Kontrolka stavu funkce Bluetooth G Přepínač Zapnuto/Vypnuto/tlačítko připojení Bluetooth H Napájecí konektor mikroUSB...
  • Página 52 Připevněte iPad a připojte klávesnici Umístěte iPad na stojan na výšku nebo na šířku. Stiskněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na 1,5 až 5 sekund. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení...
  • Página 53 POZNÁMKA: Při prvním zapnutí klávesnice se na 5 sekund rozsvítí kontrolka zdroje napájení i kontrolka stavu Bluetooth. Klávesnici nelze k zařízení iPad připojit, dokud nesvítí pouze kontrolka zdroje napájení. Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Na klávesnici stiskněte tlačítko připojení...

  • Página 54: Nabíjení Baterie

    Lock zobrazen stav přepínače Caps Lock. • Je-li zařízení KeyStand připojeno ke zdroji napájení, rozsvítí se červeně LED dioda Nabíjení a zhasne až po úplném nabití. Nabíjení baterie Nabijte zařízení KeyStand před prvním použitím, nebo když kontrolka nabíjení bliká zeleně. Vložte malý konec Napájecího kabelu do napájecího konektoru micro USB na klávesnici.

  • Página 55: Řešení Problémů

    či smrtelnému poranění a/nebo poškození zařízení. • Neupravujte, nerozebírejte, neotvírejte, nedrťte, neprorážejte ani netrhejte KeyStand. • KeyStand obsahuje lithio-polymerovou baterii, která je hořlavá. Chraňte před otevřeným ohněm. • Pro předcházení zkratů či jiného potenciálního nebezpečí zabraňte kovovým předmětům jako jsou mince či klíče v kontaktu s výrobkem KeyStand ani do něj či jeho otvorů nevkládejte cizí předměty.
  • Página 56 KeyStand odvětrávaný a neumisťujte během činnosti kolem něj či na něj žádné předměty. Nepracujte s výrobkem KeyStand poblíž zdrojů tepla, výfuků tepla či na přímém slunci. Váš KeyStand by měl být používán při teplotě mezi 50–80°F (10–27°C). •...
  • Página 57 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyStand je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc.
  • Página 58 Polski Zawartość Elementy KeyStand Przewód do ładowania Poradnik wprowadzający D Caps Lock Lampka wskaźnikowa zasilania/ładowania Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth G Przełącznik wł./wył./przycisk połączenia Bluetooth H Złącze microUSB do ładowania...
  • Página 59 Mocowanie urządzenia iPad i łączenie z klawiaturą Ustaw urządzenie iPad na podpórce w pozycji poziomej lub pionowej. Naciśnij przełącznik wł./wył. przez 1,5 do 5 sekund. Zaświeci się lampka wskaźnikowa zasilania...
  • Página 60 UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania, jak i lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zaświecą przez 5 sekund. Nie można połączyć klawiatury z urządzeniem iPad, dopóki nie będzie świecić się tylko lampka wskaźnikowa zasilania. Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad. Otwórz pozycję...

  • Página 61: Ładowanie Akumulatora

    ładowania zacznie świecić na czerwono i zgaśnie dopiero po zakończeniu ładowania. Ładowanie akumulatora Urządzenie KeyStand należy naładować przed pierwszym użyciem lub gdy wskaźnik ładowania zacznie migać na zielono. Włóż małą końcówkę przewodu do ładowania do złącza micro USB do ładowania klawiatury.

  • Página 62: Rozwiązywanie Problemów

    Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
  • Página 63 • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyStand oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora KeyStand lub jego portów, aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń. •...
  • Página 64 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyStand jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. iPhone jest znakiem handlowym firmy Apple Inc.
  • Página 65 Русский Содержание Компоненты KeyStand Кабель для зарядки Краткое руководство пользователя D Caps Lock Индикатор питания/заряда Индикатор состояния Bluetooth G Кнопка включения питания/подключения Bluetooth H Разъем Micro-USB для зарядки...
  • Página 66 Установка устройства iPad и подключение клавиатуры Расположите устройство iPad в горизонтальном или вертикальном положении. 3 Нажмите и удерживайте кнопку включения питания в течение 1,5-5 секунд. При этом загорается индикатор питания...
  • Página 67 ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении клавиатуры индикаторы питания и состояния Bluetooth горят в течение 5 секунд. Клавиатура может быть подключена к устройству iPad в том случае, если горит только индикатор питания. На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Нажмите...

  • Página 68: Зарядка Батареи

    • Если клавиатура KeyStand подключена к источнику питания, то индикатор заряда горит красным цветом и гаснет после зарядки. Зарядка батареи Зарядка клавиатуры KeyStand требуется перед первоначальным использованием или при зеленом мерцающем индикаторе заряда Вставьте меньший конец кабеля для зарядки в разъем Micro-USB на клавиатуре. Вставьте другой конец кабеля в зарядное устройство для iPad.

  • Página 69: Устранение Неисправностей

    Если не удалось решить проблему самостоятельно, обратитесь в службу поддержки Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержки сайта: www.support.kensington.com.
  • Página 70 разряжено. Литиево-полимерная батарея, используемая в данном продукте, не имеет эффекта запоминания. Поэтому, частичные разрядки и частые подзарядки более благотворно влияют на работу устройства KeyStand, увеличивая срок его службы, по сравнению с одной полной разрядкой. Причиной небольшого срока службы батареи в ноутбуке является скорее...
  • Página 71 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
  • Página 72 Português Conteúdo Componentes KeyStand Cabo de carregamento Guia de Iniciação Rápida D Caps Lock Luz indicadora da alimentação/carregamento Luz indicadora de estado do Bluetooth G Interruptor ligar/desligar / botão de ligação Bluetooth H Conector de carregamento micro-USB...

  • Página 73: Introduza O Seu Ipad E Ligue O Teclado

    Introduza o seu iPad e ligue o teclado Coloque o seu iPad no suporte na horizontal ou na vertical. Carregue no interruptor ligar/desligar durante 1,5 a 5 segundos. A luz indicadora da alimentação acende-se.
  • Página 74 NOTA: quando liga o teclado pela primeira vez, a luz indicadora da alimentação e a luz indicadora do estado do Bluetooth acendem durante 5 segundos. Só poderá ligar o teclado ao seu iPad quando apenas a luz indicadora da alimentação estiver acesa. . No seu iPad, toque em Settings.

  • Página 75: Carregar A Bateria

    Carregar a bateria Carregue o seu KeyStand antes da primeira utilização ou quando a luz indicadora de carregamento piscar a verde. Introduza a extremidade mais pequena do cabo de carregamento no conector de carregamento micro-USB do teclado.

  • Página 76: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Página 77 área em redor do KeyStand ventilada e não coloque nada em cima ou à volta do mesmo, durante o seu funcionamento. Não utilize o KeyStand perto de uma fonte de calor, de ventilação quente ou sob a luz solar directa. O KeyStand deve ser utilizado a uma temperatura entre os 10 e os 27° C.
  • Página 78 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyStand é uma marca comercial da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países.
  • Página 79 For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.com Complete warranty terms are available at: www.warranty.kensington.com Kensington Computer Products Group ACCO Australia ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Level 2, 8 Lord St Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor...

Tabla de contenido