Página 89 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones MOTO con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
Página 91 HELLOMOTO La tecnología prometió facilitar las cosas... pero luego le dio más que hacer: llamadas telefónicas, email, música, fotografías, videos, Internet y más. Es tiempo de volver a tomar el control. Es tiempo de MOTO Q™ 9h. Mi teléfono, mi manera—use fotografías para el fondo de pantalla, sus canciones para los timbres, nuevos programas que ha cargado en el teléfono...exprese su estilo.
Página 92 Disco de Inicio • Para conocer más (incluye Guía del usuario y MOTO Q™ 9h Cargador acerca de Moto Q 9h u software de sincronización) obtener ayuda, revise la guía de usuario del Disco de inicio o visite Cable de datos USB...
Página 93 Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Desplazarse Seleccionar Teclas laterales de por los menús. elementos resaltados. desplazamiento Tecla programable Tecla de selección izquierda lateral Tecla programable Conectarse. derecha Retroceder una Realizar y contestar pantalla.
Página 94 Lente de la cámara 2.0 MEGAPIXELS 8X DIGITAL ZOOM Flash de la cámara Insertar tarjeta de memoria microSD. Ranura de tarjeta de almacenamiento Liberación de la tapa de la batería Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB Altavoces Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su bolsillo, bolso o bolsa.
Página 95 En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal. Pantalla principal Pantalla del menú Inicio 12:00 PM AT&T Oprima la tecla Mensajería Contactos Calendario ActiveSync 12/31/2008 Oprima y suelte Reunión de personal de navegación 10:00 AM Sala de reuniones A la Tecla de ATT Music Cellular Video MEdia Net...
Página 96 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
Página 97 contenido ¿qué contiene la caja? ..2 consejos y trucos ..19 aplicaciones de terceros ..32 administrador de tareas ..32 menú...
Página 98 mensajería ....40 entretenimiento ... 65 calculadora....87 configurar el email tomar y enviar seguridad.
Página 99: Menú Principal
menú inicio menú principal Ë Î Para abrir el menú desde la pantalla IM y Email Juegos principal, oprima Inicio (la tecla Å Historial de llamadas Opera programable izquierda). Ì Ê Herr de oficina Aplicaciones & • Calculadora • Cámara Mensajería •...
Página 100: Aspectos Esenciales
aspectos esenciales Búsqueda: acerca de esta guía oprima Inicio > Historial de llamadas > (llamadas recibidas) Oprima las teclas programables izquierda y derecha Esto significa que, en la pantalla de inicio: para abrir los menús y seleccionar opciones. Use la tecla de navegación para desplazarse a los Oprima la tecla programable izquierda para...
Página 101: Tarjeta Sim
para seleccionar elementos (vea la página 1 para en otro teléfono, ese teléfono utiliza su número conocer las ubicaciones de las teclas laterales). telefónico. Precaución: no doble ni raye la tarjeta SIM. símbolos Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua Esto significa que la función depende de la y la suciedad.
Página 102: Batería
Motorola; uso de baterías y/o cargadores que no sean • si no tiene el holograma, la batería no es Motorola. Precaución: el uso de una batería o una batería certificada; cargador inadecuado puede dar origen a un • si tiene el holograma, vuelva a poner la incendio, una explosión, una fuga u otra...
Página 103 • si el mensaje permanece, comuníquese • Evite dañar la batería y el dispositivo móvil. con un Centro de servicio Motorola No desarme, abra, rompa, doble, deforme, autorizado. perfore, triture ni sumerja la batería ni el dispositivo móvil. Evite dejar caer la batería o •...
Página 104: Carga De La Batería
alcance una temperatura elevada, lo que puede causar daños o lesiones. Elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las carga de la batería baterías.
Página 105 Consejo: quédese tranquilo, no puede sobrecargar la fondo con CA Cuando la luz de fondo de apaga, la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue pantalla queda visible, pero atenuada. y descargue por completo unas cuantas veces. • Para cerrar los programas sin uso, desde la También puede cargar la batería con un cable USB pantalla principal, oprima Inicio >...
Página 106: Encender Y Apagar
encender y apagar Para apagar el teléfono, mantenga oprimida durante 3 segundos, luego suéltela. Para encender el teléfono, oprima y realizar una llamada suelte . Si se solicita, ingrese el En la pantalla principal, ingrese un número telefónico y código de desbloqueo oprima para hacer una llamada.
Página 107: Almacenar Un Número Telefónico
• Si está ocupado cuando entra una llamada, contactos de la tarjeta SIM sólo pueden incluir un oprima la tecla Ignorar para enviar la llamada nombre y un número. directamente al correo de voz. Ingrese la información del contacto. • Para poner una llamada en espera, Consejo: mientras ingresa el número, puede oprima...
Página 108: Llamar A Un Número Almacenado
El teléfono llama al número predeterminado del inserte la tarjeta SIM del teléfono anterior (vea la contacto. página 11). MOTO Q 9h lee todos los contactos del Consejo: si guardó más de un número para un teléfono anterior que se encuentren almacenados en contacto, seleccione el contacto para ver los otros la tarjeta SIM.
Página 109: Consejos Y Trucos
consejos y trucos Desde la pantalla principal (que aparece en la Para… Haga esto... página 20), puede usar los siguientes atajos: reproducir Para seguir jugando y música o escuchando música a bordo de Para… Haga esto... juegos a un avión, apague la red y los bloquear Oprima y luego...
Página 110: Aspectos Fundamentales
aspectos fundamentales Consulte la página 3 donde encontrará un diagrama Nota: la pantalla principal puede ser distinta a la que básico del teléfono. aparece aquí. pantalla 12:00 PM AT&T La pantalla principal aparece cuando enciende el 12/31/2007 Reunión de personal teléfono.
Página 111 básicos del menú o a texto en la pantalla principal. 1. Llamada 2. Correo 3. Mensaje / 4. Transferencia Oprima para volver a la pantalla principal. perdida de voz Bluetooth de llamadas Tecla Navegación Tecla programable programable Tecla central derecha izquierda Atrás MEdia Net...
Página 112: Ingreso De Texto
Indicador de transferencia de llamadas: Indicador de intensidad de la señal: las muestra cuando la transferencia de llamadas barras verticales indican la intensidad de la está activada. conexión de red. No podrá realizar ni recibir llamadas cuando no aparezcan barras verticales. Indicador de red: muestra si usa una red Las letras indican una conexión 3G , GPRS...
Página 113 modos de ingreso Oprima H para alternar entre los modos de ingreso. Para obtener descripciones de indicadores, Ingrese la letra que aparece en una tecla consulte la siguiente sección. (tal como Q). Para poner en mayúscula la siguiente letra, oprima una vez.
Página 114: Volumen
volumen Para borrar caracteres, oprima . Mantenga oprimida para continuar borrando. Para comenzar Para ajustar una línea nueva, oprima Subir volumen el volumen Tecla de selección predicción de texto principal, lateral mantenga A medida que ingresa letras, el Bajar volumen prog rama presionada la...
Página 115: Altavoz Del Manos Libres
altavoz del manos libres Para cambiar el perfil de timbre y sonido en la pantalla principal, desplácese y seleccione Perfil. Escoja Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la entre Normal, Silencioso, Vibrar y otros. conducción puede ocasionar distracción. Corte la Consejo: para silenciar el teléfono cuando esté...
Página 116: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono
Búsqueda: Nota: el altavoz manos libres no funcionará cuando el en la pantalla principal, oprima Inicio teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o > Herramientas del sistema > Programación > Más... > Seguridad a un audífono. > Bloqueo de dispositivo Marque la casilla de verificación Preguntar si el bloquear y desbloquear dispositivo está...
Página 117 oprimida las teclas y E durante 5 segundos mientras enciende el teléfono. Ingrese y confirme su contraseña. Oprima Listo. para desbloquear el teléfono, oprima Desbloq. Cuando aparezca el mensaje de desbloqueo, ingrese su contraseña y oprima Listo. Nota: puede hacer llamadas de emergencia (como al 911 en Estados Unidos, como se describe en la página 35) en un teléfono bloqueado.
Página 118: Personalizar
personalizar perfiles (consulte la página 25). El volumen principal del teléfono afecta el volumen del timbre (vea la Cada perfil utiliza un conjunto diferente de sonidos, página 24). estilos de timbre, programación de volumen de Nota: el perfil Automático es el mismo que el perfil Normal, auricular o vibraciones para llamadas entrantes y otros salvo que cambia automáticamente a Vibrar durante un eventos.
Página 119: Hora Y Fecha
hora y fecha Desplácese y resalte el sonido que desea cambiar, luego oprima la tecla de navegación El proveedor de servicio generalmente programa la hacia la izquierda o derecha para cambiarlo. hora y la fecha en el teléfono. Para cambiarla Oprima la tecla Listo para guardar la programación manualmente: del sonido.
Página 120: Pantalla Principal
Puede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar opciones la programación regional. Oprima Inicio > Herramientas Imagen de Seleccione una imagen para fondo de del sistema > Programación > Más > Más > Programación regional. fondo pantalla o Predeterminada para no tener fondo de pantalla.
Página 121: Luz De Fondo
luz de fondo En la PC, copie el archivo de la imagen que desea. El formato del archivo debe ser .gif, .jpg o .bmp. El teléfono ajusta automáticamente el brillo de la En ActiveSync en la computadora, seleccione pantalla cuando se mueve entre los entornos de brillos Explorar y haga doble clic en Mi dispositivo y oscuridad.
Página 122: Aplicaciones De Terceros
aplicaciones de terceros administrador de tareas Las aplicaciones de terceros o programas de ¿Desea ver qué programas se están ejecutando complemento, pueden incluir email, seguridad, oficina (activos) en su teléfono? Use el Administrador de móvil, entretenimiento y software de productividad. tareas para ver los programas o detener un programa Por lo general, estos productos pueden descargarse e específico que se está...
Página 123: Llamadas
llamadas Búsqueda: Para realizar y contestar llamadas, consulte la oprima Inicio > Historial de llamadas página 16. Resalte una llamada, luego: • Para llamar al número, oprima desactivar una alerta • Para ver detalles de la llamada (como hora y de llamada fecha), oprima la tecla central Puede usar las teclas laterales de desplazamiento para...
Página 124: Remarcar
remarcar opciones Email Envíe un mensaje de email a este Oprima en la pantalla principal para ver la lista contacto. de llamadas. Vea la duración de esta llamada y de Resalte el ingreso al que desea llamar y cronómetros todas las llamadas. oprima Borrar Borre esta llamada del Historial de llamadas.
Página 125: Agps Y Llamadas De Emergencia
El teléfono muestra el nombre y la imagen de la con la red, ambientales o de interferencia. No confíe persona que llama cuando están almacenados en sus solamente en el teléfono inalámbrico para contactos o Llamada entrante cuando la información de comunicaciones esenciales, tales como emergencias ID de llamada no está...
Página 126: Llamadas Internacionales
teléfono el tiempo necesario para que le den • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento instrucciones. y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de del AGPS. emergencia si su centro de respuesta a emergencias local no procesa la información de ubicación del AGPS.
Página 127: Marcado Rápido
marcado rápido Oprima Inicio > Contactos. Desplácese hasta el contacto deseado y oprima la Puede utilizar el marcado rápido de dos formas: tecla central acceso rápido para hasta 98 números de teléfono y accesos directos a funciones en el menú Inicio, Seleccione el número telefónico o dirección de incluidas email, calendario y Administrador email para la que desea crear el marcado rápido.
Página 128: Atajos Del Menú
correo de voz atajos del menú Puede programar un atajo para abrir una aplicación en Nota: su proveedor de servicio puede incluir el teléfono: información adicional acerca de la utilización de Oprima Inicio. esta función. La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe.
Página 129: Llamada De Tres Vías
Para revisar el correo de voz desde otro teléfono, • Para contestar la segunda llamada y poner la llame a su número telefónico de 10 dígitos. Durante el primera llamada en espera, oprima Rspondr. saludo de su correo de voz, oprima ] en Luego puede oprimir Cambiar para alternar entre Puerto Rico) y luego siga las instrucciones de voz.
Página 130: Mensajería
Los usuarios de email de Windows® Live Premium, AOL y Comcast. Para configurar estas deben visitar att.com/xpressmail para obtener la cuentas en MOTO Q 9h, puede usar Xpress Mail™ o información más reciente sobre soporte e Microsoft® Outlook. AT&T recomienda Xpress Mail instrucciones de configuración alternativas.
Página 131 En la pantalla principal, Elija Portal o ISP para email personal. oprima Obtener Xpress Mail. Oprima la tecla de navegación para resaltar Instalar ahora, luego oprima la tecla central Seleccionar tipo de cuenta de email: Portal o ISP Oprima Descargar ahora en la página de Trabajo descarga.
Página 132 Luego de registrarse, el MOTO Q 9h muestra Si su cuenta de email no tiene configurado el acceso automáticamente la sección Programación XM. POP o IMAP , consulte con su proveedor de email Oprima la tecla programable derecha para ir a cómo cambiar la configuración.
Página 133: Configurar Email Corporativo
Para configurar estas cuentas en su computadora de su trabajo, con una conexión a MOTO Q 9h, puede usar Xpress Mail™ (para acceso a Internet: autoservicios, el cual se describe en la página 43) o Vaya a la página...
Página 134 Haga clic en el botón Abrir o Ejecutar para para activar la sincronización inalámbrica de email descargar el software. corporativo. Haga clic en Sí para instalar el software. Good Mobile Messaging Haga clic en Siguiente para comenzar la Good Mobile Messaging proporciona sincronización push inalámbrica en tiempo real de su email instalación y siga las instrucciones en pantalla.
Página 135: Leer Un Mensaje
Cuando el departamento de TI le configure un acceso, leer un mensaje sigas estos pasos para activar Microsoft Direct Push en su MOTO Q 9h. El menú del teléfono puede ser Cuando recibe un mensaje, el teléfono diferente: reproduce una alerta y muestra en la parte Oprima Inicio >...
Página 136 próximo mensaje o hacia la izquierda para abrir el • Presentación con diapositivas de PowerPoint: mensaje anterior. oprima la tecla programable izquierda para cambiar entre las vistas de notas, general y anexos del mensaje diapositivas. Oprima Menú para opciones como guardar, cortar, copiar, pegar, buscar, eliminar Si un email tiene anexo archivos de Microsoft®...
Página 137: Opciones De Mensaje
atajos de mensajería opciones de mensaje Para borrar, guardar, responder o reenviar los Puede usar estos atajos para los mensajes recibidos. mensajes, use estos pasos rápidos desde el buzón Resalte un mensaje del buzón y oprima la tecla o abra con un mensaje seleccionado o al ver un mensaje: el mensaje y mantenga oprimida la tecla: •...
Página 138: Búsqueda Global De Dirección
Para enviar un mensaje: Para cancelar un mensaje, oprima Menú > Cancelar mensaje. Oprima Menú > Nuevo. Oprima Enviar. Ingrese el número telefónico del contacto o dirección de email, con un punto y coma (;) para búsqueda global separar múltiples números o direcciones. de dirección Consejo: para elegir un destinatario entre los...
Página 139: Referencia Rápida De Mensajería
Mensajería, Teléfono, Calendario y Marcado rápido. Aquí le Cuando encuentre el contacto al cual desea enviar un explicamos cómo usar GAL para buscar un contacto: mensaje, resáltelo y selecciónelo. La información de email se completa automáticamente en el campo Para:. Búsqueda: oprima Inicio >...
Página 140: Funciones
funciones funciones crear y enviar un email crear y agregar una firma de email Oprima > (cuenta de email), luego Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú oprima Menú > Nuevo > Herramientas > Opciones > Firmas Nota: debe tener su e-mail configurado para enviar Desplácese a la cuenta para la cual está...
Página 141 funciones funciones ver anexo responder, responder a todos o reenviar mensajes Mientras ve el mensaje, use la tecla central para seleccionar el anexo. El anexo Desde el buzón o desde un mensaje abierto, se descarga y se muestra como icono la siguiente oprima Menú...
Página 142 funciones funciones ingresar un objeto multimedia en un email marcar una carpeta para sincronización Para agregar una imagen, una nota de voz o un Cuando sincroniza una cuenta de email con archivo a un mensaje de email, en el área de su PC, en el teléfono se crean las mismas carpetas composición del mensaje oprima Menú...
Página 143 funciones funciones ver el estado del email enviado enviar y recibir manualmente un email Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú Oprima > (cuenta de email), luego > Carpetas > Buzón de salida oprima Menú > Enviar/recibir. mover un email a una carpeta personal Los mensajes que hay en el Buzón de salida no se han Después de leer el email, oprima Menú...
Página 144: Mensajería Instantánea
mensajería instantánea Cuando esté conectado pero no en una conversación, oprima Menú para administrar los contactos o grupos, cambiar el estado o desconectarse (para conservar la conectar vida útil de la batería, asegúrese de desconectar IM Búsqueda: oprima Inicio > IM y email > IM cuando no esté...
Página 145: Conexiones
conexiones conexión inalámbrica activar o desactivar Bluetooth Si Bluetooth está activado verá un indicador en la Bluetooth® parte superior de la pantalla principal y el teléfono Si el teléfono admite asociación inalámbrica Bluetooth puede asociarse automáticamente con el último (también denominada enlace o vinculación). Puede dispositivo manos libres que usó.
Página 146: Enviar Objetos A Otro Dispositivo
asociar con un audífono o con un Seleccione el dispositivo desde la lista. dispositivo manos libres Si se le solicita, ingrese la contraseña del dispositivo (por ejemplo, 0000) y oprima la tecla Antes de intentar asociar el teléfono con un Aceptar.
Página 147 Consejo: para seleccionar un elemento, oprima la En el teléfono, oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth tecla central > PC remota BT. Si es necesario, oprima Sí para activar Bluetooth. Oprima Enviar. Oprima Agregar. Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar el archivo.
Página 148: Funciones Bluetooth Avanzadas
En la próxima ventana, asegúrese de que está funciones Bluetooth avanzadas seleccionado “Mostrar todos disp” en el menú funciones desplegable. La computadora debe encontrar su teléfono visible para otros dispositivos “SmartPhone. ” Asegúrese de que la casilla “Permitir que otros dispositivos Bluetooth vean Permita que un dispositivo Bluetooth este teléfono”...
Página 149: Sincronizar
sincronizar funciones enviar objetos a dispositivos Puede sincronizar la información del teléfono en dos Envíe un objeto a otro dispositivo: formas, en el aire (OTA, over the air) o usar un cable y la computadora. Oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth > Enviar objeto BT modificar propiedades del dispositivo / sincronizar en el aire cambiar el nombre del dispositivo...
Página 150: Instalación Y Configuración De Activesync
información, seleccione Ver estado. La sincronización se Microsoft ActiveSync (en una PC con Windows XP™ o reanudará cuando haya cobertura de red. anterior). Nota: el software de sincronización se incluye en el sincronizar con una computadora Disco de inicio que viene junto al teléfono. Antes de Nota: para obtener información acerca de las instalar el software, verifique que la computadora y el...
Página 151 Siga las instrucciones de la pantalla para Nota: para obtener información más detallada, completar el asistente. consulte "Conectar un dispositivo móvil a una PC" en Ayuda de ActiveSync en la PC o en el sitio Web de Cuando finaliza el asistente, ActiveSync empezará a Microsoft para ActiveSync.
Página 152: At&T Communication Manager
Bluetooth con la PC Cuando instale AT&T Communication Manager en antes de realizar la sincronización. la computadora, puede conectar su MOTO Q 9h a Seleccione Sinc. través de la conexión inalámbrica Bluetooth® o de Cuando finalice, seleccione Menú > Desconectar un cable USB.
Página 153 conexión módem con conexión En su computadora, inicie AT&T Communication Manager. inalámbrica Bluetooth® En el teléfono, oprima Inicio> Herramientas del sistema Nota: debe tener una computadora compatible > Programación > Conexiones > Tipo de dispositivo USB > Módem con Bluetooth. y oprima Listo.
Página 154: Browser Web
browser Web Nota: no todos los formatos de archivo Web son compatibles. Puede usar el browser para buscar y ver • Para ir a una página Web, oprima Acción > Ir a. páginas Web. Ingrese la dirección y oprima OK. Búsqueda: oprima •...
Página 155: Entretenimiento
entretenimiento tomar y enviar como modo, brillo, resolución, zoom, balance de blanco y flash. fotografías Dirija el lente de la cámara hacia el objetivo Oprima para abrir el visor de la cámara. fotográfico. Imágenes y videos Oprima la tecla central para tomar una fotografía.
Página 156: Opciones De Imagen
• Para modificar la imagen, oprima Menú opciones de imagen > Modif. En el visor de la imagen, oprima Menú > Opciones para • Para ver las propiedades de la imagen, como abrir el Menú opciones de imagen. Este menú puede incluir las el nombre de archivo, oprima Menú...
Página 157: Grabar Y Reproducir Videoclip
grabar y reproducir Imágenes y videos videoclip grabar un videoclip VIDEO ÁREA Búsqueda: oprima , luego Menú > Video Consejo: en el visor de video, oprima Menú para ajustar 00:05 43:20 programaciones de video como brillo, calidad y Detener Pausa balance de blanco.
Página 158: Opciones De Video
Consejo: para ver videos guardados en una carpeta Nota: las opciones General y Presentación también están distinta de la carpeta de videos predeterminada, disponibles en este menú; sin embargo, esta incluida una tarjeta de memoria, oprima Inicio > Mis cosas programación es específica sólo de los archivos de >...
Página 159 El videoclip se reproduce en Windows Media Player. opciones de reproducción de videos Windows Media Adrenalina En la ventana de reproducción de videos, oprima Menú Reproduciendo > Opciones para abrir el Menú de reproducción de videos. Este menú puede incluir las siguientes opciones: opción 00:00 Reproducción...
Página 160: Cartera At&T Music
Puede acceder a todas las funciones de AT&T Music opción Â al seleccionar AT&T Music en el menú principal. Biblioteca Determina si el reproductor se inicia Nota: la aplicación Música continua utiliza una gran en la vista Biblioteca. cantidad de datos y usted asume la responsabilidad Skins Determine el skin del reproductor por los cargos de datos en que se incurre.
Página 161 Búsqueda: oprima > Windows Media Player • Para aumentar o disminuir el volumen, oprima > Mi música y elija una canción. la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. El volumen principal del teléfono afecta Windows Media el volumen de la música (vea la página 24). Título de canción Reproduciendo Consejo:...
Página 162: Crear Una Lista De Reproducción
Desplácese hasta la acción del reproductor de Desplácese a cada canción que desee en la lista medios que desea asignar a un botón o pulsación de reproducción y oprima Menú > En cola. de tecla. Cuando termine de agregar canciones a la lista, Oprima Menú...
Página 163: Videos De Música
orígenes de la música y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, copiar música desde una materiales sobre los cuales usted posea los derechos computadora de autor o materiales que usted esté autorizado para Para copiar música desde la computadora al teléfono, copiar, o para cuya copia tenga permiso legal.
Página 164: Comunidad Musical
Para conocer el tamaño máximo de la tarjeta, consulte www.motorola.com/support/q9h. Para ahorrar entretenimiento...
Página 165: Copiar Archivos De La Computadora
espacio en la memoria del teléfono, mueva estos Vuelva a poner la cubierta de la tarjeta de archivos a una tarjeta de memoria lo más a menudo memoria y presiónela para cerrarla. posible. Consejo: puede usar el Administrador de archivos Precaución: no saque la tarjeta de memoria mientras para ordenar, ver, copiar y mover archivos en el...
Página 166: De Archivos
Para usar una conexión Bluetooth®, active péguelos donde desee, como por ejemplo en Bluetooth : oprima Inicio> Aplicaciones > Bluetooth Mis documentos. > Administrador Bluetooth > Programación y cambie Estado a Los archivos ahora están disponibles en el Bluetooth act. El indicador Bluetooth aparece en la teléfono.
Página 167: Modo De Vuelo
usar en el administrador de archivo incluyen archivos de texto, imágenes, música y video. Búsqueda: en la pantalla principal, oprima Inicio > Aplicaciones > Administrador de archivos modo de vuelo Puede desactivar la red del teléfono y los servicios Bluetooth™ para acceder con seguridad la libreta de direcciones, juegos, cámara y música en áreas donde el acceso a la red está...
Página 168: Otras Funciones
otras funciones llamada avanzada Nota: para abrir el menú principal desde la pantalla de inicio, oprima Inicio. Para desplazarse por las páginas de opciones del menú, oprima la tecla de navegación funciones hacia abajo. Para seleccionar una opción del menú, transferencia de llamadas oprima la tecla central Configure o cancele el desvío de llamadas:...
Página 169: Contactos
contactos funciones llamadas TTY Para almacenar y llamar a contactos, consulte la Configure el teléfono para utilizarlo con un página 17. dispositivo TTY opcional: funciones Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más buscar un contacto > Accesibilidad del teléfono > TTY Ingrese las primeras letras del nombre del contacto.
Página 170: Funciones
funciones funciones programar una ID de timbre para un contacto programar una ID de imagen para un contacto Nota: no puede guardar una ID de timbre para Nota: no puede guardar una ID de imagen para Contactos SIM. Contactos SIM. Para identificar con facilidad quién está...
Página 171 funciones funciones programar una categoría para un contacto enviar un contacto a otro dispositivo Nota: no puede guardar una categoría para Use una conexión Bluetooth para enviar un Contactos SIM. contacto a otro teléfono, computadora o dispositivo: Oprima Inicio > Contactos, desplácese hasta un contacto, luego oprima Menú...
Página 172: Programación Personal
programación personal funciones accesibilidad funciones Puede programar el tamaño de letra del sistema, el idioma tiempo de espera para múltiples pulsaciones, el Programe el idioma del menú: tiempo de espera de confirmación y las alertas de llamadas entrantes: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más >...
Página 173 funciones funciones volumen de timbre sonidos Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Perfiles Para cambiar los sonidos predeterminados para el tono de timbre, mensajes nuevos, despertador o Resalte el perfil que desea luego oprima Menú > Modif. controles del teclado: En Vol de timbre, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen...
Página 174: Duración De Llamadas
funciones funciones información del propietario borrado general Se recomienda ingresar y verificar su información de Precaución: el borrado general borra toda la propietario. Le permite a otros devolver el teléfono si información que ha ingresado (incluso los contactos lo pierde. y eventos de calendario) y el contenido descargado (incluso fotografías y sonidos) almacenado en la Oprima Inicio >...
Página 175: Manos Libres
manos libres al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la comuníquese con su proveedor de servicio. conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. funciones Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus ver cronómetros de llamadas...
Página 176: Calendario
calendario funciones ver un evento del calendario funciones Oprima Inicio > Calendario para abrir el calendario agregar un nuevo evento en el calendario de hoy. Oprima Inicio > Calendario, luego oprima Menú > Nueva cita • Para ver los días anteriores o posteriores Nota: para programar un evento de todo el día, a hoy, oprima la tecla de navegación...
Página 177: Calculadora
funciones funciones recordatorio de evento del calendario responder a una solicitud de reunión El tiempo de recordatorio predeterminado para Puede recibir y responder a solicitudes de reunión tareas y elementos del calendario es de 15 minutos. de Outlook en el teléfono de manera similar a la que Para cambiar este valor predeterminado: lo hace con Outlook en la PC.
Página 178: Seguridad
seguridad información del teléfono funciones administrar certificados funciones Active o desactive certificados de acceso a versión de software Internet almacenados en el teléfono: Para ver la versión de software de su teléfono: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación Oprima Inicio >...
Página 179: Diversión Y Juegos
diversión y juegos funciones cerrar browser Web funciones En el browser, oprima Menú > Salir acceso a imágenes descargar objetos de página Web Oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos Para descargar una imagen, un sonido o un acceder a sonidos tema de teléfono desde una página Web: resalte Oprima...
Página 180: Servicio Y Reparaciones
Consejo: Motorola Software Update es una forma fácil para actualizar el teléfono. Asegúrese de que tiene las últimas actualizaciones de software disponibles en www.motorola.com/support/q9h. Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. AT&T Support: Vaya a att.com/support, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente.
Página 181: Índice
índice anexos 51 browser 89 animación 89 desconectar 89 abrir aplicaciones de terceros 32 browser Web 89 programa 10 asociación (consulte conexión desconectar 89 abrir un programa 10 inalámbrica Bluetooth) búsqueda global de acceso 48 accesibilidad 82 atajos 38 accesorio opcional 11 atajos del menú...
Página 182 configuración de email 40, 43 email albergado por el contactos 37 , 79 operador 40 iconos de menú 20 contestar una llamada 16, 31 en el aire (OTA, over the air) 59 ID de imagen 35, 80 control remoto 57 encender/apagar 16 ID de llamada 34, 80 copiar archivos 56, 75...
Página 183 ingresar números 23 manos libres 85 número de emergencia 35 texto 23 marcado rápido 37 número telefónico 18 ingreso de texto 22 marcar un número telefónico 16 números 23 intercambio de objetos 56 mayúscula 23 ISP 49 mensaje 49, 50, 51 página Web 89 mensaje Batería baja 22 pantalla 20, 31...
Página 184 recordatorios de mensaje 83 controles 71 redes 62 videoclip 67 tarjeta SIM 11 reenviar 51 vinculación (consulte conexión tecla central 3, 4 reinicio general 84 inalámbrica Bluetooth) tecla de cámara 3, 4 reinicio obligatorio 16, 26 volumen 24, 83 tecla de encendido 3, 4, 16 remarcar 34 volumen de timbres 83 tecla de menú...

Motorola MOTO Q 9h Guia Del Usuario

English

Español

Menú Inicio

Aspectos Esenciales

Consejos y Trucos

Aspectos Fundamentales

Personalizar

Llamadas

Mensajería

Conexiones

Entretenimiento

Otras Funciones

Servicio y Reparaciones

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Motorola MOTO Q 9h

Resumen de contenidos para Motorola MOTO Q 9h

Tabla de contenido