Tabla de contenido
Guía de instalación rápida
00825-0109-4016, Rev BA
Rosemount 1199
Agosto de 2011
Sellos higiénicos
Aprobaciones higiénicas
Los sellos higiénicos suministrados que están aprobados por 3-A tienen marcado el
símbolo de 3-A.
Unión tipo abrazadera para el depósito
En los sellos de unión tipo abrazadera para depósito, los procedimientos de soldadura de la
unión del depósito al recipiente del depósito se envían con la unión del depósito. Para
conocer el procedimiento de soldadura, consultar el manual de referencia "Sistemas de
sello de diafragma Rosemount 1199" (documento número 00809-0100-4002) para obtener
directrices sobre la soldadura adecuada de unión del depósito.
El usuario suministra la abrazadera y la empaquetadura. El valor de presión máxima del sis-
tema depende del dispositivo de abrazadera. La abrazadera y la junta tórica se suministran
con el sello de unión del depósito. Acoplar la abrazadera y apretar la conexión a mano.
Unión de bridas para el depósito
Al conectar la brida del proceso y de acoplamiento, los pernos deben estar apretados según
las especificaciones señaladas por ANSI B16.5 o las correspondientes a los requerimientos
de bridas.
Sellos para soldar en tubería (saddle)
Procedimiento para la instalación de la carcasa inferior
Para el tamaño de tubería de 4 pulgadas, la carcasa inferior se solda directamente dentro
de la tubería de proceso. Para los tamaños de tubería de 2 pulgadas y 3 pulgadas, la
carcasa inferior se solda sobre la tubería de proceso. La carcasa superior debe extraerse
del sistema al soldar la carcasa inferior dentro de la tubería del proceso. Permitir que la
conexión de la tubería se enfríe antes de instalar la carcasa superior del sello.
Procedimiento de instalación de la carcasa superior
El par de fuerzas para las carcasas superiores de sello tipo saddle es de 20 N m (180 in lb.)
para el material de todos los pernos. Puesto que el cliente debe apretar los pernos de la
carcasa superior durante la instalación, cada sello saddle incluye una etiqueta con el par
de fuerzas especificado.
Instalación de la empaquetadura
El sello para soldar en tubería (saddle) se suministra en forma estándar con una empaque-
tadura de sellado. Al conectar las carcasas superior e inferior, asegurarse de que la
empaquetadura esté debidamente alineada con la superficie de sellado de la misma.
Sello en línea tipo Wafer TFS
Tipos de conexión
El sello en línea con paso de caudal se acopla a la tubería del proceso mediante conexiones
de brida, abrazadera o macho roscada.
Conexión bridada
El sello de paso de caudal viene entre las dos bridas de proceso debido a que la conexión
de proceso bridada. Los pernos deben ser apretados según las especificaciones señaladas
por ANSI B16.5 o EN 1092-1, JIS B 2210, requerimientos de par de fuerzas de bridas
aplicables. El par requerido depende del material de la empaquetadura y del tratamiento
de la superficie de los pernos y tuercas que el cliente suministra.
7
Tabla de contenido
