Emerson Micro Motion 1600 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Micro Motion 1600
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion 1600 Manual De Instalación

Emerson Micro Motion 1600 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 1600:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
00825-0109-1600 , Rev AB
Marzo 2022
™
Transmisores Micro Motion
1600 Ethernet
Instalaciones Ethernet
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 1600

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 1600

  • Página 1 Manual de instalación 00825-0109-1600 , Rev AB Marzo 2022 ™ Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet Instalaciones Ethernet...
  • Página 2 Micro Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instalación Contenido 00825-0109-1600 Marzo 2022 Contenido Capítulo 1 Antes de comenzar.....................5 1.1 Acerca de este documento......................5 1.2 Mensajes de seguridad.........................5 1.3 Documentación relacionada......................6 Capítulo 2 Planificación......................7 2.1 Lista de verificación de la instalación.................... 7 2.2 Consideraciones adicionales para reacondicionar las instalaciones existentes......8 2.3 Requisitos de alimentación......................
  • Página 4 Contenido Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 5: Capítulo 1 Antes De Comenzar

    Manual de instalación Antes de comenzar 00825-0109-1600 Marzo 2022 Antes de comenzar Acerca de este documento En este manual se proporciona información sobre la planificación, montaje, cableado y configuración inicial del transmisor 1600 Ethernet. Para obtener información sobre la configuración completa, el mantenimiento, la resolución de problemas o el servicio del transmisor, vea el manual de configuración y uso.

  • Página 6: Documentación Relacionada

    00825-0109-1600 Documentación relacionada Encontrará toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el paquete del producto o en www.emerson.com. Para obtener más información, consulte cualquiera de estos documentos: • Hoja de datos del producto 1600 de Micro Motion •...

  • Página 7: Capítulo 2 Planificación

    Para instalaciones ATEX/IECEx, siga estrictamente las instrucciones de seguridad de la documentación de aprobaciones de ATEX/IECEx disponible en el DVD de la documentación de productos incluido en el paquete del producto o en www.emerson.com. □ Compruebe que tenga el cable apropiado y las piezas de instalación de cable requeridas para su instalación.

  • Página 8: Consideraciones Adicionales Para Reacondicionar Las Instalaciones Existentes

    Unidades de caudal másico Unidades de caudal volumétri- Unidades de densidad Unidades de temperatura Configuración de canales Salida de mA (si hay licencia) — Alimentación (interna o externa): — Origen: — Escalamiento (LRV, URV): — Acción de fallo: Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 9: Requisitos De Alimentación

    Manual de instalación Planificación 00825-0109-1600 Marzo 2022 Variable Configuración Salida de frecuencia (si hay li- — Alimentación (interna o externa): cencia) — Origen: — Escalamiento (factor de frecuencia o factor de caudal): — Acción de fallo: — Frecuencia de fallo: Salida discreta (si hay licencia) —...

  • Página 10: Transmisores 1600 En Redes Ethernet

    Asegúrese de que cada cable tenga una longitud inferior a 100 m. • Conecte el transmisor Ethernet 1600 al sistema host con una LAN (red de área local) y no una WAN (red de área amplia). • Siga todas las prácticas recomendadas de seguridad para redes. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 11: Topología De Estrella

    Manual de instalación Planificación 00825-0109-1600 Marzo 2022 2.4.1 Topología de estrella Los transmisores Ethernet 1600 se instalan en una red en estrella. Figura 2-1: Red en estrella de 1600 A. Controlador lógico programable (PLC) B. 1600 con salida Ethernet C. Conmutador Ethernet externo Manual de instalación...
  • Página 12 Planificación Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 13: Capítulo 3 Montaje Y Cableado Del Sensor

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-1600 Marzo 2022 Montaje y cableado del sensor Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado No existen requerimientos de montaje adicionales para transmisores integrados, y no es necesario conectar cableado entre el transmisor y el sensor. Conecte a tierra los componentes del medidor Requisitos previos DARSE CUENTA...
  • Página 14 El terminal de puesta a tierra se encuentra dentro del compartimento de cableado de potencia. • El tornillo de tierra externo se encuentra del lado del transmisor que está debajo de la etiqueta del transmisor. Figura 3-2: Tornillo externo de puesta a tierra Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 15: Rotación Del Transmisor En El Sensor (Opcional)

    Manual de instalación Montaje y cableado del sensor 00825-0109-1600 Marzo 2022 Rotación del transmisor en el sensor (opcional) En instalaciones integradas, se puede girar el transmisor en el sensor hasta 360° en incrementos de 45°. Procedimiento 1. Use una llave hexagonal de 4 mm para aflojar y retirar la abrazadera que asegura la cabeza del transmisor en su lugar.
  • Página 16 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 17: Capítulo 4 Cableado De Los Canales

    Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-1600 Marzo 2022 Cableado de los canales Canales disponibles Señal Canal A Canal B Opciones de canal EtherNet/IP Salida de mA ™ Siempre se pueden conectar ProLink III y el servidor web integrado al canal A. Modbus TCP Salida de frecuencia Salida discreta...

  • Página 18: Cableado De La Salida De Ma

    D. Dispositivo de señal Figura 4-2: Cableado de salida de mA de energía externa A. Salida de mA B. Canal B C. 5-30 V CC (máximo) D. Consulte la Figura 4-3 E. Dispositivo de señal Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 19: Cableado De La Salida De Frecuencia

    Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-1600 Marzo 2022 Figura 4-3: Salida de mA alimentada externamente: resistencia de lazo máxima 1100 1000 15.0 22.5 30.0 A. Resistencia máxima (Ω) B. Tensión del suministro de energía externo (V) 4.2.3 Cableado de la salida de frecuencia Conecte la salida de frecuencia en instalaciones no clasificadas.

  • Página 20: Cableado De La Salida Discreta

    Cableado de la salida discreta Conecte la salida discreta en instalaciones no clasificadas. Requisitos previos ADVERTENCIA La instalación y el cableado del medidor deberá realizarse sólo por personal capacitado adecuadamente, usando los estándares de seguridad gubernamentales y corporativos apropiados. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...
  • Página 21 Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-1600 Marzo 2022 Procedimiento Cablee al terminal de salida y pines apropiados. Figura 4-7: Cableado DO de energía interna A. Salida discreta B. Canal B C. Consulte la Figura 4-8 D. Contador Figura 4-8: DO de energía interna: amplitud de salida contra resistencia de carga (24 V CC [nom] circuito abierto) 1500 2250...

  • Página 22: Conecte El Canal De E/S Usando Un Cable Con Terminación M12 (Opcional)

    1. Fije el cable con terminación M12 al conector de E/S de configuración del transmisor 1600. 2. Fije el otro extremo del cable usando las patillas descritas en la tabla siguiente. Figura 4-10: Cables con terminación M12 a la E/S de configuración Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 23: Conecte El Cable De Los Canales Ethernet

    Manual de instalación Cableado de los canales 00825-0109-1600 Marzo 2022 Tabla 4-1: Patillas de E/S de extremo de cable Identificación de Color del hilo Salidas en terminal Nombre de señal pines Pin 1 Marrón Pin 3 VDC + Pin 2 Blanco Pin 1 Canal B +...

  • Página 24: Conecte La E/S Ethernet Usando Cables Con Terminación

    Salidas en terminal Nombre de señal pines Pin 1 Naranja / Blanco Pin 1 TDP1/RDP2 Pin 2 Verde / Blanco Pin 3 RDP1/TDP2 Pin 3 Naranja Pin 2 TDN1/RDN2 Pin 4 Verde Pin 6 RDN1/RDN2 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 25: Capítulo 5 Cableado Del Suministro De Energía

    Manual de instalación Cableado del suministro de energía 00825-0109-1600 Marzo 2022 Cableado del suministro de energía Según la fuente de alimentación que planee instalar, realice solo una de las siguientes tareas: • Cableado de la fuente de alimentación de VCC •...

  • Página 26: Cableado De La Alimentación De Alimentación A Través De Ethernet (Poe)

    Procedure 1. Retire la cubierta de la carcasa y la pantalla, donde corresponda. 2. Conecte el PoE en el Canal A (consulteFigure 5-2) usando un cable Cat5e o un cable de mayor clasificación como Cat6. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 27: Conecte La Fuente De Alimentación Usando Un Cable Con Terminación M12 (Opcional)

    Manual de instalación Cableado del suministro de energía 00825-0109-1600 Marzo 2022 Figure 5-2: Conexión del PoE en el Canal A del Transmisor 3. Debido a que los cables Cat5e y Ethernet de mayor clasificación están conectados en 360°, estos cables deben conectarse a tierra en el extremo del host. 4.
  • Página 28 Salidas en terminal Nombre de señal pines Pin 1 Marrón Pin 3 VDC + Pin 2 Blanco Pin 1 Canal B + Pin 3 Azul Pin 4 VDC - Pin 4 Negro Pin 2 Canal B - Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 29: Capítulo 6 Configuración De La Impresora

    Utilice esta sección para configurar la impresión con un transmisor Ethernet 1600 y una impresora Epson TM-T88VI. Para obtener información acerca de la configuración de la impresora, consulte Transmisores Micro Motion 1600 con entradas y salidas configurables: Manual de configuración y utilización.
  • Página 30 Ethernet del PC en Transmisores con Ethernet 1600 de Micro Motion: Manual de configuración y utilización. c) En el transmisor 1600 Ethernet, introduzca la dirección IP de la impresora configurada en el paso anterior. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 31: Configuración De La Impresora Usando Su Dirección Ip Predeterminada

    Manual de instalación Configuración de la impresora 00825-0109-1600 Marzo 2022 Indicador Menú → Configuración → Impresora → Dirección IP de la impresora ProLink III Herramientas del dispositivo → Configuración → Impresora y tickets Navegador Web Configuración → Impresora y tickets 8.
  • Página 32 Desde el indicador Desde ProLink III Vaya a Menú → Configuración → Impre- Vaya a Herramientas del dispositivo → sora → Tipo de impresora. Configuración → Impresora y tickets. b) Verifique que la dirección IP sea 192.168.192.168. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 33: Restablecimiento De Los Ajustes De Interfaz

    Manual de instalación Configuración de la impresora 00825-0109-1600 Marzo 2022 Restablecimiento de los ajustes de interfaz Utilice este procedimiento si olvidó la dirección IP de la impresora y necesita restablecer la predeterminada (192.168.192.168). Procedimiento 1. Apague la impresora y cierre la tapa del rollo de papel. 2.
  • Página 34 Configuración de la impresora Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 35: Capítulo 7 Encienda El Transmisor

    Manual de instalación Encienda el transmisor 00825-0109-1600 Marzo 2022 Encienda el transmisor El transmisor debe estar encendido para todas las tareas de configuración y puesta en marcha, o para la medición del proceso. Procedimiento ADVERTENCIA Si el transmisor se encuentra en un área clasificada, no quite la tapa de la carcasa del transmisor cuando esté...
  • Página 36 Encienda el transmisor Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 37: Capítulo 8 Configuración Guiada

    Manual de instalación Configuración guiada 00825-0109-1600 Marzo 2022 Configuración guiada Durante el arranque inicial del transmisor, la pantalla de configuración guiada aparece en el indicador del transmisor. Esta herramienta lo guiará a través de la configuración básica del transmisor. La configuración guiada le permite cargar archivos de configuración, establecer las opciones del indicador del transmisor, configurar los canales y revisar los datos de calibración del sensor.
  • Página 38 Configuración guiada Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 39: Capítulo 9 Componentes Del Indicador Del Transmisor

    Manual de instalación Componentes del indicador del transmisor 00825-0109-1600 Marzo 2022 Componentes del indicador del transmisor En el indicador del transmisor hay dos LED de estado, un panel LCD de varias líneas y cuatro teclas de flecha de membrana: izquierda, arriba, abajo y derecha, que se usan para acceder a los menús del indicador y navegar por las pantallas de visualización.

  • Página 40: Acceso Y Uso De Los Menús Del Indicador

    Los cuatro conmutadores, ⇦⇧⇩⇨, se usan para navegar por los menús, seleccionar e introducir datos. Procedimiento 1. Observe la barra de acciones en la parte inferior del panel LCD. En la barra de acciones se muestra Menu⇨. Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...
  • Página 41 Manual de instalación Componentes del indicador del transmisor 00825-0109-1600 Marzo 2022 2. Presione con un dedo el interruptor de membrana ⇨ para activarlo. Se muestra el menú del nivel superior. 3. Desplácese por los menús usando los cuatro interruptores de membrana: Active ⇧...
  • Página 42 Si la seguridad del indicador está habilitada, el indicador le solicita que introduzca la contraseña del indicador. 5. Si activa una opción de menú que requiere la introducción de un valor numérico o una cadena de caracteres, en el indicador aparece una pantalla similar a esta: Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...
  • Página 43 Manual de instalación Componentes del indicador del transmisor 00825-0109-1600 Marzo 2022 Figura 9-4: Valores numéricos y cadenas de caracteres Active ⇦ o ⇨ para situar el cursor. • Active ⇧ o ⇩ para desplazarse por los valores válidos para esa posición. •...
  • Página 44 Componentes del indicador del transmisor Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 45: Capítulo 10 Conexión Del Puerto De Servicio Disponible

    Manual de instalación Conexión del puerto de servicio disponible 00825-0109-1600 Marzo 2022 Conexión del puerto de servicio disponible Use la conexión del puerto de servicio para descargar o cargar datos de/hacia el transmisor. Para acceder al puerto de servicio, puede usar el siguiente convertidor de señal para conectarse a los terminales del puerto de servicio: •...
  • Página 46 Conexión del puerto de servicio disponible Manual de instalación Marzo 2022 00825-0109-1600 Transmisores Micro Motion 1600 Ethernet...

  • Página 47: Apéndice A Cableado Del 1600 A Los Relés Del 3100

    Manual de instalación Cableado del 1600 a los relés del 3100 00825-0109-1600 Marzo 2022 Cableado del 1600 a los relés del 3100 Siga este procedimiento para cablear la salida discreta del transmisor 1600 Ethernet a los relés del transmisor 3100 para control de lotes de etapa única. Requisitos previos •...
  • Página 48 © 2022 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions.

Tabla de contenido