Epson SC-R5000 Serie Guia De Instalacion página 20

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
❏ Carrying and installing the curing heater requires a team of two people.
❏ Workers carrying the curing heater must place their hands as shown in the illustration.
❏ Le transport et l'installation de l'unité de polymérisation nécessitent une équipe de deux personnes.
❏ Les travailleurs qui soulèvent l'unité de polymérisation doivent placer leurs mains comme indiqué
sur l'illustration.
❏ Das Tragen und die Installation der Härterheizung erfordert ein Team von zwei Personen.
❏ Die Personen, die die Härterheizung tragen, müssen diese mit ihren Händen wie in der Abbildung
gezeigt anfassen.
❏ Voor het dragen en installeren van de uitharder is een team van twee personen nodig.
c
❏ Werknemers die de uitharder dragen, moeten hun handen zoals op de afbeelding plaatsen.
❏ Trasporto e installazione del riscaldatore polimerizzante richiedono un team di due persone.
❏ I lavoratori che trasportano il riscaldatore polimerizzante devono posizionare le mani come mostrato
nell'illustrazione.
❏ El transporte y la instalación del calentador de curado requieren un equipo de dos personas.
❏ Los trabajadores que transporten el calentador de curado deberán colocar sus manos tal y como se
muestra en la ilustración.
❏ Transportar e instalar o aquecedor de cura requer uma equipa de duas pessoas.
❏ Os trabalhadores que transportarem o aquecedor de cura devem colocar as suas mãos como mostra
a ilustração.
[ 1 ]
20
NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem
[ 2 ]