Kensington KeyFolio Exact Plus Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kensington Manuales
  4. Teclados
  5. KeyFolio Exact Plus
  6. Guía rápida
Kensington KeyFolio Exact Plus Guía Rápida

Kensington KeyFolio Exact Plus Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

KeyFolio Exact Plus™
Thin Folio with Backlit Keyboard for iPad
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Air
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kensington KeyFolio Exact Plus

Resumen de contenidos para Kensington KeyFolio Exact Plus

  • Página 1 KeyFolio Exact Plus™ Thin Folio with Backlit Keyboard for iPad ® GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní!

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...

  • Página 3: English

    English Contents Components (Pairing Key) Removable Bluetooth Keyboard Charging Cable Palm Rest/Magnet Closure D Bluetooth Status Indicator Light Charging Indicator Light Power Indicator Light G On/Off Button H Micro USB Charging Connector Backlight Color Key Backlight Brightness Decrease Key Backlight Brightness Increase Key Pairing Key...
  • Página 4 One-Handed Operation Pairing Insert your iPad. Press the On/Off Button. The Power Indicator Light glows.
  • Página 5 On your iPad, tap Settings. Settings Open Bluetooth and make sure Bluetooth is on. Bluetooth On the Keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds. The Bluetooth Status Indicator Light starts blinking. 3 seconds The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard Your iPad screen displays a passkey.
  • Página 6 NOTE: The Keyboard will go into sleep mode if left idle for 15 minutes. To wake up the Keyboard, press any key to resume the connection. To extend battery life, turn off the keyboard when not in use. Viewing Angles Palm Rest Functions...
  • Página 7 Charging Blinking Battery needs charging Glowing green Charging in progress Turns off Battery is fully charged Backlight Functions To turn on To increase backlight brightness To turn off To decrease backlight brightness To change backlight colors To conserve battery life, backlight turns off after 15 seconds if no key is pressed. Any key press will turn on backlight again.
  • Página 8 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Página 9 Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central European time). Please note the following when calling support: • Call from a phone where you have access to your device.
  • Página 10 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Exact is a trade mark of ACCO Brands. iPad and Siri are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Página 11: Français

    Français Contenu Composants (Touche de pairage) Clavier Bluetooth amovible Câble de chargement Repose poignets/fermeture magnétique D Voyant lumineux d’état Bluetooth Voyant lumineux de chargement Voyant lumineux d’alimentation G Bouton marche/arrêt H Connecteur de chargement micro-USB Touche de couleur du rétroéclairage Touche de diminution de la luminosité...
  • Página 12 Manipulation d’une seule main Pairage Insérez votre iPad. Mettez l’bouton marche/arrêt sur la position Marche. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume.
  • Página 13 Sur votre iPad, tapez sur Réglages. Réglages Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé. Bluetooth Sur le clavier, appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes. Le voyant d’état Bluetooth commence à clignoter. 3 secondes Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard.
  • Página 14 REMARQUE : Le clavier entre en mode veille s’il reste inactif pendant 15 minutes. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion. Eteignez le clavier lorsqu’il n’est pas utilisé afin de prolonger la durée de vie de la batterie. Angles de vue Fonction repose-poignets...
  • Página 15 Chargement Clignotement La batterie doit être chargée Vert statique Chargement en cours Eteint La batterie est à pleine charge Fonctions de rétroéclairage Pour allumer le Pour augmenter rétroéclairage la luminosité Pour éteindre le Pour diminuer la rétroéclairage luminosité Pour modifier les couleurs du rétroéclairage To conserve battery life, backlight turns off after 15 seconds if no key is pressed.
  • Página 16 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Página 17 En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00. Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance : • Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique.
  • Página 18 Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité...

  • Página 19: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten (Gerätekopplungstaste) Abnehmbare Bluetooth-Tastatur Ladekabel Handauflage/Magnetverschluss D Bluetooth-Statusanzeige Ladeanzeige Stromanzeige G Ein-/Ausschalter H Micro-USB-Ladeverbindung Taste zur Auswahl der Hintergrundbeleuchtungsfarbe Taste zum Verringern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Taste zum Erhöhen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Gerätekopplungstaste...
  • Página 20 Einhändig bedienbar Gerätekopplung Setzen Sie das iPad ein. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein. Die Stromanzeige leuchtet.
  • Página 21 Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen. Einstellungen Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Bluetooth Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste. Die Bluetooth-Statusanzeigeleuchte beginnt zu blinken. 3 Sekunden Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard.
  • Página 22 HINWEIS: Wenn für 15 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, wechselt die Tastatur in den Energiesparmodus. Zum Beenden des Tastatur-Ruhezustands drücken Sie eine beliebige Taste, um die Verbindung wieder herzustellen. Zum Verlängern der Batterielebensdauer schalten Sie die Tastatur bei Nichtverwendung aus. Betrachtungswinkel Handauflage...
  • Página 23 Laden Blinkt Akku muss geladen werden Leuchtet grün Ladevorgang läuft Leuchtet nicht mehr Akku ist vollständig geladen Steuern der Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Helligkeit einschalten erhöhen Hintergrundbeleuchtung Helligkeit ausschalten verringern Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, um die Batterie zu schonen.
  • Página 24 Verbindung zwischen der Tastatur und dem iPad herzustellen. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Batterien des iPads als auch der der Tastatur ordnungsgemäß geladen ist. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com an den Kensington-Support. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.
  • Página 25 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Página 26 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Página 27 Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

  • Página 28: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen (Koppelingstoets) Uitneembaar Bluetooth-toetsenbord Oplaadkabel Polssteun/magneetsluiting D Indicatorlampje Bluetooth-status Indicatorlampje opladen Indicatorlampje voeding G Aan/uit-schakelaar H microUSB-oplaadconnector Backlight Color toets Toets voor het verlagen van de Backlight helderheid Toets voor het verhogen van de Backlight helderheid Koppelingstoets...
  • Página 29 Bediening met één hand Koppelen Plaats uw iPad. Zet de aan-uit-schakelaar op Aan. Het indicatorlampje voor de voeding gaat branden.
  • Página 30 3 seconden Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Bluetooth Wireless Keyboard Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.
  • Página 31 Schakel het toetsenbord uit wanneer dit niet in gebruik is om de levensduur van de batterij te verlengen. Weergavehoeken Polssteunfuncties...
  • Página 32 Laadt op Knippert Batterij moet opgeladen worden Gloeit groen Bezig met opladen Schakelt uit Batterij is volledig opgeladen Functies voor toetsenbordverlichting Achtergrondverlichting Helderheid inschakelen verhogen Achtergrondverlichting Helderheid uitschakelen verlagen Kleur achtergrondverlichting wijzigen Om de levensduur van de batterij te verlengen, wordt achtergrondverlichting na 15 seconden uitgeschakeld als er niet op een toets wordt gedrukt.
  • Página 33 Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met Ondersteuning van Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding.
  • Página 34 Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing).
  • Página 35 Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit...
  • Página 36 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands.

  • Página 37: Italiano

    Italiano Contents Components (Tasto Pairing) Tastiera Bluetooth rimovibile Cavo di ricarica Poggiapolsi/chiusura magnetica D Spia luminosa di stato del Bluetooth Spia luminosa di ricarica Spia luminosa di alimentazione G Interruttore ON/OFF H Connettore di ricarica micro USB Tasto colore della retroilluminazione Tasto per ridurre la luminosità...
  • Página 38 Funzionamento con una mano Pairing Inserire l’iPad. Accendere l’interruttore ON/OFF. Si accenderà la spia luminosa di alimentazione.
  • Página 39 Sull’iPad, toccare Impostazioni. Impostazioni Aprire Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo. Bluetooth Sulla tastiera, premere il tasto Pairing per 3 secondi. L’indicatore di stato del Bluetooth comincia a lampeggiare. 3 secondi La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’iPad. Toccare Tastiera wireless Bluetooth.
  • Página 40 Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di spegnere la tastiera quando non è in uso. Angolazioni di visualizzazione Funzionalità poggiapolsi...
  • Página 41 Caricamento Luce lampeggiante La batteria deve essere ricaricata Luce fissa verde Ricarica in corso Luce spenta La batteria è completamente carica Funzioni di retroilluminazione Per attivare Per aumentare retroilluminazione luminosità Per disattivare Per diminuire retroilluminazione luminosità Per cambiare colore retroilluminazione Per aumentare la durata della batteria, la retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi se non viene premuto alcun tasto.
  • Página 42 Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Página 43 Supporto telefonico Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 18.00.
  • Página 44 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio è un marchio registrato di ACCO Brands. iPad e Siri sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Página 45: Español

    Español Contenido Componentes (Tecla de emparejamiento) Teclado Bluetooth extraíble Cable de carga Reposamanos/cierre magnético D Indicador luminoso de estado de Bluetooth Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de alimentación G Botón de encendido/apagado H Conector de carga microUSB Teclado con fondo de color Tecla para disminuir el brillo de la luz de fondo Tecla para aumentar el brillo de la luz de fondo Tecla de emparejamiento...
  • Página 46 Manejo con una mano Emparejamiento Inserte el iPad. Encienda el interruptor de encendido/apagado. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación.
  • Página 47 En su iPad, toque Ajustes. Ajustes Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. Bluetooth En el teclado, pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos. La luz indicadora de estado de Bluetooth comienza a parpadear. 3 segundos El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth. Teclado inalámbrico Bluetooth 7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso.
  • Página 48 NOTA: El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactividad. Si desea activar el teclado, pulse una tecla para restablecer la conexión. Apague el teclado cuando no esté en uso para prolongar la duración de la batería. Ángulos de visión Funciones de reposapalmas...
  • Página 49 Carga Parpadea Es necesario cargar la batería Se ilumina en verde Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga Funciones de retroiluminación Activar Aumentar retroiluminación brillo Desactivar Disminuir retroiluminación brillo Cambiar color de retroiluminación Para ahorrar batería, la retroiluminación se desactiva si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos.
  • Página 50 Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.
  • Página 51 Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 18:00.
  • Página 52 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio es una marca registrada de ACCO Brands. iPad y Siri son marcas registradas por Apple Inc., en EE.

  • Página 53: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek (Párosító gomb) Levehető Bluetooth-billentyűzet Töltőkábel Tenyértámasz / mágneses zár D Bluetooth állapotjelző lámpa Töltésjelző lámpa Üzemelésjelző lámpa G Be/ki kapcsoló gomb H Mikro-USB töltőcsatlakozó Háttérvilágítás színét beállító gomb Háttérvilágítás fényerejét csökkentő gomb Háttérvilágítás fényerejét növelő gomb Párosító gomb...
  • Página 54 Egykezes működtetés Párosítás Helyezze be az iPad készüléket. Kapcsolja be a be/ki kapcsolót. Az üzemelésjelző lámpa felgyullad.
  • Página 55 Az iPaden érintse meg a Settingset. Settingset Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. Bluetooth A billentyűzeten nyomja meg a Párosító gombot 3 másodpercig. A Bluetooth állapotjelző fény villogni kezd. 3 másodperc A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet.
  • Página 56 MEGJEGYZÉS: Ha 15 percig nem végez semmilyen műveletet, a billentyűzet alvó üzemmódba lép. A billentyűzet aktiválásához és az újracsatlakozáshoz nyomja meg bármelyik gombját. Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében kapcsolja ki a billentyűzetet, ha nem használja. Nézetek megtekintési szögei Kézfejet pihentető funkciók...
  • Página 57 Töltés Villog Az akkumulátort fel kell tölteni Zölden világít Töltés folyamatban Sötét Az akkumulátor teljesen feltöltve Háttér-világítási funkciók A háttérvilágítás Fényerő bekapcsolása növelése A háttérvilágítás Fényerő kikapcsolása csökkentése A háttérvilágítás színének módosítása Az akkumulátor üzemidejével való takarékosság érdekében a háttérvilágítás 15 másodperc elteltével kikapcsol, ha egy gombot sem nyom meg.
  • Página 58 Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Página 59 Telefonos támogatás A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 18 óra között. Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről: •...
  • Página 60 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad és a Siri az Apple, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban.

  • Página 61: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty (Klávesa pro párování) Odnímatelná Bluetooth klávesnice Napájecí kabel Opěrka dlaně / magnetický závěr D Kontrolka stavu funkce Bluetooth Kontrolka napájení Kontrolka zdroje napájení G Vypínač H Napájecí konektor mikroUSB Klávesa barvy podsvícení Klávesa pro snížení jasu podsvícení Klávesa pro zvýšení...
  • Página 62 Obsluha jednou rukou Párování Vložte tablet iPad. Posuňte jezdce vypínač do polohy Zapnuto. Rozsvítí se kontrolka zdroje napájení.
  • Página 63 Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Settings Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování po dobu 3 sekund. Kontrolka stavu připojení Bluetooth začne blikat. 3 sekundy Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad. Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí...
  • Página 64 POZNÁMKA: Klávesnice přejde do režimu spánku, pokud nebude používána po dobu 15 minut. Chcete-li klávesnici probudit a obnovit spojení, stiskněte libovolnou klávesu. Pokud klávesnici nepoužíváte, doporučujeme ji vypnout – prodloužíte tím její provoz na baterii. Úhly prohlížení Funkce opěrky dlaní...
  • Página 65 Nabíjí se Bliká Baterii je třeba nabít Svítí zeleně Probíhá nabíjení Vypne se Baterie je plně nabita Funkce podsvícení Zapnutí podsvícení Zvýšení jasu Vypnutí podsvícení Snížení jasu Změna barvy podsvícení Pokud po dobu 15 sekund nestisknete žádnou klávesu, podsvícení se za účelem snížení spotřeby vypne.
  • Página 66 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často...
  • Página 67 Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington. com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 18:00 hod.
  • Página 68 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad a Siri jsou registrované...

  • Página 69: Polski

    Polski Zawartość Elementy (Przycisk parowania) Odłączana klawiatura Bluetooth Przewód do ładowania Podstawka na dłonie/zamykanie na magnes D Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth Lampka wskaźnikowa ładowania Lampka wskaźnikowa zasilania G Włącznik H Złącze microUSB do ładowania Klawisz koloru podświetlenia Klawisz zmniejszenia jasności podświetlenia Klawisz zwiększenia jasności podświetlenia Przycisk parowania...
  • Página 70 Obsługa jedną ręką Parowanie Włóż tablet iPad. Włącz zasilanie włącznik. Lampka wskaźnikowa zasilania zaświeci się.
  • Página 71 Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad. Settings Otwórz pozycję Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth został włączony. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda stanu Bluetooth zacznie migać. 3 sekundy Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad. Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy.
  • Página 72 UWAGA: Nieużywana przez 15 minut klawiatura przejdzie w stan uśpienia. Aby obudzić klawiaturę i wznowić połączenie, naciśnij dowolny klawisz. Zaleca się wyłączanie nieużywanej klawiatury. Pozwoli to wydłużyć czas pracy baterii. Kąty widzenia Położenia podstawki na dłonie...
  • Página 73 Ładowanie Miga Należy naładować baterię Świeci na zielono Trwa ładowanie Wyłączona Bateria jest w pełni naładowana Funkcja podświetlenia Aby włączyć Aby zwiększyć podświetlenie jasność Aby wyłączyć Aby zmniejszyć podświetlenie jasność Aby zmienić kolor podświetlenia W celu zaoszczędzenia baterii podświetlenie wyłącza się po 15 sekundach, w trakcie których nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
  • Página 74 Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia iPad, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem iPad. Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Página 75 Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 18:00.
  • Página 76 (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność...
  • Página 77 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad i Siri są...

  • Página 78: Русский

    Русский Содержание Компоненты Клавиша “Pairing” (Подключение) Беспроводная портативная клавиатура Кабель для зарядки Опора для запястья/магнитная защелка D Индикатор состояния Bluetooth Индикатор заряда Индикатор питания G Клавиша включения/выключения H Разъем Micro-USB для зарядки Клавиша цвета подсветки Клавиша яркости подсветки Клавиша увеличения яркости подсветки Клавиша...
  • Página 79 Управление одной рукой Подключение Установите iPad. Включите питание. Загорится индикатор питания. к устройству iPad после того, как останется гореть только индикатор питания.
  • Página 80 На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Настройки Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth На клавиатуре нажмитеклавишу “Pairing” (Подключение) и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. Индикатор состояния Bluetooth начнет мигать. 3 секунды На экране устройства iPad должна появиться клавиатура. Коснитесь «Bluetooth Wireless Keyboard».
  • Página 81 ПРИМЕЧАНИЕ. При бездействии более 15 минут клавиатура перейдет в спящий режим. Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу. Для экономии заряда батареи отключайте клавиатуру, если она не используется. Углы просмотра Функции опоры для запястья...
  • Página 82 Зарядка Мигание Необходимо зарядить батарею Горит зеленым цветом Выполняется зарядка Выключение Батарея полностью заряжена Функции подсветки Для включения Для увеличения подсветки яркости Для выключения Для уменьшения подсветки яркости Для изменения цвета подсветки Для экономии заряда батареи подсветка отключается через 15 секунд, если клавиши не были...
  • Página 83 Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Página 84 3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных звонков. Чтобы узнать часы работы службы поддержки по телефону, посетите www.kensington.com. В Европе служба технической поддержки по телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00. Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки: •...
  • Página 85 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
  • Página 86 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Kensington заявляет, что эта беспроводная модель продукта соответствует важным требованиям и иным положениям директивы (1995/5/EC) и других применимых директив ЕС. Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте...

  • Página 87: Português

    Português Conteúdo Componentes (Tecla de emparelhamento) Teclado Bluetooth Amovível Cabo de carregamento GDescanso para a palma da mão/Fecho com íman D Luz indicadora de estado do Bluetooth Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de Ligado/Desligado G Botão On/Off H Conector de carregamento micro-USB Tecla com retroiluminação a cores Tecla de diminuição da luminosidade da retroiluminação Tecla de aumento da luminosidade da retroiluminação...
  • Página 88 Operação com uma só mão Emparelhamento Insira o seu iPad. Ligue o botão On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de Ligado/Desligado acende.
  • Página 89 No seu iPad, toque em Settings. Settings Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. Bluetooth No teclado, prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos. A luz indicadora de estado do Bluetooth começa a piscar. 3 segundos O teclado aparece no ecrã...
  • Página 90 NOTA: O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 15 minutos. Para despertar o teclado, prima qualquer tecla para retomar a ligação. Para prolongar a vida útil da bateria, desligue o teclado quando não estiver a usá-lo. Ângulos de visualização Funções de descanso para a palma de mão...
  • Página 91 Carregamento Luz intermitente É necessário carregar a bateria Luz verde Carregamento em curso Desliga-se A bateria está carregada na íntegra Funções de retroiluminação Para ligar a Para aumentar retroiluminação a luminosidade Para desligar a Para diminuir a retroiluminação luminosidade Para alterar a cor da retroiluminação Para preservar a bateria, a retroiluminação desliga-se após 15 segundos, se não for premida qualquer tecla.
  • Página 92 Se tiver modificado definições de Bluetooth no seu iPad, tente ligar o teclado ao seu iPad novamente. Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com.
  • Página 93 Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual. Apoio através da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no website da Kensington: www.support.kensington.com.
  • Página 94 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este modelo de produto sem-fios está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposições relevantes da directiva R&TTE (1995/5/CE) e de outras directivas CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’,...
  • Página 95 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad e Siri são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Página 96 Circuito de la Industria Norte # 6, Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K97095 901-3001-02...

Tabla de contenido