Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT 78F N Manual De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palazzetti Manuales
  4. Estufas de Leña
  5. ECOMONOBLOCCO WT 78F N
  6. Manual de instalación y mantenimiento

Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT 78F N Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
DE
INSTALLATIONS,UND WARTUNGSANLEITUNGEN
FR
NOTICE D'INSTALLATION
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ECOMONOBLOCCO WT 78F N
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
integrante
del
producto.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT 78F N

Resumen de contenidos para Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT 78F N

  • Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS,UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ECOMONOBLOCCO WT 78F N Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
  • Página 2 entile cliente desideriamo innanzitutto rinGraziar a per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci conGratuliamo con ei per la scelta er consentir e di utilizzare al meGlio il suo comonoblocco la invitiamo a seGuire attentamente quanto descritto nel presente manuale ustomer ’...
  • Página 3 COME USARE LA PORTINA MANUTENZIONE E PULIZIA PRECAUZIONI DI SICUREZZA PULIZIA DEL VETRO PULIZIA DEL FOCOLARE E CASSETTO CENERE PULIZIA INTERNA DEL FOCOLARE PULIZIA DEL CAMINO DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 4: Scopo E Contenuto Del Manuale

    Il manuale Istruzione Uso e Manutenzione è parte integrante del caminetto. Deterioramento o smarrimento cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 5 • utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello di focolare; • carenza di manutenzione; • eventi eccezionali. 1.10 CARATTERISTICHE DELL’UTILIZZATORE L’utilizzatore del caminetto deve essere una persona adulta e responsabile provvista delle conoscenze cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 6: Avvertenze Per L'installatore

    • Non gettare acqua sul caminetto. • Non guardare la fiamma per lungo tempo • Durante la pulizia non appoggiarsi sulla porta aperta. • Non usare il caminetto come supporto od ancoraggio cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 7: Rimozione Dell' Imballo

    . Verificare che la portata delle funi sia adeguata al peso della macchina. Durante il sollevamento evitare strappi o bruschi movimenti. Fare attenzione alla tendenza allo sbilanciamento dell’apparecchiatura. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 8: Livellamento Del Camino

    70 mm (FIG. 4) per permettere sono riservate ai soli tecnici specializzati*. l’inserimento del tubo aria comburente sotto il camino. Si raccomanda di accertarsi della loro qualifica e delle loro reali capacità. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 9 Fig. 3 min. 5 mm min. 5 mm (4x) Fig. 4 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 10 Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali variazioni delle caratteristiche del materiale cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 11: Messa A Terra

    D.M. 37/08. Anche la canna fumaria deve essere provvista di una propria messa a terra in conformità alle normative vigenti. [cm] FIG. 6.1 FIG. 6.2 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 12: Sistema Di Evacuazione Dei Fumi

    • In condizioni di normale funzionamento la pulizia del camino deve essere effettuata almeno una volta all’anno salvo diverse regolamentazioni. FIG. 6.4 - 0,4 m cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 13 0,5 oltre il colmo; above the ridge < 1,2 of the roof; über den Dachfirst 60° 2,6 dal tetto; from the roof; vom > 1,2 Dach > 5 m ≤ 5 m - 6.6 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 14: Collegamento Al Camino

    Nella parte alta della cappa devono essere installate le apposite griglie in dotazione (T). Nel caso in cui non si utilizzino le griglie in dotazione, prevedere una sezione minima di sfogo calore di 1263 cm2. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 15 Prima di effettuare il montaggio definitivo sarà opportuno effettuare un collaudo fumistico, ossia provare il funzionamento del caminetto. Fig. 6.9b - - 6.14 - - 6.10 - VENT COMB L'immagine del prodotto è puramente indicativa cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 16: Messa In Servizio Ed Uso

    (Fig. 1). • Inserire in sequenza i deflettori e O2 Ring come da schema (Fig. 2-Fig. 3-Fig. 4). FIG. 1 FIG. 2 230 mm FIG. 3 FIG. 4 140 mm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 17 (Fig.5) 7.2.2 Inserire i due refrattari laterali dell’ interno della camera di combustione consegnati separati dalla stufa inserendoli nelle apposite guide (Fig. 6) FIG. 6 FIG. 5 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 18 Applicare la staffa di bloccaggio superiore (S1) che allinea la parete di fondo ai due angolari (Fig. 8) FIG. 7 FIG. 8 Posizione fori post-combustione Position post-combustion holes Position der Nachverbrennungslöcher Emplacement des trous post-combustion Posición fuera de combustión cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 19 Montare le due parete laterali avendo cura di inserirle nelle apposite guide (Fig. 9) 7.2.6 Applicare le staffe di bloccaggio superiori (S2) che allineano le pareti laterali alla parete di fondo (Fig. 10) FIG. 9 FIG. 10 (2X) cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 20: Prima Accensione

    Per accendere il fuoco non usare mai alcool, benzina, kerosene o altri combustibili liquidi. Tenere gli stessi lontano dal fuoco. Non usare zollette accendi-fuoco derivate dal petrolio o di origine chimica: possono arrecare gravi danni alle pareti del focolare. Utilizzare esclusivamente zollette accendi-fuoco di tipo ecologico. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 21 FIG. 11 FIG. 12 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 22: Come Usare La Portina

    Verificare il buon funzionamento dei cuscinetti annualmente per mantenere il sistema efficiente. Quando il fuoco è acceso la portina raggiunge temperature elevate, utilizzare il guanto in dotazione per l’apertura. FIG. 13 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 23: Manutenzione E Pulizia

    (FIG. 14) FIG. 14 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 24: Pulizia Interna Del Focolare

    Estrarre il cassetto cenere dal basamento ed aspirare l’eventuale cenere depositata nei vani sottostanti (Fig. 16). L’uso di un aspiracenere può semplificare le operazioni di pulizia finale del vano focolare (Fig. 17). cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 25 Si consiglia pertanto di effettuare la pulizia almeno una volta all’anno rivolgendosi a personale specializzato. Nella figura 18 è rappresentato il percorso fumi, per la pulizia attenersi alle istruzioni allegate al “Libretto Prodotto” allegato Fig. 18 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 26: Demolizione E Smaltimento

    004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 27 HOW TO USE THE DOOR MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY PRECAUTIONS CLEANING THE GLASS CLEANING THE FIREBOX AND THE ASH DRAWER CLEANING THE INSIDE OF THE HEARTH CLEANING THE FIREPLACE DEMOLITION AND DISPOSAL cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 28 The instruction Use and Maintenance manual is an integral part of the fireplace. Deterioration or loss cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 29 The user of the fireplace must be an adult and responsible person having the technical knowledge needed for routine maintenance of the fireplace components. Make sure that children do not come close to the fireplace cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 30: Safety Warnings

    • Do not use the fireplace as anchoring support of any type. • Do not clean the fireplace until the structure and the ashes are completely cooled down. • Perform all operations in maximum safety and calm. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 31 Check that the payload of the cables is suitable for the weight of the machine. During lifting avoid jerking or abrupt movements. Pay attention to overbalancing. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 32 It is recommended to make sure about their qualifications fireplace. and their actual capacity. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 33 Fig. 3 min. 5 mm min. 5 mm (4x) Fig. 4 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 34 The manufacturer declines all responsibility for any variations in the characteristics of the material constituting the floor under the protection. Any wood items (e.g. beams) or in combustible cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 35 “C” issued by the Chamber of Commerce according to M.D. 37/08. Also the flue system must be provided with its own earth in accordance with local regulations. [cm] FIG. 6.1 FIG. 6.2 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 36 • In normal operating conditions the cleanliness of the chimney should be carried out at least once a year unless different regulations. FIG. 6.4 - 0,4 m cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 37 2 from the roof < 1,2 0,5 above the ridge of the roof 60° > 1,2 2,6 from the roof > 5 m ≤ 5 m - 6.6 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 38: Connection To The Chimney

    The appropriate grids supplied must be installed in the high part of the hood (T). In the event that the grids supplied are not used, provide a minimum section of heat vent of 1263 cm2. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 39 , i.e. test the operation of the fireplace. Fig. 6.9b - - 6.14 - - 6.10 - VENT COMB The product image is purely indicative cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 40 • Insert in sequence the deflectors and O2 Ring as shown in the diagram (Fig. 2-Fig. 3-Fig. 4). FIG. 1 FIG. 2 230 mm FIG. 3 FIG. 4 140 mm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 41 Insert the two lateral refractory bricks of the interior of the combustion chamber that have been delivered separated from the heater by inserting them in the appropriate guides (Fig. 6) FIG. 6 FIG. 5 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 42 Apply the upper locking bracket (S1) that aligns the bottom wall to the two angular (Fig. 8) FIG. 7 FIG. 8 Posizione fori post-combustione Position post-combustion holes Position der Nachverbrennungslöcher Emplacement des trous post-combustion Posición fuera de combustión cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 43 Install the two lateral wall taking care to insert them in the appropriate guides (Fig. 9) 7.2.6 Apply the upper locking brackets (S2) that align the side walls to the bottom wall (Fig. 10) FIG. 9 FIG. 10 (2X) cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 44: Combustion Control

    During the operation, any flammable materials must be placed at least 180 cm from the front area. DURING THE OPERATION DO NOT TOUCH ANY PART OF THE CHIMNEY TO AVOID BEING BURNT. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 45 FIG. 11 FIG. 12 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 46: How To Use The Door

    • allow the fumes valve to open and the fumes of the furnace to be sucked by the flue • then completely, thus avoiding smoke escapes into the environment. FIG. 13 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 47: Maintenance And Cleaning

    The ash pan below the hearth must be emptied out every day. the ash must not reach the top, as this may cause the overheating of the cast iron grate of the hearth and prevent the passage of air to the hearth. FIG. 14 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 48 Remove the ash pan from the base and remove any ash that has deposited in the compartments below (Fig. 16). Using an ash vacuum can simplify the final cleaning operations of the hearth (Fig. 17). Fig. 17 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 49 It is therefore recommended to have it clean at least once a year by specialized personnel. Figure 18 shows the smoke path, for cleaning follow the instructions attached to the “Product Booklet” annexed. Fig. 18 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 50: Demolition And Disposal

    WEEE, promoting the reuse, recycling and other forms of recovery so as to reduce the quantity to be disposed of and improving the intervention of the parties involved in the life cycle of such products. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 51: Tabla De Contenido

    ERSTE ZÜNDUNG KRAFTSTOFFLADUNG VERWENDUNG DER TÜR WARTUNG UND REINIGUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN REINIGUNG DES GLASES REINIGUNG DES FEUERRAUMS UND DER ASCHELADE REINIGUNG IM INNEREN DES FEUERRAUMS REINIGUNG DES KAMINS VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 52: Vorwort

    Sicherheitsvorschriften, die von der spezifischen, im immer für ein Nachschlagen verfügbar sein, sowohl von Installationsland geltenden Gesetzgebung vorgesehen Seiten des Benutzers als auch der Zuständigen für die Montage und die Wartung. sind. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 53: Hauptsächliche Unfallverhütungsvorschriften

    • auf der Maschine ausgeführte Änderungen und Verbrennungsluft Reparaturen, die nicht vom Hersteller autorisiert sind; • Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original- Ersatzteile oder nicht spezifisch für das Modell von Feuerstätte sind; cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 54: Sicherheitshinweise

    (elektrischem oder mechanischem) Risiko verbundenen • Kein Wasser auf den Kamin schütten. Innenbereichen autorisiert werden, auch nicht bei • Stützen Sie sich während der Reinigung nicht auf die abgetrennter Stromversorgung. offene Türe. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 55: Handling Und Transport

    Prüfen, dass die Tragfähigkeit der Seile für das Gewicht des Geräts angemessen ist. Während des Hubs müssen Reißen oder plötzliche Bewegungen vermieden werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät zu Ungleichgewicht neigt. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 56: Typ Von Brennstoff

    (AB) (Abb. 3). Fähigkeiten sicherzustellen. Die Mindesthöhe der Füße (A) bezüglich dem Boden muss mindestens 70 mm betragen (ABB. 4), um ein Einsetzen des Verbrennungsluftrohrs unter dem Kamin zu erlauben. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 57 Fig. 3 min. 5 mm min. 5 mm (4x) Fig. 4 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 58: Installation

    BRENNBAREN MATERIALIEN könnten, wenn sie übermäßiger Hitze ausgesetzt • Bei Anwesenheit von brennbaren Strukturen oder sind. Materialien auf der Rückseite der Feuerstätte oder an Böden aus brennbaren Materialien wie Holz, cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 59: Erdung

    Auch der Rauchabzug muss eine eigene Erdung gemäß den geltenden Vorschriften besitzen. RAUCHABZUGSSYSTEM Der ECOMONOBLOCCO WT 78 muss an ein geeignetes Rauchabzugssystem verbunden sein, um eine angemessene Dispersion der [cm] FIG. 6.1 FIG. 6.2 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 60 Ablagerungen an den Innenwänden des Schornsteins zu vermeiden. • Unter normalen Betriebsbedingungen muss die Reinigung des Kamins mindestens einmal im Jahr ausgeführt werden, sofern keine anderen Regelungen bestehen. FIG. 6.4 - 0,4 m cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 61 0,5 über den Dachfirst 45° > 1,3 2 vom Dach < 1,2 0,5 über den Dachfirst 60° > 1,2 2,6 vom Dach > 5 m ≤ 5 m - 6.6 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 62: Anschluss An Den Kamin

    Gitter aus der Ausstattung installiert werden (T). Im Falle, dass die Gitter aus der Ausstattung nicht verwendet werden, muss ein Mindestquerschnitt für den Wärmeablass von 1263 cm2 vorgesehen werden. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 63: Gegenhaube

    Abnahmeprüfung bezüglich des Rauchabzugs durchzuführen, d.h. den Betrieb des Kamins zu testen. Fig. 6.9b - - 6.14 - - 6.10 - VENT COMB Das Bildzeichen der Rein indikativ cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 64: Inbetriebnahme Und Verwendung

    Ablage befindet (Abb. 1). • In der Reihenfolge Deflektoren und O2 Ring gemäß dem Schema einsetzen (Abb. 2-Abb. 3-Abb. 4). FIG. 1 FIG. 2 230 mm FIG. 3 FIG. 4 140 mm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 65: Montage Der Schamottensteine

    Unterbau klebende Glasfaser aus der Ausstattung zum Ausgleich einfügen. (Fig.5) 7.2.2 Die beiden seitlichen Schamottensteine des Innenbereichs der Brennkammer, die getrennt geliefert wurden, in die entsprechenden Führungsschienen einsetzen (Abb. 6) FIG. 6 FIG. 5 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 66 Den oberen Sperrbügel (S1) anbringen, der die Hinterwand an die beiden Winkelstücke anpasst (Abb. 8) FIG. 7 FIG. 8 Posizione fori post-combustione Position post-combustion holes Position der Nachverbrennungslöcher Emplacement des trous post-combustion Posición fuera de combustión cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 67 Die beiden Seitenwände montieren und dabei darauf achten, sie in die entsprechenden Führungsschienen einzusetzen (Abb. 9) 7.2.6 Die oberen Sperrbügel (S2) anbringen, die die Seitenwände an die Hinterwand anpassen (Abb. 10) FIG. 9 FIG. 10 (2X) cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 68: Erste Zündung

    Verwenden Sie, um das Feuer anzuzünden, niemals Alkohol, Benzin, Kerosin oder andere flüssige Brennstoffe. Halten Sie diese vom Feuer fern. Verwenden Sie keine Feueranzünder aus Erdöl oder chemischen Ursprungs: Sie können schwere Schäden an den Wänden des Feuerraums verursachen. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 69 Gusseisengitters in der Feuerkammer führen und somit den Luftfluss in der Feuerkammer behindern. Das tägliche Entleeren der Aschelade wird jedoch empfohlen, um eine regelmäßige Einführung von Verbrennungsluft in den Ofen zu begünstigen. FIG. 12 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 70: Verwendung Der Tür

    • Dem Rauchgasventil erlauben, sich zu öffnen und den Rauchgasen des Feuerraums, durch den Rauchabzug angesaugt zu werden • Dann vollständig, um ein Verbreiten des Rauchs im Raum zu vermeiden. In der beiliegenden “Produktanleitung“ eventuelle “charakteristische Eigenschaften des Modells” prüfen. FIG. 13 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 71: Wartung Und Reinigung

    Es können auch Reinigungsmittel verwendet werden, die zum Reinigen von Küchenöfen geeignet sind. Das Glas nicht während des Betriebs des Kamins reinigen und keine scheuernden Schwämme verwenden. FIG. 14 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 72: Reinigung Des Feuerraums Und Der Aschelade

    Die Aschelade von der Basis herausziehen und die Asche, die sich eventuell in den darunterliegenden Fächern abgelagert hat, absaugen (Abb. 16). Die Verwendung eines Aschesaugers kann die Reinigungsarbeiten des Feuerraums erleichtern (Abb. 17). cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 73: Reinigung Des Kamins

    Man empfiehlt daher, die Reinigung mindestens einmal im Jahr von Fachpersonal ausführen zu lassen. In der Abbildung 18 ist der Verlauf des Rauchs dargestellt, halten Sie sich für die Reinigung an die Anweisungen, die der “Produktanleitung“ im Anhang beigefügt sind Fig. 18 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 74: Verschrottung Und Entsorgung

    Elektronikgeräte mit der Bezeichnung WEEE, die die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung fördern, um die zur Entsorgung zu entsendende Menge zu reduzieren und die Eingriffe der am Lebenszyklus dieser Produkte beteiligten Parteien zu verbessern. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 75 CONSIGNE DE SECURITE NETTOYAGE DE LA VITRE NETTOYAGE DU FOYER ET DU TIROIR A CENDRES NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DU FOYER NETTOYAGE DE LA CHEMINEE DEMOLITION ET MISE AU REBUT cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 76: Destination D'usage

    Le manuel doit être conservé avec soin et toujours être disponible pour pouvoir être consulté, tant par l’utilisateur que par les personnes chargées du montage et de la maintenance. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 77 • modifications et réparations effectuées sur l’appareil sans l’autorisation du constructeur ; • utilisation de pièces de rechange non originales ou non spécifiques au modèle de foyer ; • maintenance insuffisante ; cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 78: Mises En Garde Pour L'utilisateur

    • Ne pas jeter d’eau sur la cheminée. ou mécanique) ; cela vaut même s’il est prévu de couper • Pendant le nettoyage, ne pas s’appuyer contre la l’alimentation électrique. porte ouverte. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 79: Manutention Et Transport

    Vérifier que la capacité des câbles est adaptée au poids de la machine. Pendant le soulèvement, éviter les mouvements brusques et par à-coups. Faire attention à la tendance de l’appareil à être en déséquilibre. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 80: Type De Combustible

    La hauteur minimum des pieds (A) par rapport au sol doit être au minimum de 70 mm (FIG. 4) pour permettre d’enfiler le tube d’air comburant sous la cheminée. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 81 Fig. 3 min. 5 mm min. 5 mm (4x) Fig. 4 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 82: Schéma De Montage

    à des matériaux et des objets combustibles. Protéger toutes les structures qui pourraient prendre feu si elles sont exposées à une chaleur excessive. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 83: Mise À La Terre

    Le conduit d’évacuation des fumées doit, lui aussi, être doté de sa propre mise à la terre, en conformité avec les réglementations en vigueur. [cm] FIG. 6.1 FIG. 6.2 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 84: Système D'évacuation Des Fumées

    • Dans des conditions normales de fonctionnement, le nettoyage de la cheminée doit être effectué au moins une fois par an sauf réglementations contraires. FIG. 6.4 - 0,4 m cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 85 2 à partir du toit ; < 1,2 0,5 au-delà du faîtage ; 60° > 1,2 2,6 à partir du toit ; > 5 m ≤ 5 m - 6.6 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 86 Les grilles spéciales (T) fournies doivent être installées dans la partie supérieure de la hotte. Si on n’utilise pas les grilles fournies, prévoir une section minimum de sortie de la chaleur de 1263 cm2. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 87 Avant d’effectuer le montage définitif, il convient d’effectuer un contrôle du circuit des fumées, c’est-à-dire d’essayer le fonctionnement de la cheminée. Fig. 6.9b - - 6.14 - - 6.10 - VENT COMB cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 88: Mise En Service Et Utilisation

    • Mettre en place, dans l’ordre, les déflecteurs et l’O2 Ring comme indiqué dans le schéma (Fig. 2-Fig. 3-Fig. FIG. 1 FIG. 2 230 mm FIG. 3 FIG. 4 140 mm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 89 Introduire et mettre en place les deux éléments réfractaires latéraux de l’intérieur de la chambre de combustion, livrés séparément du poêle, en les enfilant dans les rails prévus à cet effet (Fig. 6) FIG. 6 FIG. 5 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 90 Mettre en place l’étrier de blocage supérieur (S1) qui permet d’aligner la paroi de fond avec les deux cornières (Fig. 8) FIG. 7 FIG. 8 Posizione fori post-combustione Position post-combustion holes Position der Nachverbrennungslöcher Emplacement des trous post-combustion Posición fuera de combustión cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 91 Monter les deux parois latérales en faisant attention à bien les introduire dans les rails prévus à cet effet (Fig. 9) 7.2.6 Mettre en place les étriers de blocage supérieurs (S2) qui alignent les parois latérales avec la paroi de fond (Fig. FIG. 9 FIG. 10 (2X) cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 92: Premier Allumage

    Ne pas utiliser d’allume-feux dérivés du pétrole ou d’origine chimique : ils peuvent provoquer de graves dommages aux parois du foyer. Utiliser exclusivement des allume-feux écologiques. Pendant le fonctionnement, les éventuels matériaux inflammables doivent être placés à une distance minimum de 180 cm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 93 Quoiqu’il en soit, il est conseillé de vider le tiroir tous les jours afin de favoriser une entrée d’air comburant dans le foyer. FIG. 12 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 94: Comment Utiliser La Porte

    évitant aussi que la fumée ne s’échappe dans l’atmosphère. Vérifier sur le « carnet du produit » joint, les éventuelles « caractéristiques spécifiques du modèle ». FIG. 13 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 95: Maintenance Et Nettoyage

    Il est aussi possible d’utiliser des détergents adaptés au nettoyage des fours de cuisine. Ne pas nettoyer la vitre pendant le fonctionnement de la cheminée et ne pas utiliser d’éponges abrasives. FIG. 14 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 96: Nettoyage De L'intérieur Du Foyer

    Retirer le tiroir à cendres de la base et aspirer les éventuelles cendres déposées dans les compartiments en dessous (Fig. 16). L’utilisation d’un aspirateur à cendres peut simplifier les opérations de nettoyage final du foyer (Fig. 17). cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 97 Il est donc conseillé d’effectuer le nettoyage au moins une fois par an en s’adressant à du personnel spécialisé. La figure 18 représente le parcours des fumées ; pour le nettoyage, respecter les instructions jointes au « Carnet du produit » ci-joint Fig. 18 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 98 à réduire la quantité à éliminer et pour améliorer l’intervention des entités participant au cycle de vie de ces produits. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 99 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA DEL VIDRIO LIMPIEZA DEL HOGAR Y DEL CAJÓN DE LAS CENIZAS LIMPIEZA INTERNA DEL FOGÓN LIMPIEZA DE LA CHIMENEA DESGUACE Y ELIMINACIÓN cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 100: Destino De Uso

    El manual de Instrucción, Uso y Mantenimiento es parte integrante de la chimenea. Deterioro o pérdida cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 101: Principales Normas De Prevención De Accidentes

    • modificaciones y reparaciones realizadas en la máquina no autorizadas por el fabricante; • uso de repuestos no originales o no específicos para el modelo de fogón; • falta de mantenimiento; • eventos excepcionales. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 102: Advertencias Para La Seguridad

    • Durante la limpieza no apoyarse en la puerta abierta. • No mirar la llama por largo tiempo • No usar la chimenea como elemento de soporte o anclaje de ningún tipo. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 103: Movilización Y Transporte Fig

    Verificar que la capacidad de las sogas sea adecuada para el peso de la máquina. Durante el levantamiento evitar tirones o movimientos bruscos. Prestar atención a la tendencia del desequilibrio del aparato. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 104: Preparación Del Lugar De Instalación

    La altura mínima de los pies (A) respecto al suelo debe ser como mínimo de 70 mm (FIG. 4) para permitir la introducción del tubo de aire comburente debajo de la chimenea. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 105 Fig. 3 min. 5 mm min. 5 mm (4x) Fig. 4 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 106: Instalación

    Pavimentos constituidos por material inflamable como por ejemplo: madera, parqué, linóleo, laminado o cubiertos por alfombras, deben estar protegidos por una base ignífuga bajo la estufa, de dimensiones adecuadas. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 107: Distancias De Seguridad De Materiales Inflamables Fig

    “C” otorgada por la Cámara de Comercio en base al D.M. 37/08. También el humero debe contar con una propia puesta a tierra en conformidad con las normativas vigentes. [cm] FIG. 6.1 FIG. 6.2 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 108: Sistema De Evacuación De Los Humos

    • En condiciones de normal funcionamiento la limpieza de la chimenea se debe realizar por lo menos una vez al año salvo reglamentaciones distintas. FIG. 6.4 - 0,4 m cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 109 45° > 1,3 2 del techo; < 1,2 0,5 por encima de la cima; 60° > 1,2 2,6 del techo; > 5 m ≤ 5 m - 6.6 - cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 110: Conexión A La Chimenea

    En la parte alta de la campana se deben instalar las rejillas en dotación (T). En caso que no se utilicen las rejillas en dotación, contemplar una sección mínima de salida calor de 1263 cm2. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 111 Fig. 6.9b - - 6.14 - - 6.10 - VENT COMB La imagen del producto tiene únicamente carácter orientativo cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 112: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    • Introducir en secuencia los deflectores y O2 Ring como en el esquema (Fig. 2-Fig. 3-Fig. 4). FIG. 1 FIG. 2 230 mm FIG. 3 FIG. 4 140 mm cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 113: Montaje Refractarios

    (Fig.5) 7.2.2 Introducir los dos refractarios laterales del interior de la cámara de combustión entregados separados de la estufa en las guías específicas (Fig. 6) FIG. 6 FIG. 5 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 114 Colocar el estribo de bloqueo superior (S1) que alinea la pared de fondo con los dos angulares (Fig. 8) FIG. 7 FIG. 8 Posizione fori post-combustione Position post-combustion holes Position der Nachverbrennungslöcher Emplacement des trous post-combustion Posición fuera de combustión cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 115 Montar las dos paredes laterales prestando atención para introducirla en las guías específicas (Fig. 9) 7.2.6 Aplicar los estribos de bloqueo superiores (S2) que alinean las paredes laterales a la pared del fondo (Fig. 10) FIG. 9 FIG. 10 (2X) cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 116: Primer Encendido

    Para encender el fuego nunca use alcohol, bencina, queroseno u otros combustibles líquidos. Mantener a los mismo lejos del fuego. No use cuadradillos encendedores derivados del petróleo o de origen químico: pueden causar daños graves a las paredes del fogón. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 117 Se recomienda de todas maneras vaciar diariamente el cajón para favorecer una introducción regular de aire comburente en el fogón. FIG. 12 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 118: Como Usar La Puerta

    • permitir a la válvula de humos abrirse y a los humos del hogar ser aspirados por el humero • luego completamente, evitando de esta manera fugas de humo en el ambiente. Verificar en la “libreta del producto” adjunto, eventuales “características específicas del modelo”. FIG. 13 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 119: Mantenimiento Y Limpieza

    Se pueden también usar detergentes adecuados para la limpieza de hornos de cocina. No limpiar el vidrio durante el funcionamiento del hogar y no utilizar esponjas abrasivas. FIG. 14 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 120: Limpieza Del Hogar Y Del Cajón De Las Cenizas

    Fig. 17 eventual ceniza depositada en los compartimientos debajo (Fig. 16). El uso de un aspirador de cenizas puede simplificar las operaciones de limpieza final del compartimiento fogón (Fig. 17). cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 121: Limpieza De La Chimenea

    Por tanto se aconseja realizar la limpieza al menos una vez al año dirigiéndose a personal cualificado. En la figura 18 se muestra el recorrido de los humos, para la limpieza seguir las instrucciones descritas en la “Libreta del Producto” adjunta Fig. 18 cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Página 122: Desguace Y Eliminación

    RAEE, promoviendo el reutilizo, el reciclado y otras formas de recuperación para reducir la cantidad para eliminar y mejorar la intervención de los sujetos que participan en el ciclo de vida útil de dichos productos. cod. 004777000 MBL - 19/12/2018 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Página 124 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Tabla de contenido