Tabla de contenido
Bombas horizontales de varias etapas para alimentación de calderas
Funcionamiento
Las bombas de esta serie han sido diseñadas para trasegar y hacer
circular líquidos limpios o ligeramente contaminados que no inclu-
yen ningún tipo de partículas abrasivas ni sólidos.
Campos de aplicación
Las bombas de este tipo se utilizan básicamente en las siguientes
aplicaciones:
alimentación de calderas, instalaciones para aumentar la presión,
instalaciones alimentadoras de agua, instalaciones de riego por
aspersión, instalaciones de limpieza, recuperación de agua de con-
desación y producción de aceite de palma.
Datos de servicio
Condiciones estándar en la lugar de uso
• Humedad relativa del aire en condiciones de funcionamiento
continuo: un 55%, como máximo
• Temperatura ambiente: de - 20 °C a + 40 °C
• Máxima altura sobre el nivel del mar: 1000 m
Sírvase indicar otras condiciones de uso en su petición de oferta.
Presión y temperatura límite
No existe ninguna norma específica en lo que respecta a la presión y
temperatura límite.
La máxima presión de servicio varía según el cierre del eje utilizada.
Ver tabla T2, página 5.
La presión efectiva de la bomba es la suma de la presión de entrada
y la presión de impulsión a nivel de mínimo caudal de transporte.
La máxima presión en carcasa (presión nominal) depende del tipo o
del material de la carcasa.
Tipo
Material de la carcasa
ES 320 / 400 / 500
Fundición gris
ES 650 (PN 40)
Fundición gris
ES 650 (PN 63)
Fundición esferoidal
La máxima temperatura de servicio varía según el cierre del eje
utilizada.
Cierre del eje
Prensaestopas
Cierre mecánico
Diseño constructivo
La serie ES consiste en bombas centrífugas horizontales con rodete
que se caracterizan por su diseño modular, varias etapas de servicio,
un circuito de flujo, así como la entrada axial y la salida radial.
Los rodetes son hidráulicamente equilibrados. El eje de se encuentra
alojado en dos rodamientos exteriores engrasadores, con lo que se
prolonga la vida útil de la bomba.
La unión motor - bomba consiste en un accionamiento flexible,
girando en el sentido de la agujas del reloj (visto desde el acciona-
miento a la bomba).
05/2013 | 1096.0892
Sujeto a modificaciones técnicas y errores de imprenta.
Presión nominal PN
40 bar
40 bar
63 bar
Máx. temperatura (agua)
105 °C
120 °C
Multi-stage horizontal boiler feed pumps
Usage
Pumps of this series are designed for the delivery and recirculation
of clear and slightly turbid liquids without abrasive contaminations
and without solids content.
Main applications
The pumps are mainly used in the following sectors:
Boiler feeding, booster stations, water supply units, sprinkler units,
cleaning stations, recovery of condensates and palm oil production
Operating data
Standard conditions at site
• Relative humidity during continuous operation up to 55%
• Ambient temperature: from - 20 °C to + 40 °C
• Permissible altitude up to 1000 m above sea level
Deviations from the site conditions specified herein must already be
disclosed in the inquiry.
Pressure and temperature limitations
Pressure and temperature limitations are not subject to any special
regulations and standards.
The maximum operating pressure depends on the shaft sealing.
Refer to table T2, page 5
The final pump pressure is calculated by adding supply pressure and
delivery pressure at minimum delivery rate.
Maximum operating pressure (nominal pressure) depends on type
size and casing material.
Type
Casing material
ES 320 / 400 / 500
Cast iron
ES 650 (PN 40)
Cast iron
ES 650 (PN 63)
Spheroidal graphite cast iron
Maximum operating temperature depends on the casing seal.
Casing seal
Stuffing box packing
Mechanical seal
Design details
Pumps of the ES series are horizontal, multi-stage, single-entry cen-
trifugal pumps with radial impellers in modular design with radial
inlet and radial outlet.
The impellers are discharged hydraulically. The pump shaft is guided
to two lubricated bearings on the outside of the shaft.
These bearings lead to a longer service life.
Motor and pump are coupled elastically. The rotating direction of
the motor is clockwise seen from the motor drive to the pump.
Subject to technical modifications and error.
ES
Nominal Pressure PN
40 bar / 580 psi
40 bar / 580 psi
63 bar / 910 psi
max. temperature (water)
105 °C
120 °C
3
Tabla de contenido
