Tabla de contenido
USER'S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
PX100-ES-1
Safety Precautions
Before trying to use the piano, be sure to
read the separate "Safety Precautions".
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano, asegúrese
de leer las "Precauciones de seguridad"
separadas.
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casio Privia PX-100
Resumen de contenidos para Casio Privia PX-100
- Página 1 USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”...
-
Página 2: Importante
• El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años. • Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-12. • El adaptador de CA no es un juguete. • Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Usando la MIDI ......... S-20 Guía general ......S-2 Expandiendo las selecciones en la Reproduciendo todas las melodías de la biblioteca musical ........S-21 biblioteca musical ........S-3 Solución de problemas ..S-22 Fuente de alimentación ... S-4 Usando el adaptador de CA ....... S-4 Especificaciones .... -
Página 4: Guía General
Guía general Panel trasero Fijación del soporte de partitura musical Inserte el soporte de partitura musical en la ranura sobre la parte superior del piano digital como se muestra en la ilustración. Panel de lado izquierdo 0 A B C D E NOTA CONTROL •... -
Página 5: Reproduciendo Todas Las Melodías De La Biblioteca Musical
Guía general Toma PEDAL DAMPER Botón PLAY/STOP, START/STOP Toma PEDAL SOFT/SOSTENUTO Botón MUSIC LIBRARY, RHYTHM Botón POWER Botón LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 Toma DC 12V Botón SONG MEMORY Terminales MIDI OUT/IN Botón METRONOME Tomas PHONES Botones TONE Perilla VOLUME Botones TEMPO Botón CONTROL Botones SONG/RHYTHM SELECT Botón REVERB CHORUS... -
Página 6: Fuente De Alimentación
Fuente de alimentación Este piano digital puede energizarse enchufando en un tomacorriente de la fuente de alimentación de la línea municipal. Asegúrese de desactivar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación siempre que no utilice el piano digital. Usando el adaptador de CA Asegúrese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este piano digital. -
Página 7: Conexiones
Conexiones ¡IMPORTANTE! Conectando a una toma PEDAL • Siempre que conecta un equipo externo, primero ajuste la perilla VOLUME del piano digital, y el controlador de Dependiendo en el tipo de operación que desea que volumen del equipo externo a un ajuste de volumen el pedal (SP-3) realice, conecte el cable del pedal a la relativamente bajo. -
Página 8: Ejecutando Con Sonidos Diferentes
Ejecutando con sonidos diferentes Seleccionando y ejecutando un sonido Otros ajustes de efecto Puede seleccionar entre cuatro efectos de El piano viene con ocho sonidos incorporados. reverberación y cuatro efectos de chorus presionando las teclas del teclado mostradas a continuación. Presione el botón POWER. -
Página 9: Estratificando Dos Sonidos
Ejecutando con sonidos diferentes Estratificando dos sonidos Asignando sonidos diferentes a los lados izquierdo y derecho del teclado Para estratificar dos sonidos de manera que suenen al mismo tiempo, utilice el procedimiento siguiente. Se pueden asignar sonidos diferentes a las teclas sobre el lado izquierdo y derecho del teclado. -
Página 10: Especificando El Punto De División De Sonido Del Teclado
Ejecutando con sonidos diferentes Funciones de pedal Especificando el punto de división de • Pedal apagador sonido del teclado Presionando este pedal ocasiona que las notas reverberen y se sostengan más tiempo. Mientras mantiene presionado el botón • Pedal de sordina SPLIT, presione la tecla del teclado en Presionando este pedal amortigua las notas y donde desea que se encuentre el límite... -
Página 11: Usando El Metrónomo Incorporado
Ejecutando con sonidos diferentes Usando el metrónomo incorporado Puede usar el metrónomo para que genere una cuenta que lo asista a mantenerlo en el tiempo apropiado. Presione el botón METRONOME. • Esto inicia el metrónomo. Mientras mantiene presionado el botón CONTROL, presione el botón BEAT [ ] para especificar cuantos tiempos hay por cada compás. -
Página 12: Ejecutando Los Ritmos
Ejecutando los ritmos Puede seleccionar entre los 20 ritmos incorporados, NOTA los ritmos 0 al 9 incluyen sonidos de instrumentos de • En el paso 2 también puede realizar un ciclo a través percusión, pero no así los ritmos 10 al 19. Para de los ritmos disponibles manteniendo presionado informarse acerca de cómo usar los ritmos 10 al 19, el botón CONTROL y presionando el botón SONG/... -
Página 13: Usando El Acompañamiento Automático
Presione el botón RHYTHM de manera que ni otros instrumentos de percusión. Estos ritmos la lámpara indicadora RHYTHM se no suenan a menos que CASIO CHORD, FINGERED o FULL RANGE CHORD se ilumine. encuentren seleccionados como el modo de •... -
Página 14: Cómo Ejecutar Los Acordes
A continuación se describe el “Teclado de acompañamiento” CASIO CHORD y el “Teclado de NOTA melodía”, y le indica cómo ejecutar los acordes CASIO • Cuando se ejecutan acordes en séptimas o menores, CHORD. no habrá diferencia si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde mayor. - Página 15 Ejecutando los ritmos I FINGERED (Digitado) I FULL RANGE CHORD En este modo, especifica los acordes ejecutándolos (Acordes de gama completa) como lo haría sobre un piano, dentro de la gama del Este método de acompañamiento hace posible ejecutar teclado de acompañamiento. Para especificar un un total de 38 variaciones de acordes: los 15 disponibles acorde C (DO), puede ejecutar C-E-G (DO-MI-SOL).
-
Página 16: Ajustando El Volumen De Acompañamiento
Ejecutando los ritmos Ajustando el volumen de acompañamiento Para cambiar el nivel de volumen del ritmo y acompañamiento de acordes, realice la operación siguiente. Mientras mantiene presionado el botón CONTROL utilice las teclas del teclado mostradas a continuación para elevar (+) o descender (–) el volumen del acompañamiento. -
Página 17: Aprendiendo A Ejecutar Las Melodias De La Biblioteca Musical
Aprendiendo a ejecutar las melodias de la biblioteca musical NOTA Ejecutando una melodía de la • También puede realizar un ciclo a través de las biblioteca musical melodías disponibles en el paso 2, manteniendo presionado el botón CONTROL y presionando el Su piano viene con 30 melodías incorporadas de la botón SONG/RHYTHM SELECT [ ] o [... -
Página 18: Grabando Y Reproduciendo Desde La Memoria De Canciones
Cerciórese Existen dos pistas, cada una de las cuales puede ser de comunicarse con su agente de servicio CASIO para grabada separadamente. Además de las notas, a cada que le reemplacen la pila de litio cada cinco años. -
Página 19: Grabando Su Ejecución De Teclado
Grabando y reproduciendo desde la memoria de canciones Después que haya finalizado la grabación Grabando su ejecución de teclado y reproducción, presione el botón SONG MEMORY de manera que la lámpara Puede grabar ya sea con o sin la reproducción de la otra pista. -
Página 20: Para Grabar A Una Pista Mientras Se Reproduce Desde La Otra
Grabando y reproduciendo desde la memoria de canciones • Para reproducir la pista 2, la lámpara Para grabar a una pista mientras se indicadora RIGHT/TRACK 2 debe estar reproduce desde la otra iluminada. • Para reproducir la pista 1 y la pista 2, ambas Después de terminar la grabación, puede reproducir lámparas deben estar iluminadas. -
Página 21: Otros Ajustes
Otros ajustes 1 Cambiando el toque del teclado Cambiando el toque del teclado Desactivado Débil (Se produce un sonido fuerte aun cuando se 1 Este ajuste cambia el toque relativo de las teclas del aplica una presión relativamente leve.) teclado. Normal Fuerte (Se produce un sonido normal aun cuando se aplica una presión relativamente fuerte.) -
Página 22: Usando La Midi
Otros ajustes Usando la MIDI Ajustes MIDI 1 Canal de envío Utilice este ajuste para especificar uno de los canales MIDI (1 al 16) como el canal de envío para enviar ¿Qué es la MIDI? mensajes MIDI a un dispositivo externo. La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los 2 Salida MIDI de acompañamiento Instrumentos Musicales, que es el nombre de una... -
Página 23: Expandiendo Las Selecciones En La Biblioteca Musical
30 a la 39 de la biblioteca musical. Para los datos SMF que compra o crea, necesita una conversión CASIO especial para convertirlos al formato CASIO antes de transferirlos al piano. Puede obtener una copia del software de conversión CASIO especial, descargándolo en la página Web... -
Página 24: Solución De Problemas
La pila de litio está agotada. Comuníquese con su Centro de Página S-24 borrados. Servicio CASIO para el reemplazo de la pila de litio. No hay sonido producido por la 1. El canal de envío del piano 1. Cambie los ajustes de canal de Página S-20... -
Página 25: Especificaciones
• Número de ritmos: 20. • Gama del tempo: 30 a 255. • Controladores: START/STOP, INTRO/ENDING, SYNCHRO/FILL-IN. • Modos: Normal, CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD. • Volumen de acompañamiento: Adjustable Biblioteca musical: • Número de melodías: 30 preajustes + 10 datos de canciones cargadas. -
Página 26: Precauciones Durante La Operación
1 Teclas de ingreso numérico (0 a 9) 2 Toque del teclado (Desactivado, Débil, Normal, Fuerte) 3 Modo de acordes (Normal, CASIO SHORD, Fingered, Acorde de gama completa) 4 Volumen de acompañamiento (–, +) 5 Volumen de sonidos estratificados (–, +) 6 Tecla de piano (F a C a F) 7 Efecto de reverberación (1 a 4) -
Página 27: Tone List/Lista De Sonidos
• Rhythms 10 through 19 consist of chord accompaniments only, without any drums or other percussion instruments. Someday My Prince Will Come These rhythms do not sound unless CASIO CHORD, Let It Be FINGERED, or FULL RANGE CHORD is selected as the Saving All My Love For You accompaniment mode. -
Página 28: Apéndice
Appendix/Apéndice 412A-E-054A... -
Página 29: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart Model PX-100 Version: 1.0 Function ... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1-16 Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Altered Note 21-108 0-127 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ Number True voice 0-127 Velocity Note ON O 9nH V = 1-127 O 9nH V = 1-127 Note OFF X 8nH V = 64... - Página 30 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0311-B Printed in China Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan...