Tabla de contenido
ES
Bombas horizontales de varias etapas para alimentación de calderas
Cierre del eje
Tipo
ES 320 / 400 / 500
Prensaestopas
x
Cierre mecánico
x
Tipo
ES 320
Ø-Cierre mecánico
35
Los cierres mecánicos cumplen la norma EN 12756 (DIN 24960).
Posición de emplames y bridas
Empalmes
Etapas
Posición - vista del accionamiento a la bomba
2
izquierda o derecha
Empalme de
aspiración
≥ 3
izquireda, arriba o derecha (girable 90°)
Empalme de
–
vertical
impulsión
Ejecución con brida, según DIN EN 1092-2
Materiales
Ver tabla 3, página 5.
Pruebas
Se aplica, sírvase indicar en el pedido que requiere un certificado de
prueba individual según la norma DIN 55350-18.
Pruebas de material
Sírvase indicar en el pedidio el alcance de las pruebas requeridas
(tipo de prueba y componentes), así como el tipo del certificado
(certificado de fábrica, protocolo de aceptación) que desea.
Las pruebas no específicas de materiales no influyen nunca sobre los
plazos de entrega de las bombas.
Por el contrario, las pruebas específicas se realizan individualmente
y según las condiciones del pedido concreto. En tal caso, el plazo de
entrega puede variar según la disponibilidad de los materiales.
No se pueden otorgar certificados de pruebas específicas, una vez
que se hayan puesto a disposición los materiales base o componen-
tes semi-acabados.
4
Sujeto a modificaciones técnicas y errores de imprenta.
ES 650 (PN40)
ES 650 (PN 63)
x
–
x
x
ES 400
ES 500
ES 650
40
40
45
Multi-stage horizontal boiler feed pumps
Shaft sealing
Type
ES 320 / 400 / 500
Stuffing box packing
x
Mechanical seal
x
Type
ES 320
Ø Mechanical seal
35
The mechanical seals are in acc. with EN 12756 standard (DIN 24960).
Nozzle positions and flanges
Nozzles
Stages
Positions - view from drive to the pump
Suction nozzle
2
left or right
≥ 3
left or top or right (can be turned in steps of 90°)
Discharge nozzle
–
vertical up
Flanges in acc. with DIN EN 1092-2
Materials
Refer to table 3, page 5.
Tests
If required, test certificates in acc. with DIN 55350-18 can be provi-
ded for the individual tests, which however, has to be indicated in
the order.
Material tests
The exact scope of the tests (which tests for which parts) as well as
the type of certificate (certificate of compliance with the order, fac-
tory certificate, inspection certificate) must be specified in the order.
Non-specific material tests do not have any impact on the delivery
time of the pump.
If specific material tests are required, the delivery time of the pump
depends on the availability of raw materials and will be checked on
a case-to-case basis.
Test certificates for specific material tests cannot be provided after
the raw materials and/or semi-finished goods have been negotiated.
Subject to technical modifications and error.
ES 650 (PN40)
ES 650 (PN 63)
x
–
x
x
ES 400
ES 500
ES 650
40
40
45
05/2013 | 1096.0892
Tabla de contenido
