GYS EXPERT 110 Manual De Instrucciones página 35

- Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une
poubelle domestique !
- This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a
domestic bin !
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß europäische Bestimmung
2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
- Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este pro-
ducto a la basura doméstica!
- Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk
afval !
- Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni
rifiuti domestici!
- Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte
sélective et recyclage des déchets d'emballages ménagers.
- The product's manufacturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system.
- Produkt für getrenne Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!
- Producto sobre el cual el fabricante participa mediante una valorización de los embalajes cotizando a un sistema global
de separación, recogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos.
- De fabrikant van dit product neemt deel aan het hergebruik en recyclen van de verpakking, door middel van een
contributie aan een globaal sorteer en recycle-systeem van huishoudelijk verpakkingsafval.
- Prodotto con cui il fabbricante partecipa alla valorizzazione degli imballaggi in collaborazione con un sistema globale di
smistamento, raccolta differenziata e riciclaggio degli scarti d'imballaggio.
- Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
- This product should be recycled appropriately
- Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
- Producto reciclable que requiere una separación determinada.
- Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
- Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
- EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
- Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
- EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
- Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
- Information sur la température (protection thermique)
- Temperature information (thermal protection)
- Information zur Temperatur (Thermoschutz)
- Información sobre la temperatura (protección térmica)
- Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging)
- Informazione sulla temperatura (protezione termiche)
- Les rayons de l'arc peuvent brûler les yeux et blesser la peau (Protégez-vous !).
- The rays of the arc can burn your eyes and injure your skin (Protect yourself!).
- Die Strahlen des Bogens können Ihre Augen verbrennen und Ihre Haut verletzen (Schützen Sie sich selbst!).
- Los rayos del arco pueden quemar sus ojos y lesionar su piel (¡Protéjase!).
- De stralen van de boog kunnen je ogen verbranden en je huid verwonden (Bescherm jezelf!).
- I raggi dell'arco possono bruciare gli occhi e danneggiare la pelle (Proteggetevi!).
- Les étincelles de soudage peuvent causer une explosion ou un incendie.
- Welding sparks can cause an explosion or fire.
- Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen.
- Las chispas de soldadura pueden provocar una explosión o un incendio.
- Lasvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken.
- Le scintille di saldatura possono causare un'esplosione o un incendio.
- Un choc électrique provenant de l'électrode de soudage peut être mortel.
- An electric shock from the welding electrode can be fatal.
- Ein elektrischer Schlag von der Schweißelektrode kann tödlich sein.
- Una descarga eléctrica del electrodo de soldadura puede ser fatal.
- Een elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn.
- Una scossa elettrica dall'elettrodo di saldatura può essere fatale.
- Respirer les fumées de soudage peut être dangereux pour la santé.
- Breathing welding fumes can be dangerous to your health.
- Das Einatmen von Schweißrauch kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
- Respirar los humos de soldadura puede ser peligroso para su salud.
- Ademende lasrook kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid.
- La respirazione dei fumi di saldatura può essere pericolosa per la salute.
- Le champ électromagnétique peut provoquer un dysfonctionnement du stimulateur cardiaque.
- The electromagnetic field can cause a malfunction of the pacemaker.
- Das Einatmen von Schweißrauch kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
- El campo electromagnético puede causar un mal funcionamiento del marcapasos.
- Het elektromagnetische veld kan een storing van de pacemaker veroorzaken.
- Il campo elettromagnetico può causare un malfunzionamento del pacemaker.
- Conserver à l'abri de la pluie.
- Keep away from rain.
- Vor Regen schützen.
- Manténgase alejado de la lluvia.
- Blijf uit de buurt van regen.
- Tenere lontano dalla pioggia.
EXPERT 110
35