Epson SC-R5000 Serie Guia De Instalacion página 26

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
[ 4 ]
Be sure to secure the restraining wire to front and back of the printer leg using screws. If the ink unit is not secured with the restraining wire, the ink tube may be damaged if the ink unit is moved while
the ink unit is connected.
Veillez à sécuriser le câble de retenue à l'avant et à l'arrière du pied de l'imprimante à l'aide de vis. Si l'unité d'encrage n'est pas sécurisée à l'aide du câble de retenue, le tube d'encre risque de
s'endommager si vous déplacez l'unité d'encrage alors qu'elle est raccordée.
Stellen Sie sicher, dass der Haltedraht mit Schrauben an der Vorder- und Rückseite des Druckerbeins befestigt ist. Wenn die Tinteneinheit nicht mit dem Haltedraht gesichert ist, kann die Tintenleitung
beschädigt werden, wenn die Tinteneinheit bewegt wird, während sie angeschlossen ist.
c
Zorgt dat u de zekeringsdraad aan de voor- en achterkant van de printervoet vastzet met schroeven. Als de inkteenheid niet is vastgezet met de zekeringsdraad, kan de inktbuis beschadigd raken als de
inkteenheid verplaatst wordt terwijl de inkteenheid is aangesloten.
Accertarsi di fissare in modo sicuro il filo di contenimento nella parte anteriore e posteriore del piedino della stampante usando le viti. Se l'unità di inchiostrazione non è fissata in modo sicuro con il filo
di contenimento, il tubo dell'inchiostro potrebbe restare danneggiato se l'unità di inchiostrazione viene spostata mentre la stessa è collegata.
Asegúrese de fijar el cable de sujeción a la parte frontal y posterior de la pata de la impresora utilizando los tornillos. Si la unidad de tinta no está asegurada con el cable de sujeción, el tubo de tinta
puede resultar dañado si se mueve la unidad de tinta mientras es conectada.
Certifique-se de prender o fio de retenção à frente e atrás da perna da impressora usando parafusos. Se a unidade de tinta não estiver presa com o fio de retenção, o tubo de tinta poderá ser danificado
se a unidade de tinta for movida enquanto estiver conectada.
26
NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem