Epson SC-R5000 Serie Guia De Instalacion página 30

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
Check that the status of the levels are OK as shown in the
illustration before moving to the next step.
The indicates that the status of the printer is not level.
You can adjust the printer's level by using the adjusters.
After adjusting the adjusters, we recommend checking that
the casters are raised from the floor.
Vérifiez que l'état des niveaux est OK comme indiqué dans
l'illustration avant de passer à l'étape suivante.
Le indique que l'état de l'imprimante n'est pas horizontal.
Vous pouvez régler le niveau de l'imprimante en utilisant les
dispositifs de réglage.
Après avoir ajusté les dispositifs de réglage, nous vous
conseillons de vérifier que les roulettes sont surélevées par
rapport au sol.
Prüfen Sie, ob der Status der Nivellierfüße wie abgebildet
OK ist, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen.
Dies zeigt an, dass der Drucker nicht nivelliert ist. Sie
können den Druckerstand mit Hilfe der Einsteller anpassen.
Nach Anpassung der Einsteller sollten Sie prüfen, ob die
Transportrollen vom Boden angehoben sind.
Controleer of de status van de niveaus OK zijn zoals
weergegeven in de afbeelding voordat u naar de volgende
c
stap gaat.
De geeft aan dat de status van de printer niet horizontaal
is. U kunt het niveau van de printer aanpassen met de
regelaars.
Na het aanpassen van de regelaars, raden wij u aan om te
controleren of de wieltjes van de vloer worden getild.
Verificare che lo stato dei livelli sia OK come mostrato
nell'illustrazione prima di passare alla fase successiva.
indica che la stampante non è in piano. È possibile
regolare il livello della stampante utilizzando i regolatori.
Dopo aver regolato i regolatori, si consiglia di verificare che
le ruote girevoli siano sollevate dal pavimento.
Compruebe que el estado de los niveles es OK, como se
muestra en el dibujo, antes de pasar al siguiente paso.
El indica que el estado de la impresora no está nivelado.
Puede ajustar el nivel de la impresora utilizando los ajustes.
Después de ajustar los ajustes, le recomendamos que
verifique que las ruedas estén levantadas del suelo.
Verifique se o estado dos níveis está OK tal como ilustrado
antes de passar ao passo seguinte.
indica que a impressora não está nivelada. Pode ajustar o
nível da impressora utilizando os niveladores.
Após ajustar os niveladores, recomendamos que verifique
se as rodas estão levantadas do chão.
30
NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem