Italiano
Scaldabagni istantanei:
Il pannello doccia non può essere utilizzato con scaldabagni
istantanei idraulici, elettronici e termostatici.
Differenze di pressione
Le differenze di pressione tra acqua fredda ed acqua calda de-
vono essere eliminate.
Norme di sicurezza per l'allacciamento del pannello
doccia "Moonlight" con illuminazione:
Quando si installa il pannello doccia con illuminazione si deve
fare attenzione al collegamento a spina tra panello e alimenta-
zione di corrente. Dietro il pannello si deve lasciare un tratto di
cavo supplementare in modo che, in caso di eventuali lavori di
manutenzione, il pannello possa essere rimosso.
Per l'allacciamento elettrico del pannello doccia è sufficiente
una semplice presa di corrente. Il sistema di illuminazione è ali-
mentato tramite un trasformatore esterno.
L'installazione della presa deve essere effettuata esclusivamente
da un tecnico specializzato o dal proprio elettrotecnico. L'ali-
mentazione elettrica complessiva avviene tramite un allaccia-
mento a corrente alternata a 230 V/ 50 Hz.
L'installazione elettrica deve essere effettuata conformemente al-
le norme VDE, nazionali e EVU vigenti. I lavori di installazione
e di controllo devono essere effettuati da elettricisti qualificati ed
autorizzati, conformemente alla norma VDE 0100 Parte 701.
Qualsiasi intervento sul pannello doccia deve avvenire in assen-
za di corrente.
La potenza del trasformatore esterno è di 30 VA. Per il cavo di
alimentazione della corrente si deve prevedere una guaina di ri-
vestimento con un diametro di minimo 25 mm (vedere pagina
3). Il cavo fornito permette d'installare il trasformatore in una zo-
na asciutta (zona di protezione 3) ad una distanza massima di
circa 7 metri dal pannello doccia. Il trasformatore deve essere
accessibile in qualsiasi momento. Una conduttura d'allaccia-
mento danneggiata non può essere sostituita. In tal caso il tras-
formatore non deve essere più fatto funzionare.
Dati tecnici scaldabagni, norme di sicurezza
Datos técnicos calentador continuo, nota para la seguridad
Technische gegevens, veiligheidsvoorschrift
Calentadores continuos:
El panel de ducha no se puede utilizar en combinación con ca-
lentadores continuos con control hidráulico, electrónico y térmi-
co.
Diferencias de presión
Es necesario compensar las presiones entre las conexiones de
agua fría y de agua caliente.
Nota de seguridad para la conexión del panel de
ducha Moonlight con iluminación:
En el montaje del panel de ducha con iluminación, se ha de pre-
star atención a la conexión de enchufe hacia el panel y hacia la
alimentación eléctrica. Detrás del panel debería existir una lon-
gitud restante del cable, de modo que el panel se pueda quitar
para eventuales trabajos de montaje.
Para la conexión eléctrica del panel de ducha sólo necesita una
toma de corriente. La alimentación eléctrica de la iluminación ti-
ene lugar a través de un transformador externo.
La instalación de la toma de corriente debería ser realizada
exclusivamente por un profesional: su instalador eléctrico. Toda
la alimentación eléctrica tiene lugar a través de una conexión
de corriente alterna 230 V/50 Hz.
Para la instalación eléctrica se deberán observar las correspon-
dientes prescripciones VDE, nacionales y de compatibilidad el-
ectromagnética en su redacción vigente en cada momento. Los
trabajos de instalación y comprobación deberán ser ejecutados
por electricistas homologados, en cumplimiento de VDE 0100
Parte 701.
Todos los trabajos en el panel de ducha deben realizarse sólo
en estado sin tensión. La potencia de transformación del trans-
formador externo es de 30 VA. Para el tendido del cable de ali-
mentación eléctrica, se ha de prever un tubo vacío con un diá-
metro mínimo de 25 mm (ver página 3). El cable suministrado
permite instalar el transformador en el área seca (zona de pro-
tección 3) a una distancia máxima de aprox. 7 m del panel de
ducha. El transformador tiene que estar accesible en todo mo-
mento. No se puede cambiar un cable de conexión defectuoso.
En este caso, el transformador ya no debe ser utilizado.
Español
29
Capítulos
