Kensington KeyFolio Pro Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kensington Manuales
  4. Teclados
  5. KeyFolio Pro
  6. Guía rápida
Kensington KeyFolio Pro Guía Rápida

Kensington KeyFolio Pro Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para KeyFolio Pro:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

KeyFolio™ Pro Universal
Perfomance Keyboard Case
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kensington KeyFolio Pro

Resumen de contenidos para Kensington KeyFolio Pro

  • Página 1 Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registe-se agora! Registrar ahora Registra adesso register.kensington.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Contents Keyboard Components KeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case Charging Cable StrongFit™ Corner Mounts (4 large, 4 small) D Removable Bluetooth Keyboard Quick Start Guide Bluetooth Status Indicator Light G Connect Button H Power Indicator Light On/Off Switch MicroUSB Charging Connector Charging Indicator Light...
  • Página 3 Welcome The KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case is a truly universal typing and protection solution for Android™ or other tablets. Thanks to the innovative StrongFit Corner mounts, the case enables you to get a secure custom fit for a wide range of tablet sizes and thicknesses.
  • Página 4 Gently slide or shake the case to ensure that your tablet is securely attached. If the tablet wiggles or moves, reposition and reattach the corner mounts as needed. NOTE: You can use any combination of large or small corners to get the fit you desire. Connect the Keyboard to Your Tablet Remove the keyboard from the tray by lifting from the top.
  • Página 5 Your tablet screen shows the Keyboard as Connected. On the Keyboard, the Bluetooth Status Indicator Light turns off. You can now use your Keyboard to type in any app that supports keyboard entry. Note the following about the Bluetooth connection between the keyboard and your tablet: • If the devices are connected and you turn the Keyboard off, the devices are still connected when you turn the Keyboard back on.

  • Página 6: Charge The Battery

    Use the Android Keys Your keyboard includes keys specially designed for use with Android tablets. These work the same as the keys on your tablet. The keys are located along the top row of the keyboard, as well as on either side of the space bar. Home Back Menu...

  • Página 7: Technical Support

    Make sure that both your tablet battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Página 8 – System software and version – Symptoms of the problem and what led to them WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage. • Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the KeyFolio™...
  • Página 9 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio is a registered trade mark of ACCO Brands. StrongFit is a trademark of ACCO Brands.

  • Página 10: F G

    Français Contenu Composants du clavier Étui-clavier universel KeyFolio™ Pro Câble de chargement Supports d’angle StrongFit™ (4 grands, 4 petits) D Clavier Bluetooth amovible Guide de démarrage rapide Voyant lumineux d’état Bluetooth G Bouton de connexion H Voyant lumineux d’alimentation Interrupteur Marche/Arrêt Connecteur de chargement micro-USB Voyant lumineux de chargement...
  • Página 11 Bienvenue L’étui clavier haute performance KeyFolio Pro est une solution de protection et de saisie parfaitement universelle pour les tablettes Android™ et les tablettes fonctionnant sur d’autres plateformes. Grâce aux supports d’angle StrongFit, l’étui vous permet de bénéficier d’un bon ajustement sur mesure pour un large éventail de tablettes, de tailles et d’épaisseurs différentes. Des fonctions spéciales assurent la sécurité et la protection de votre tablette tout en vous donnant accès aux boutons, aux ports et aux prises jack. Une multitude d’options de placement et de positionnement vous permet de configurer votre tablette et le clavier Bluetooth amovible inclus de la manière qui vous convient le mieux pour votre espace de travail.
  • Página 12 7 Faites glisser ou secouez doucement l’étui pour vous assurer que la tablette est solidement fixée. Si la tablette remue ou se déplace, repositionnez-la et refixez les supports d’angle au besoin. REMARQUE : vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison de petits et grands supports pour obtenir l’ajustement que vous désirez. Branchement du clavier sur votre tablette Retirez le clavier du plateau en le soulevant par le haut. Faites glisser le Bouton On/Off (Marche/Arrêt) en position On (Marche). Le témoin d’alimentation s’allume.
  • Página 13 Sur votre tablette, appuyez sur Trouver des appareils à proximité. Lorsque votre clavier apparaît à l’écran de la tablette, touchez-le. L’écran de votre tablette affiche un mot de passe. Entrez le mot de passe au clavier et appuyez sur Entrée. 9 L’écran de votre tablette affiche que votre clavier est Connecté. Sur le clavier, le Témoin d’état Bluetooth s’éteint. Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour la saisie dans n’importe quelle application compatible avec la saisie au clavier. Notez les points suivants concernant la connexion Bluetooth entre le clavier et votre tablette : • Si les dispositifs sont connectés et que vous mettez le clavier hors tension, ils restent connectés lorsque vous mettez de nouveau le clavier sous tension.
  • Página 14 Utilisation des touches Android Votre clavier comprend des touches spécialement conçues pour une utilisation avec les tablettes sous Android. Elles fonctionnent de la même manière que les touches de votre tablette. Les touches sont situées le long de la rangée supérieure du clavier ainsi que de chaque côté de la barre d’espace.

  • Página 15: Chargez La Batterie

    Assurez-vous que la batterie de la tablette et la batterie du clavier sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions...
  • Página 16 Support téléphonique L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00. Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance : • Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique. • Les informations suivantes vous seront demandées: – Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Fabricant et modèle de votre ordinateur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine...

  • Página 17: Recyclage De Votre Keyfolio

    Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
  • Página 18 Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

  • Página 19: A Keyfolio™ Pro Universal Keyboard Case

    Deutsch Inhalt Tastaturkomponenten KeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case Ladekabel StrongFit™ Eckadapter (4 große, 4 kleine) D Abnehmbare Bluetooth-Tastatur Kurzanleitung Bluetooth-Statusanzeige G Verbindungstaste H Stromanzeige Ein-/Ausschalter Micro-USB-Ladeverbindung Ladeanzeige...
  • Página 20 Willkommen Das KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case bietet Tastatur und Schutzhülle zugleich für Android™-Tablets oder andere Tablet-PCs. Aufgrund der innovativen StrongFit Eckadapter bietet das Case sicheren Schutz für Tablets verschiedenster Größen und Stärken. Es weist spezielle Eigenschaften auf, die dafür sorgen, dass Ihr Tablet-PC bestens geschützt ist und Tasten, Anschlüsse und Buchsen frei zugänglich sind.
  • Página 21 Schütteln Sie das Case vorsichtig, um zu überprüfen, ob der Tablet-PC sicher eingesetzt ist. Wenn der Tablet-PC wackelt oder rutscht, positionieren Sie die Eckadapter entsprechend neu und bringen Sie sie erneut an. HINWEIS: Sie können große oder kleine Eckadapter in beliebiger Kombination wählen, um die gewünschte Passung zu erzielen.
  • Página 22 Tippen Sie auf dem Startbildschirm des Tablet-PCs auf Menü > Einstellung. > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth-Einstellungen. Tippen Sie auf Bluetooth, um Bluetooth zu aktivieren. Drücken Sie auf der Tastatur auf die Verbindungstaste. Die Bluetooth-Statusanzeige fängt an zu blinken. Tippen Sie auf dem Tablet-PC auf Geräte in der Nähe suchen. Tippen Sie auf die Tastatur, wenn sie auf dem Tablet-Bildschirm angezeigt wird.
  • Página 23 HINWEIS: Wenn Sie die Tastatur wieder in das Fach setzen möchten, stecken Sie sie mit dem unteren Rand der Tastatur zuerst in das Fach und drücken Sie dann den oberen Rand vorsichtig in die korrekte Position. Case • Nehmen Sie die Tastatur aus dem Fach und verändern Sie dann den Neigungswinkel des Case nach Wunsch in eine von sieben Stufen. Hier sind einige Beispiele: Verwenden der Android-Tasten Ihre Tastatur verfügt über Tasten, die speziell für die Verwendung mit Android-Tablets gedacht sind.
  • Página 24 HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung des Case ein feuchtes Tuch, mit dem Sie das Case außen und das Tastaturfach abwischen. Achten Sie darauf, dass alle Klettoberflächen trocken bleiben. Laden des Batteriens Wenn die Ladeanzeige blinkt, muss der Batterien der Tastatur geladen werden. Verbinden Sie das kleineren Stecker des Ladekabels mit der Micro-USB- Ladeverbindung an der Tastatur.

  • Página 25: Technischer Support

    Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com an den Kensington-Support. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Unterstützung über das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“...
  • Página 26 abgelegt werden. Betreiben Sie das KeyFolio nicht in der Nähe von Hitzequellen, Heizungsöffnungen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Das KeyFolio sollte in einem Temperaturbereich von ca. 10–27°C betrieben werden. • Wenn das KeyFolio beginnt, Wölbungen zu zeigen oder sich ausdehnt, einen starken Geruch ausströmt oder sich heiß...
  • Página 27 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Página 28 Nederlands Inhoudsopgave Toetsenbordonderdelen KeyFolio™ Pro Universal-toetsenbordbehuizing Oplaadkabel StrongFit™-hoekbevestigingen (4 groot, 4 klein) D Uitneembaar Bluetooth-toetsenbord Snelstartgids Indicatorlampje Bluetooth-status G Aansluittoets H Indicatorlampje voeding Aan-uit-schakelaar microUSB-oplaadconnector Indicatorlampje opladen...
  • Página 29 Welkom De KeyFolio Pro Universal Performance-toetsenbordbehuizing is een echt universele oplossing voor typen en bescherming voor Android™- of andere tablets. Dankzij de innovatieve StrongFit-hoekbevestigingen biedt deze behuizing een veilige, aanpasbare pasvorm voor een groot scala van tabletformaten en -dikten. Speciale functies zorgen ervoor dat uw tablet veilig en beschermd is en bieden tegelijkertijd toegang tot knoppen, poorten en aansluitingen.
  • Página 30 Druk alle vier hoeken stevig aan om ervoor te zorgen dat deze goed vastzitten. Schuif of schud de behuizing voorzichtig om te controleren dat uw tablet veilig en stevig is bevestigd. Als de tablet speling heeft of verschuift, plaatst en bevestigt u de hoekbevestigingen naar behoefte opnieuw aan.
  • Página 31 OPMERKING: de resterende stappen in deze procedure zijn geschikt voor Android-tablets. Zie voor andere tablets de tabletdocumentatie voor aanwijzingen voor koppelen via Bluetooth. Tik op het scherm “Home (Startpagina)” op Apps > Instellingen > Draadloos en netwerken > Bluetooth-instellingen. Tik op Bluetooth om Bluetooth in te schakelen. Druk op het toetsenbord op de aansluittoets.
  • Página 32 OPMERKING: om het toetsenbord weer op het blad te plaatsen schuift u de onderste zijde van het toetsenbord in de sleuf onder aan het blad en drukt u de bovenste zijde voorzichtig op zijn plaats. Behuizing • Wanneer het toetsenbord is verwijderd, zet u de behuizing op een van de zeven uitsparingen om uw tablet in de gewenste zichthoek te plaatsen. Hier ziet u enkele voorbeelden: Gebruik van de Android-toetsen Uw toetsenbord bevat toetsen die speciaal voor gebruik met Android-tablets zijn...

  • Página 33: De Batterij Opladen

    OPMERKING: als u de behuizing wilt reinigen, veegt u de buitenzijde en het blad voor het toetsenbord of met een vochtige doek. Houd daarbij alle velcro-oppervlakken DROOG. De batterij opladen Wanneer het indicatielampje voor opladen knippert, moet u de batterij voor het toetsenbord opladen.

  • Página 34: Technische Ondersteuning

    Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing).
  • Página 35 tijdens gebruik niets op of om het KeyFolio. Gebruik uw KeyFolio niet in de nabijheid van een warmtebron, ventilatiekanaal of in het directe zonlicht. Uw KeyFolio dient te worden gebruikt bij temperaturen tussen 10 en 27 graden Celsius • Als uw KeyFolio begint op te zwellen of anderszins groter wordt, een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te raken, stopt u met het gebruik van het KeyFolio en laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus.
  • Página 36 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands.
  • Página 37 Italiano Contents Componenti della tastiera Custodia KeyFolio™ Pro Universal con tastiera Cavo di ricarica Supporti angolari StrongFit™ (4 grandi, 4 piccoli) D Tastiera Bluetooth rimovibile Guida di riferimento rapido Spia luminosa di stato del Bluetooth G Pulsante di connessione H Spia luminosa di alimentazione Interruttore ON/OFF Connettore di ricarica micro USB Spia luminosa di ricarica...

  • Página 38: Fissaggio Del Tablet Alla Custodia

    Benvenuto La custodia KeyFolio Pro Universal Performance con tastiera è una soluzione universale che permette di proteggere i tablet Android™ o di altro tipo e di usarli agevolmente per digitare. Grazie agli innovativi supporti angolari StrongFit, la custodia consente di alloggiare comodamente un’ampia varietà di tablet di dimensioni e spessori diversi.
  • Página 39 Assicurarsi che il tablet sia stato fissato saldamente facendo scorrere o spostando con delicatezza la custodia. Se il tablet si muove, riposizionarlo e fissare nuovamente i supporti angolari come necessario. NOTA: è possibile utilizzare qualsiasi combinazione di angoli piccoli e grandi per adattarsi alla forma desiderata.
  • Página 40 NOTA: i successivi passaggi si riferiscono a tablet con sistema Android. Per altri tipi di tablet, consultare le istruzioni per la connessione Bluetooth fornite con la documentazione del tablet. Sulla schermata principale del tablet, toccare Appl. > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.

  • Página 41: Sicurezza Del Tablet

    NOTA: per sostituire la tastiera nel vassoio, far scorrere la parte inferiore della tastiera nella scanalatura presente nella parte inferiore del vassoio, quindi premere con delicatezza in posizione l’estremità superiore. Custodia • Quando la tastiera viene rimossa, collocare la custodia in una qualsiasi delle sette posizioni di alloggiamento del tablet con l’angolo di visione desiderato. Di seguito sono riportati alcuni esempi. Uso dei tasti di Android La tastiera include i tasti progettati appositamente per l’utilizzo con i tablet Android; tali tasti hanno le stesse funzionalità...

  • Página 42: Caricare La Batteria

    NOTA: per la pulizia della custodia, pulire l’esterno e il vassoio della tastiera con un panno umido. Assicurarsi di mantenere le superfici del velcro asciutte. Caricare la batteria Quando la spia luminosa di ricarica lampeggia, occorre ricaricare la batteria della tastiera. 1 Inserire l’estremità piccola del cavo di ricarica nel connettore di ricarica micro USB che si trova sulla tastiera. 2 Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica nella porta USB del computer.

  • Página 43: Supporto Tecnico

    Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.
  • Página 44 • Se KeyFolio inizia a emettere un forte odore o si espande oppure scotta, interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di riprendere a usarlo. • Prima dell’uso controllare che KeyFolio e i cavi non presentino punti danneggiati. Richiedere la riparazione o la sostituzione di eventuali parti danneggiate prima dell’uso. • KeyFolio non può essere riparato dall’utente. Non tentare di aprire, modificare o riparare il dispositivo. • Se la batteria all’interno del KeyFolio presenta delle perdite, interrompere l’utilizzo ed evitare che il contenuto di KeyFolio venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare immediatamente un medico.
  • Página 45 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio è un marchio registrato di ACCO Brands. StrongFit è un marchio di ACCO Brands.

  • Página 46: Componentes Del Teclado

    Español Contenido Componentes del teclado Funda universal para teclado KeyFolio™ Pro Charging Cable Soportes de esquina StrongFit™ (4 grandes, 4 pequeños) D Teclado extraíble Bluetooth Quick Start Guide Bluetooth Status Indicator Light G Connect Button H Power Indicator Light On/Off Switch MicroUSB Charging Connector Charging Indicator Light...

  • Página 47: Coloque Su Tablet En La Funda

    Bienvenida La funda universal para teclado KeyFolio Pro de alto rendimiento es una auténtica solución integral de escritura y protección para Android™ y otros tablets. Gracias a los innovadores soportes de esquina StrongFit, la funda le permite conseguir un ajuste seguro personalizado para un amplio abanico de tamaños y grosores de tablets. Las características especiales garantizan la seguridad y protección de su tablet con acceso completo a botones, puertos y conectores. La diversidad de opciones de colocación y posicionamiento le permite disponer el tablet y el teclado Bluetooth extraíble de la mejor forma posible en su espacio de trabajo.

  • Página 48: Conecte El Teclado A Su Tablet

    7 Deslice o sacuda suavemente la funda para comprobar la sujeción de su tablet. Si el tablet se mueve, vuelva a colocarlo junto con los soportes de esquina. NOTA: Puede emplear cualquier combinación de soportes de esquina para conseguir el ajuste que desee. Conecte el teclado a su tablet Retire el teclado de la bandeja levantándolo desde la parte superior. Ponga el interruptor On/Off en la posición On. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación.

  • Página 49: Encuentre El Mejor Ajuste Para Su Teclado Y Tablet

    En la pantalla principal de su tablet, toque Aplic > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. Toque Bluetooth para activarlo. En el teclado, pulse el botón de conexión. El indicador luminoso de estado de Bluetooth empezará a parpadear. En su tablet, toque Buscar dispositivos cercanos.

  • Página 50: Uso De Las Teclas Android

    Funda • Tras retirar el teclado, inserte la funda en cualquiera de las siete posiciones de ranura para colocar su tablet en el ángulo de visión que desee. A continuación se incluyen algunos ejemplos: Uso de las teclas Android Su teclado incluye teclas específicamente diseñadas para su uso con tablets Android. Funcionan del mismo modo que las teclas de su tablet. Las teclas están situadas a lo largo de la fila superior del teclado, así...

  • Página 51: Carga De La Batería

    NOTA: Para limpiar la funda, frote el exterior y la bandeja del teclado con un paño húmedo. Asegúrese de mantener secas todas las superficies con velcro. Carga de la batería Cuando la luz indicadora de carga esté parpadeando, es posible que tenga que cargar la batería del teclado.

  • Página 52: Asistencia Técnica

    Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.

  • Página 53: Mejora Del Rendimiento Mediante Una Atención Y Almacenamiento Adecuados De Su Keyfolio

    inmediatamente. Si su KeyFolio se moja, póngase en contacto con un técnico especializado para que evalúe la seguridad del producto antes de volver a utilizarlo. • Su KeyFolio podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es normal. No obstante, para evitar el sobrecalentamiento, mantenga una buena ventilación alrededor de KeyFolio; no coloque nada encima o alrededor de éste durante su funcionamiento. No utilice su KeyFolio cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol.
  • Página 54 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio es una marca registrada de ACCO Brands. StrongFit es marca comercial de ACCO Brands. Android es marca comercial de Google, Inc. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 55 Magyar Tartalom A billentyűzet részei KeyFolio™ Pro univerzális billentyűzettok Töltőkábel StrongFit™ saroktartó (4 nagy, 4 kicsi) D Kivehető Bluetooth billentyűzet Gyorsindítási útmutató Bluetooth állapotjelző lámpa G Csatlakozás gomb H Üzemelésjelző lámpa Be/Ki kapcsoló Mikro-USB töltőcsatlakozó Töltésjelző lámpa...
  • Página 56 Üdvözöljük A KeyFolio Pro univerzális teljesítményű billentyűzettok egy valóban univerzális gépelési és védelmi megoldás az Android™ és más táblagépek számára. Az innovatív StrongFit saroktartóknak köszönhetően a tok biztonságos és testre szabott illeszkedést biztosít különféle méretű és vastagságú táblagépek számára. Speciális funkciók biztosítják, hogy a táblagépe biztonságban és védve legyen, miközben hozzáférést nyújt a billentyűkhöz, a portokhoz és az aljzatokhoz.
  • Página 57 A tokot finoman csúsztassa be, vagy rázza meg, hogy a táblagép stabilan illeszkedjen. Ha a táblagép inog vagy mozog, szükség szerint helyezze át, és a saroktartókat erősítse újra fel. MEGJEGYZÉS: A kívánt illesztéshez a nagy és kis sarkok bármely kombinációját alkalmazhatja.
  • Página 58 A Bluetooth bekapcsolásához érintse meg a Bluetooth gombot. A billentyűzeten nyomja meg a csatlakozás gombot. A Bluetooth állapotjelző lámpa villogni kezd A táblagépén érintse meg a Közeli eszközök keresése mezőt. Amikor a billentyűzete a táblagépe érintőjén megjelenik, érintse meg. A táblagép képernyőjén egy hozzáférési kulcs jelenik meg. Írja be a hozzáférési kulcsot a billentyűzeten, majd nyomja meg az Enter gombot.
  • Página 59 • Miután a billentyűzetet kivette, helyezze a tokot a hétféle zárhely-pozíció bármelyikébe, és a táblagépét az Ön által kívánt nézőszögbe helyezheti. Néhány példa: Az Android billentyűk alkalmazása A billentyűzete kifejezetten az Android táblagépekhez való használatra tervezett kódokat tartalmaz. Ezek ugyanúgy működnek, mint a táblagépén lévő billentyűk. A billentyűk a billentyűzet felső soránál és a szóköz billentyű mindkét oldalán találhatók. Főoldal Vissza Menü...

  • Página 60: Az Akkumulátor Töltése

    Ha a táblagépen megváltoztatott egyes Bluetooth beállításokat, akkor próbálja meg újra csatlakoztatni a billentyűzetet a táblagéphez. Ellenőrizze, hogy mind a táblagép akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen.

  • Página 61: Műszaki Támogatás

    Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.support.kensington.com.
  • Página 62 Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen...
  • Página 63 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio az ACCO Brands.bejegyzett márkája. A StrongFit az ACCO Brands védjegye.
  • Página 64 Čeština Obsah Komponenty klávesnice Klávesnice KeyFolio™ Pro Universal Keyboard Case Napájecí kabel Rohové úchytky StrongFit™ (4 velké, 4 malé) D Odpojitelná bluetooth klávesnice Průvodce rychlým spuštěním Kontrolka stavu funkce Bluetooth G Tlačítko pro připojení H Kontrolka zdroje napájení Přepínač Zapnuto/Vypnuto Napájecí...
  • Página 65 Vítejte Pouzdro na klávesnici KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case je skutečně univerzální psací a ochranné řešení pro zařízení Android™ a jiné tablety. Díky inovativním rohovým svorkám StrongFit vám pouzdro umožňuje zajistit pevný stisk klávesnice podle vašich preferencí, a to pro širokou škálu velikostí a tlouštěk tabletů.
  • Página 66 Jemně pouzdro nakloňte ke sklouznutí nebo jím zatřeste a ujistěte se, že v něm tablet pevně drží. Pokud se tablet hýbe či ujíždí, přemístěte a znovu připojte rohové svorky podle potřeby. POZNÁMKA: Můžete použít jakoukoliv kombinaci velkých a malých svorek podle vlastních přání...
  • Página 67 Na obrazovce Domů svého tabletu zadejte Aplikace > Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě > Nastavení bluetooth. Zadejte Bluetooth a přepněte jej na Zapnuto. Na klávesnici stiskněte Tlačítko pro připojení. Kontrolka stavu funkce Bluetooth začne blikat. Na svém tabletu zvolte Najít okolní zařízení. Klávesnice se nyní...
  • Página 68 Používejte tlačítka systému Android Vaše klávesnice obsahuje tlačítka speciálně navržená pro tablety se systémem Android. Tato tlačítka fungují stejně jako tlačítka na vašem tabletu. Tato tlačítka se nacházejí podél horní řady klávesnice, stejně jako na každé straně mezerníku. Domů Zpět Menu Hledat Ujistěte se, že váš...

  • Página 69: Nabíjení Baterie

    Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
  • Página 70 Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující: • Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení. • Připravte si následující informace. – jméno, adresu a telefonní číslo, – název produktu, – značku a model vašeho počítače, – operační systém a jeho verzi, – symptomy problému a co k němu vedlo. UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ...
  • Página 71 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. StrongFit je obchodní značkou společnosti ACCO Brands. Android je obchodní značkou společnosti Google, Inc. Všechny ostatní registrované i neregistrované...
  • Página 72 Polski Zawartość Elementy klawiatury Uniwersalny futerał na klawiaturę KeyFolio™ Pro Przewód do ładowania Mocowania narożne StrongFit™ (4 duże, 4 małe) D Zdejmowana klawiatura Bluetooth Poradnik wprowadzający Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth G Przycisk połączenia H Lampka wskaźnikowa zasilania Przełącznik wł./wył. Złącze microUSB do ładowania Lampka wskaźnikowa ładowania...
  • Página 73 Witamy Uniwersalny futerał KeyFolio Pro Performance z klawiaturą to prawdziwie uniwersalne rozwiązanie, umożliwiające pisanie i zapewniające bezpieczeństwo, przeznaczone dla tabletów Android™ i innych. Dzięki innowacyjnym mocowaniom narożnym StrongFit, futerał będzie pasował i zapewni bezpieczeństwo tabletom o różnych wymiarach i różnej grubości.
  • Página 74 Przesuń lub potrząśnij futerałem delikatnie, aby sprawdzić, czy tablet jest bezpiecznie zamocowany. Jeżeli tablet przekręci się lub poruszy, ustaw go ponownie i ponownie przymocuj go do futerału zgodnie z potrzebą. UWAGA: Aby zapewnić pożądane dopasowanie, możesz wykorzystać duże lub małe mocowania narożne w dowolnym połączeniu.
  • Página 75 Z poziomu ekranu głównego swojego tabletu wybierz Aplikacje > Ustawienia > Bezprzewodowe i sieci > Ustawienia Bluetooth. 4 Wybierz Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth. Naciśnij przycisk połączenia na klawiaturze. Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zacznie migać. Z poziomu swojego tabletu wybierz opcję Znajdź urządzenia w pobliżu. Wybierz swoją klawiaturę, gdy pojawi się na ekranie Twojego tabletu.
  • Página 76 Futerał • Po wyjęciu klawiatury, ustaw tablet pod pożądanym kątem oglądania, wsuwając futerał w jedną z siedmiu szczelin. Oto niektóre przykłady: Korzystanie z klawiszy przeznaczonych dla Androida W klawiaturze przewidziano klawisze, które zostały specjalnie zaprojektowane pod kątem tabletów Android. Ich sposób działania jak taki sam, jak w przypadku klawiszy na tablecie. Klawisze te znajdują się w górnym rzędzie klawiatury oraz po jednej stronie klawisza spacji. Ekran główny Wstecz Menu...

  • Página 77: Ładowanie Akumulatora

    Jeżeli zmieniłeś jakiekolwiek ustawienia Bluetooth w tablecie, spróbuj połączyć klawiaturę z tabletem ponownie. Upewnij się, że zarówno akumulator w tablecie, jak i akumulator w baterii są wystarczająco naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com.

  • Página 78: Pomoc Techniczna

    Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
  • Página 79 (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
  • Página 80 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. StrongFit jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Android jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. Wszystkie inne znaki...
  • Página 81 Русский Содержание Компоненты клавиатуры Универсальный чехол для клавиатуры KeyFolio™ Pro Кабель для зарядки Угловые держатели StrongFit™ (4 больших и 4 маленьких) D Беспроводная портативная клавиатура Краткое руководство пользователя Индикатор состояния Bluetooth G Кнопка Connect H Индикатор питания Выключатель питания Разъем Micro-USB для зарядки K Индикатор...
  • Página 82 Введение Универсальный чехол для клавиатуры KeyFolio™ Pro — это оптимальное решение для защиты и набора текста на устройствах Android™ и других планшетных компьютерах. Благодаря новейшим угловым держателям StrongFit™, чехол идеально подходит для планшетных компьютеров любого размера и толщины. Чехол обеспечивает не только надежную защиту устройства, но и гарантирует удобный доступ...
  • Página 83 Аккуратно поверните или встряхните чехол для проверки крепления. Если планшетный компьютер сместился, повторите процесс крепления сначала. ПРИМЕЧАНИЕ. Для более точного соответствия размеру прикрепляемого устройства разрешается использовать любую комбинацию маленьких и больших угловых держателей. Подключение клавиатуры к планшетному компьютеру Чтобы вынуть клавиатуру из лотка, приподнимите ее за верхний край. Установите...
  • Página 84 На начальном экране планшетного компьютера выберите Приложения > Настройки > Беспроводные сети > Bluetooth настройки. Чтобы включить Bluetooth, выберите Bluetooth. На клавиатуре нажмите кнопку Connect. Начнет мигать индикатор состояния Bluetooth. Выберите Найти ближайщие устройства на планшетном компьютере. Выберите клавиатуру, появившуюся на экране планшетного компьютера. На...
  • Página 85 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вставить клавиатуру обратно в лоток, сдвиньте нижний край клавиатуры по направлению к низу лотка, а затем аккуратно нажмите на верхний край. Чехол • Чтобы расположить планшетный компьютер под нужным углом, выньте клавиатуру из лотка и установите чехол в любой из семи пазов. См. примеры ниже. Использование клавиш Android Клавиатура...

  • Página 86: Зарядка Батареи

    ПРИМЕЧАНИЕ. Для чистки внешней поверхности чехла и лотка под клавиатуру рекомендуем использовать влажную салфетку. Все липкие поверхности должны оставаться сухими. Зарядка батареи Мерцающий индикатор заряда указывает на то, что батарея клавиатуры разряжена. Вставьте меньший конец кабеля для зарядки в разъем Micro-USB на клавиатуре. Вставьте...

  • Página 87: Техническая Поддержка

    Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы...
  • Página 88 • П овернуть или перенести приемную антенну. • У величить расстояние между оборудованием и приемником. • П одключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник. • П роконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи. ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.
  • Página 89 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).

  • Página 90: Componentes Do Teclado

    Português Conteúdo Componentes do teclado Estojo com teclado KeyFolio™ Pro Universal Cabo de carregamento Suportes de canto StrongFit™ (4 grandes, 4 pequenos) D Teclado Bluetooth amovível Guia de Iniciação Rápida Luz indicadora de estado do Bluetooth G Botão Connect (Ligar) H Luz indicadora de Ligado/Desligado Interruptor On/Off (Ligado/Desligado) Conector de carregamento micro-USB...
  • Página 91 Bem-vindo O Estojo com teclado KeyFolio Pro Universal é uma solução de protecção e de digitação verdadeiramente universal para tablets com Android™ ou outros sistemas operativos. Graças aos inovadores suportes de canto StrongFit, o estojo permite-lhe proteger tablets de vários tamanhos e espessuras.

  • Página 92: Ligar O Teclado Ao Tablet

    Cuidadosamente, abane ou sacuda o estojo, de forma a garantir que o tablet está fixo. Se o tablet balançar ou se se mover, volte a posicionar e a colar os suportes de canto, conforme necessário. NOTA: Pode combinar de várias formas os cantos grandes ou pequenos, de forma a obter o tamanho pretendido.
  • Página 93 No ecrã inicial do tablet, toque em Aplic. > Definições > Sem fios e redes > Definições de Bluetooth. Toque em Bluetooth para activar a função Bluetooth. No teclado, carregue no botão Connect (Ligar). A luz indicadora de estado do Bluetooth começa a piscar.

  • Página 94: Utilizar As Teclas Do Sistema Operativo Android

    Estojo • Depois de retirar o teclado, coloque o estojo numa das sete posições permitidas pelas ranhuras, de forma a posicionar o tablet segundo o ângulo de visualização pretendido. Seguem-se alguns exemplos: Utilizar as teclas do sistema operativo Android O teclado inclui teclas especialmente concebidas para utilizar em tablets com Android. Estas teclas têm as mesmas funções do que as teclas do tablet. As teclas estão localizadas na fileira superior do teclado, bem como em ambos os lados da barra de espaços.

  • Página 95: Carregar A Bateria

    NOTA: Para limpar o estojo, passe com um pano humedecido pelo revestimento exterior e pelo tabuleiro do teclado. Não molhe as superfícies de Velcro. Carregar a bateria Quando a luz indicadora de carregamento estiver a piscar, é necessário carregar a bateria do teclado.

  • Página 96: Assistência Técnica

    Certifique-se de que a bateria do tablet e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Página 97 (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
  • Página 98 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio é uma marca comercial da ACCO Brands. StrongFit é uma marca comercial da ACCO Brands.
  • Página 99 For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.com Complete warranty terms are available at: www.warranty.kensington.com Kensington Computer Products Group ACCO Australia ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Level 2, 8 Lord St Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor...

Tabla de contenido