Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
GENERALITA' - AVVERTENZE - INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE
EN
GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE
DE
ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG
FR
GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN
ES
GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
STUFE A LEGNA
WOOD STOVES - HOLZÖFEN - POÊLES À BOIS - ESTUFAS DE LEÑA
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.
DIANA S
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Este
manual
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..
es
parte
integrante
del
producto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Palazzetti DIANA S
Resumen de contenidos para Palazzetti DIANA S
- Página 1 GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO STUFE A LEGNA WOOD STOVES - HOLZÖFEN - POÊLES À BOIS - ESTUFAS DE LEÑA DIANA S Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
- Página 2 Cajón de la ceniza Regolazione aria Regulación aire Primary air adjustment Réglage air primaire Primärluftregelung primaria primario Sacudidor de cenizas Scuoti griglia Hearth shaker Agitateur Aschenrüttler brasero Griglia Grid Grille Gitter Cuadrícula 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
- Página 4 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI - MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES [cm] 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Página 5: Dimensioni (Mm)
DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Dimensiones (mm) Dimensioner (mm) O120 227,5 227,5 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Página 7 Der fen eine niCht kontinuierliChe erbrennung enDant la Combustion Du bois le poêle est à Combustion intermittente urante la quema De leña la estufa es De Combustión intermitente 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
- Página 8 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ACCENSIONE RICARICA DEL COMBUSTIBILE REGOLAZIONE DELL’ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE DEL TIRAGGIO MANUTENZIONE E PULIZIA PRECAUZIONI DI SICUREZZA PULIZIA MANUTENZIONE COSA FARE SE L‘APPARECCHIATURA NON FUNZIONA DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
- Página 21 RELOADING THE FUEL ADJUSTING THE PRIMARY AIR ADJUSTING THE DRAUGHT MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY PRECAUTIONS CLEANING MAINTENANCE WHAT TO DO IF THE STOVE DOES NOT WORK DECOMMISSIONING AND DISPOSAL 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Página 34: Tabla De Contenido
INSTALLATION PRÄMISSE ERSTE INBETRIEBNAHME ZÜNDUNG BRENNSTOFFBEFÜLLUNG REGULIERUNG DER PRIMÄRLUFT REGULIERUNG DES ZUGES INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN REINIGUNG WARTUNG WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Página 47 RÉGULATION DE L’AIR PRIMAIRE RÉGULATION DU TIRAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ NETTOYAGE NETTOYAGE DU TIROIR À CENDRE ENTRETIEN QUE FAIRE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
- Página 60 ENCENDIDO RECARGA DEL COMBUSTIBLE REGULACIÓN DEL AIRE PRIMARIO REGULACIÓN DEL TIRO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA MANTENIMIENTO QUÉ HACER SI EL EQUIPO NO FUNCIONA DESGUACE Y ELIMINACIÓN 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Página 61: Destino De Uso
La responsabilidad de las obras ejecutadas para la instalación de la estufa no se puede considerar a cargo de PALAZZETTI, humanos y materiales necesarios para su uso correcto, ésta es y sigue siendo a cargo del instalador, quien seguro y duradero. -
Página 62: Precauciones Para La Seguridad
A) no tocar y no acercarse al vidrio de la puerta, podría en el entero ciclo de vida del equipo. producir quemaduras; La casa matriz está a su disposición para dirigirle al más 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 63: Advertencias Para El Mantenedor
No debe por lo tanto estar autorizado a intervenir en partes internas con riesgo (eléctrico o mecánico), ni siquiera si está prescrita la desconexión de la alimentación eléctrica. 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 64: Preparación Del Lugar De Instalación
Las instrucciones de montaje y desmontaje de la estufa están reservadas únicamente a los técnicos especialistas. Siempre es aconsejable que los usuarios se dirijan a 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 65: Conexión A La Toma De Aire
Durante la fase de encendido, mantener la válvula abierta, y mantenerla cerrada cuando la estufa está funcionando. En caso de escaso tiro de la chimenea es posible regular la válvula en una posición intermedia. fig. 5.3 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 66: Ensamblaje Del Deflector De Humos
Este fenómeno desaparecerá gradualmente. En los primeros encendidos se aconseja mantener los locales bien aireados. 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Página 67 6.3 fig. 6.4 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Página 68: Recarga Del Combustible
6.3.3 la carga de leña. A fuego encendido la estufa puede funcionar con la carga nominal y el registro/la regulación de aire comburente cerrado. 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 69: Regulación Del Tiro
El ancho mínimo del paso de aire debe ser de 5 mm (Pos. R) Fig. 6.5. fig. 6.4 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 70: Mantenimiento Y Limpieza
No limpiar el vidrio durante el funcionamiento de la estufa y no utilizar esponjas abrasivas. No humedecer la junta de la puerta porque podría deteriorarse. 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 71: Mantenimiento
Si el problema persiste, asegurarse de no estar utilizando leña verde o húmeda; • Comprobar que la chimenea no sea demasiado grande y que el fuego consiga calentarla hasta el extremo superior; 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Página 72: Desguace Y Eliminación
RAEE, promover la reutilización, reciclado y otras formas de recuperación con el fin de reducir la cantidad que hay que eliminar y mejorar el funcionamiento de los socios que participan en el ciclo de vida de estos productos.. 00 477 7140 - 08/2018 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Página 76 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.