Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Le presentamos su nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. A continuación, un repaso
rápido al teléfono.
Tecla de navegación
Tecla central
Navegue por los
Permite seleccionar los
menús.
elementos resaltados.
Tecla de función
Tecla de función
izquierda
derecha
Tecla del explorador
Tecla de mensajes
Web
Tecla de llamar y
Tecla de altavoz y de
responder
reconocimiento de voz
Permite realizar y
responder a llamadas.
Tecla de inicio
Tecla de cámara
Manténgala pulsada
para abrir una lista
Tecla multimedia
rápida de opciones.
Tecla Alt
Tecla de contactos
Tecla de calendario
Micrófono
2
HELLOMOTO
La tecnología prometía una vida más sencilla, pero luego te dio más cosas que hacer:
llamadas telefónicas, correo electrónico, fotos, vídeos, Internet y mucho más. Es hora de
recuperar el control. Es hora de conocer al MOTO Q™ 9h.
Mi teléfono, mi estilo Utilice fotos como fondo de pantalla, sus canciones favoritas como
tonos de timbre, nuevos programas que puede cargar en su teléfono...etc.
Entretenimiento en cualquier momento Cargue archivos de vídeo y música y cree una
biblioteca multimedia que le acompañe a todas partes.
Trabajo a distancia Lea su correo electrónico y edite documentos de Microsoft® Office
desde cualquier lugar del mundo.
Para obtener más información: www.motorola.com/support/9h
Tecla de selección
lateral
Permite seleccionar
Ranura para tarjetas
los elementos
de almacenamiento
resaltados.
Se utiliza para insertar
Teclas de
desplazamiento
memoria MicroSD.
laterales
Teclas Atrás
Puerto Micro USB
Tecla de encendido
y apagado
Permite cargar y
Permite encender,
apagar, colgar y salir
de los menús.
Tecla Intro
Advertencia: Para evitar dañar el teléfono, colóquelo en una funda o en un estuche apropiado
Tecla de mayúsculas
en lugar de llevarlo en el bolsillo, el bolso o en una bolsa.
una tarjeta de
conectar los
accesorios del
teléfono.
1
Objetivo de la cámara
8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS
Flash de la cámara
Ranura para tarjetas
de almacenamiento
Tapa de la batería
Altavoces
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola Q 9h
Resumen de contenidos para Motorola Q 9h
- Página 1 Trabajo a distancia Lea su correo electrónico y edite documentos de Microsoft® Office desde cualquier lugar del mundo. Para obtener más información: www.motorola.com/support/9h Le presentamos su nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. A continuación, un repaso rápido al teléfono.
- Página 2 Pulse la tecla de encendido para salir de un menú o visualizarlo sin guardar los cambios. Para obtener ayuda acerca del uso del teléfono, consulte el sitio Web de soporte técnico de Motorola en www.motorola.com/support/9h.
- Página 3 Bluetooth pertenecen a su Además, la compra de productos Motorola no debe propietario y Motorola, Inc. las usa con licencia. Java y considerarse como una licencia directa o por todas las demás marcas basadas en Java son marcas implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor,...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Llamadas ..... . . 48 Entretenimiento ....81 Desactivación de una Realización y envío de una foto . -
Página 5: Menú Principal
Menú Inicio Menú principal Para abrir el menú desde la pantalla Configuración Aplicaciones Java principal, pulse Inicio (tecla de función • Teléfono Marcado rápido izquierda). • Sonidos • Perfiles McAfee VirusScan Opera • Configuración Entrada Tareas Messenger de Texto • Pantalla principal Windows Media Reconocim. -
Página 6: Información General Y De Seguridad
Apague su dispositivo móvil en cualquier por Motorola. Si no utiliza un accesorio Casi todos los dispositivos electrónicos son suministrada por Motorola o una de lugar en el que haya avisos indicando hacerlo. - Página 7 Precauciones mientras conduce ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones, y/o en el sitio web de Motorola: instalaciones de transporte o almacenamiento Consulte las leyes y normativas reguladoras www.motorola.com/callsmart de combustibles o productos químicos, zonas del uso de dispositivos móviles al volante en...
-
Página 8: Movimientos Repetitivos
Ataques epilépticos o desmayos Es recomendable mantener la pantalla a una cierta distancia de los ojos, encender las luces Algunas personas son susceptibles de sufrir de la habitación y descansar durante 15 ataques epilépticos o desmayos cuando se minutos cada hora; si está muy cansado, deje exponen a luces parpadeantes, como por de usar el dispositivo. -
Página 9: Aviso De La Fcc
Si su dispositivo móvil o accesorio dispone ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. de un conector USB, o si se considera un Motorola no ha aprobado la realización de periférico que puede conectarse a un ningún cambio o modificación en este ordenador con fines de transferencia de dispositivo por parte del usuario. -
Página 10: Utilización Y Cuidados
Utilización y cuidados Utilización y cuidados Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Líquidos de cualquier tipo Polvo y suciedad No exponga el teléfono al agua, No exponga su teléfono al a la lluvia, a humedades polvo, a la suciedad, a la arena,... -
Página 11: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea
EN 301 489-07 V1.2.1 : 08-2002 Este documento no tiene ninguna validez de la Unión Europea como prueba de homologación o importación Nosotros, Motorola Inc, US Highway N 45, IL Artículo 3.2 ETSI EN 301 511 V9.0.2 sin la aprobación por escrito de Motorola Inc. -
Página 12: Reciclaje Para El Cuidado Del Medio Ambiente
Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Información sobre reciclaje Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o... -
Página 13: Tarjeta Sim
Conceptos fundamentales Acerca de esta guía Esta guía le indica cómo encontrar una función del menú de la siguiente manera: Pulse las teclas de función izquierda y Vaya a: Pulse Inicio > Llamadas > (llamada derecha para abrir los menús, así como para recibida) seleccionar opciones. -
Página 14: Encendido Y Apagado
J. Motorola. La garantía del Si nota que la duración de la batería Para establecer el tiempo que el teléfono teléfono no cubre los daños Sugerencia: No se preocupe, ya que la se reduce considerablemente, quizás... -
Página 15: Llamada A Un Número Almacenado
restantes (aparece como w). Insertar espera Sugerencia: Si ha almacenado más de un no funciona para los contactos número en un mismo contacto, seleccione almacenados en la tarjeta SIM. el contacto para ver los otros números. Para marcar un número, desplácese hasta él y Sugerencia: Si recibe una llamada o un pulse N. -
Página 16: Sugerencias Y Trucos
Sugerencias y trucos Desde la pantalla principal (que se muestra Accesos directos en la página 33), puede usar los siguientes Abrir música, mensajes u otros accesos directos: elementos Accesos directos Utilice las teclas de acceso directo a la música [, la cámara e, la agenda e, Bloquear el teléfono el calendario d, los mensajes R y el Mantenga pulsada la tecla X para abrir... -
Página 17: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Consulte la página 2 para ver un diagrama Nota: La pantalla inicial puede tener un básico del teléfono. aspecto diferente de la que aparece a continuación. Pantalla ) & ( La pantalla principal aparece cuando se Operador 12:00 enciende el teléfono. -
Página 18: Entrada De Texto
conexión de red. No es posible realizar • Para borrar un carácter, pulse D. Pulse b para cambiar los modos de entrada. Para Modos de entrada Mantenga pulsada la tecla D para ni recibir llamadas cuando no aparece obtener la descripción de los indicadores, consulte el siguiente apartado. -
Página 19: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono
Nota: El altavoz manos libres no funcionará Para evitar que otros puedan utilizar su Para desbloquear el teléfono, pulse Desbloquear. cuando el teléfono esté conectado a un kit teléfono, cámbiela. Cuando le aparezca la solicitud de para coches o a unos auriculares. desbloqueo, escriba la contraseña y pulse Fin. -
Página 20: Personalización
Personalización Nota: Los cambios realizados en la carpeta donde se ha almacenado dicho configuración de las alertas no surtirán archivo y cópielo en la carpeta Sonidos. efecto cuando utilice el perfil Silencio. Hora y fecha 1 Desplácese hacia el sonido que desea Perfiles % significa que el altavoz está... -
Página 21: Opciones De Respuesta
Administrador de tareas para ver los catálogo de descargas en el sitio Web de > Tiempo de iluminación (batería) programas o detener la ejecución de un soporte de Motorola en: o Tiempo de iluminación (CA) programa específico. www.motorola.com/support/9h o visite el sitio Web de su operador. -
Página 22: Llamadas
Llamadas Opciones Opciones Enviar mensaje de texto Filtro Envíe un mensaje de texto a este número Filtre todas las llamadas de la lista Para realizar o responder llamadas, consulte Vaya a: Pulse Inicio > Llamadas, resalte una de teléfono. Historial de llamadas. Por ejemplo, si filtra la página 28. -
Página 23: Accesos Directos De Menú
2 Desplácese al contacto deseado y pulse Accesos directos de menú Buzón de voz Llamada a tres bandas la tecla central s. Puede configurar un acceso directo para Nota: El operador podría incluir información Mientras realiza una llamada: 3 Seleccione el número de teléfono o la abrir una aplicación del teléfono: adicional sobre el uso de esta función. -
Página 24: Correo Electrónico Y Mensajes
Cuando tenga un mensaje abierto, puede sincronización, visite mover la tecla de navegación S hacia la www.motorola.com/support/9h derecha para abrir el mensaje siguiente o hacia la izquierda para abrir el mensaje Recepción y lectura de mensajes anterior. -
Página 25: Búsqueda Global De Direcciones
3 Para redactar un mensaje utilice el Búsqueda global de 1 Pulse Inicio > Contactos. Referencia rápida de la teclado. direcciones 2 En la lista de contactos, pulse Menú mensajería instantánea > Texto del título activo. 4 Pulse Enviar. Desde el teléfono, es posible buscar la lista Nota: Es posible que algunas 3 Desplácese por la lista de entradas que Sugerencia: Es posible insertar una... -
Página 26: Mensajería Instantánea
Funciones Funciones Funciones Funciones Descargar objetos de mensajes Descargar mensajes de correo electrónico Marcar una carpeta para la Ver el estado del correo electrónico completos sincronización enviado Si un mensaje de correo electrónico Inicio Mensajería Inicio Mensajería incluye un archivo adjunto, al abrirlo, Pulse >... -
Página 27: Conexiones
Conexiones la utilice. El teléfono no se acoplará a 1 Pulse Inicio > Bluetooth > Gestión Bluetooth dispositivos hasta que no vuelva a ajustar la > Manos Libres. conexión Bluetooth en Activado y lo acople de 2 Coloque el dispositivo (auriculares nuevo a los dispositivos. -
Página 28: Funciones Bluetooth Avanzadas
> Configuración y escriba el nombre en soporte técnico en la página 101 y el sitio manos libres reconocido: Mi Nombre Bluetooth. Web de soporte de Motorola en: Pulse Inicio > Bluetooth > Gestión Bluetooth www.motorola.com/support/9h. > Manos Libres > nombre del dispositivo También puede ponerse en contacto con el... -
Página 29: Enlace A Módem
El controlador se instala en el equipo y Módem USB inalámbrico Smartphone y equipo, vaya al sitio Web está listo para configurar una conexión seleccione Propiedades. www.motorola.com/support/9h. de red. 11 Seleccione la ficha Opciones avanzadas e introduzca comandos de inicialización Conexiones... -
Página 30: Explorador Web
adicionales requeridos por el proveedor • Nombre de la conexión: escriba un • Si el Firewall de Microsoft® Desconexión del enlace a de servicios. Para obtener más identificador exclusivo para el Windows® no está activado, no módem información, póngase en contacto con el nombre de ISP . -
Página 31: Entretenimiento
Entretenimiento Realización y envío de brillo, la resolución, el zoom, el balance de blancos y el flash. una foto 1 Centre el objetivo de la cámara en Pulse e para abrir el visor de la cámara: aquello que se va a fotografiar. 2 Pulse e o la tecla central s para Imágenes y vídeos tomar una foto. -
Página 32: Grabación Y Reproducción De Vídeo
Grabación y Sugerencia: En el visor de vídeo, pulse Menú > Imágenes y vídeos, a continuación, pulse Menú Nota: Las opciones General y diapositiva para realizar ajustes del vídeo como el > Carpetas y seleccione la carpeta que también están disponibles en este menú; reproducción de vídeo brillo, la calidad y el balance de blancos. -
Página 33: Otras Funciones
Otras funciones Contactos Funciones Llamadas de teléfono de texto Para almacenar y llamar a contactos, consulte la página 29. Es posible configurar el teléfono para Nota: Para abrir el menú principal desde la Llamadas avanzadas utilizarlo con un dispositivo de teléfono de pantalla principal, pulse Inicio. -
Página 34: Personalización
Personalización Funciones Funciones Funciones Volumen del timbre Configuración de los Perfiles WAP Sonidos Funciones Inicio Configuración Perfiles Pulse > > Pulse Inicio > Accesorios > Network Wizard, Para cambiar los sonidos predeterminados Idioma del tono de timbre, los avisos, los mensajes y espere mientras se carga la aplicación. -
Página 35: Conexiones De Red
Conexiones de red Calendario Funciones Funciones Ver un evento del calendario Aviso de eventos del calendario Funciones Funciones Inicio Calendario Pulse > para abrir el El tiempo de aviso predeterminado de Crear un servidor proxy, una red privada Añadir nuevos eventos al calendario calendario de hoy. - Página 36 Funciones Iniciar los juegos del teléfono Inicio Juegos Pulse > Iniciar el explorador Web Inicio Opera Pulse > Para obtener más información acerca del explorador Opera, consulte la página 80. Cerrar el explorador Web Menú Salir En el explorador, pulse >...
-
Página 37: Soporte Técnico Y Servicio
Soporte técnico de Motorola: Diríjase al sitio Web www.motorola.com/support/9h, donde podrá seleccionar entre un gran número de opciones de atención al cliente. Motorola Software Update proporciona una forma sencilla de actualizar el teléfono. Asegúrese de que dispone de las actualizaciones de software disponibles más recientes en... -
Página 38: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica
La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto. -
Página 39: Información De La Oms
INFORMACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN Información de la OMS MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) Las investigaciones científicas actuales no recomiendan la necesidad de mantener ninguna precaución especial en el uso de los teléfonos móviles. En caso de que esté preocupado, puede limitar su la exposición a la RF y/o la de sus hijos, tanto reduciendo la duración de las llamadas como utilizando dispositivos de manos libres para mantener el... -
Página 40: Contrato De Licencia Para El Usuario Final De Microsoft
único ordenador donde use el dispositivo. software con licencia para Motorola, Inc. de uno o varios aceptación de este CLUF (o ratificación de cualquier 3. Limitaciones en materia de ingeniería inversa, concedentes terceros (Concedente), para usar en conexión... - Página 41 19. No existe responsabilidad por determinados daños. el uso del software. vídeo, audio, música, texto y "applets" incorporados en el Salvo que esté prohibido por ley, Motorola, el concedente software), los materiales impresos adjuntos y cualquier 15. Actualizaciones y medios de recuperación.
-
Página 42: Índice
Índice códigos 40 entrada conector de auriculares 3 números 36 desbloquear conexión (consulte texto 36, 37 teléfono 40 conexión entrada de texto 36 descarga de mensajes de alerta inalámbrica envío y recepción de correo electrónico configurar 42 Bluetooth) mensajes 55 a través de la red (OTA) 71 batería 25, 26 conexión Bluetooth 91, 97... - Página 43 teclas de desplazamiento laterales 2 seguridad teclas de función 2, 3, 33 bloquear 40 teclas de volumen 2 sincronización 71 teléfono 40 sincronización (Bluetooth) texto 36 tono de timbre 99 sincronización (cable) 73 sincronización con un equipo 72 últimas llamadas 48 sonidos 93, 99 vídeo 84, 99 tarjeta SIM 24...