Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 掃除
ポータブルトイレも、 自宅のトイレ
と同様、 定期的に掃除することが重
要です。 カルシウム沈着が溜まるの
を防ぎ、 最適な衛生状態が保たれ
ます。 便器の内側はToilet Bowl Cleaner
と柔らかいブラシで掃
除し、 トイレの外側に
はバスルームクリーナ
ーを使用してくださ
い。
ポータブルトイレの掃除に、
家庭用洗剤は絶対に使用しな
いでください。 シールやその他のト
イレ部品に永久的損傷をもたらす
おそれがあります。
6 冬期の使用
このトイレは、 暖房のある場所であ
れば寒い時期でも通常どおりに使
用できます。 それ以外の場所では凍
結するおそれがあります。 水洗タン
クと同様、 廃棄物貯蔵タンクも同様
に空にすることをお勧めします。
Aqua Kem Sachetsは粉末なので、
特に冬期のキャ
ンプに適してい
ます。 この製品は完
全に水に溶け、 使い
やすく経済的です。
7 メンテナンス
トイレの寿命を延ばすために、 トイ
レは定期的にメンテナンスすること
をお勧めします。 年に2、 3回は廃棄
物貯蔵タンクにCassette Tank Cleaner を
使用し、 乾燥したらシー
ル潤滑剤をシールに塗
ってください。 Cassette
Tank Cleanerは廃棄物貯蔵
タンク内側の頑固なカ
JP
ルシウム沈着を安全に除去し、 シー
ルの潤滑剤はシールを柔らかくしな
やかに保ちます。
ワセリンや植物油は、 廃棄物
貯蔵タンクの漏れの原因にな
るので、 それらをシールの潤滑用に
は使わないでください。
8 保管
今後長期間トイレを使用する予定
がなさそうな場合は、 トイレ全体を
完全に空にし、 掃除して乾かす必要
があります。 これはトイレをメンテ
ナンスするのによい機会です。
保管中は、 損傷を防ぐためにブレー
ドを開いたままにしておき、 給水口
のふたを緩めて給水タンクを換気す
ることをお勧めします。 また電動ポ
ンプを使用している場合は、 電池を
外しておきます。
9 廃棄
本製品は高品質の材料と部品で設
計、 製造されており、 リサイクルお
よび再利用が可能です。 トイレが寿
命を迎えたときは、 自治体の規則に
従って製品を処分してください。 ト
イレは、 通常の家庭ごみと一緒に捨
てないでください。 古い製品を正し
く処分することで、 環境と人間の健
康への潜在的悪影響が抑えられま
す。
10 お問い合せ
トイレについての詳細情報は、 当社
ウェブサイト
www.thetford-europe.com
をご覧ください。 それでも疑問が解
決しない場合は、 最寄りの当社カス
タマサービス部門 （最後に掲載した
アドレスを参照） までご連絡くださ
い。
134
正確で効率的なサポートを提供す
るために、 関連するすべての製品タ
イプの情報を用意しておいてくださ
い （最後のページを参照） 。
スペア部品
Thetford の純正スペア部品は、 担当の
販売店または Thetford 認定サービス
センターを介して入手できます。
よくある質問
廃棄物貯蔵タンクのレベルインジ
ケータが機能しないときは、 どうす
ればよいですか?
廃棄物貯蔵タンク
内の浮きが所定の位置にあるか、 ま
た汚物によって機能が妨げられてい
ないかを確認します。
ブレードが開かない場合はどうすれ
ばよいですか?搬送により、 タンク
内に過剰な圧力が生じることがあり
ます。 吐水口のキャップを緩め、 ゆ
っくりと横にブレードハンドルを引
き出してください。
11 保証
Thetford BV では、 ポータブルトイレの
お客様に3年間の保証を提供してお
ります。3年間の保証期間は購入日
から開始します。 保証期間内に故障
した場合は、 Thetford が自らの裁量に
より、 製品の交換または修理を行い
ます。 当社の商品には、 オーストラリ
ア消費者法の下で除外できない保
証が付属しています。 お客様には、
重大な障害に対する交換または返
金、 およびその他の合理的に予測可
能な損失または損害に対する補償
を受ける権利があります。 また、 商
品が許容される品質に達していなか
ったり、 重大な障害までには至らな
い場合でも、 商品の修理または交換
を受ける権利を保有しています。
1.本保証に基づく請求を行うには、
お客様の費用負担により、 販売店ま
たはThetford認定サービスセンター
www.thetford-europe.com まで商品をお
送り頂きます。 請求の評価はそこで
行います。
2.保証に基づき修理時に交換され
る部品は、 Thetfordの所有物となり
ます。
3.本保証は現行消費者保護法の権
利を侵害するものではなく、 またそ
の権利に追加されるものでもあり
ません。
4.保証の請求が次のいずれかに該
当する場合、 請求は受理されませ
ん。 • 製品が不適切に使用されてい
るか、 取扱説明書の手順に従って使
用されていない （添加剤の不適切な
使用など） 。 • 製品の改変が行われ
ている。 • 製品コードまたはシリア
ルIDが変更されている。 • 製品が、
製品の通常使用以外の状況によっ
て損傷した。
5.Thetfordトイレ製品のお手入れに
Thetfordの製品を使用しなかったため
に損傷が発生した場合、 本保証の対
象とはなりません。
Thetfordは、 本保証に基づき、 トイレ
の使用により直接的または間接的
に生じたいかなる損失および/また
は損傷に対する責任も負いません。
Thetford は、 印刷ミスに対する責任を負いませ
ん。 また、 予告なしに製品仕様を変更する権
利を保有します。
135
JP
Tabla de contenido
