Scubapro Aladin 2G Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scubapro Manuales
  4. Equipo de Buceo
  5. Aladin 2G
  6. Manual de instrucciones

Scubapro Aladin 2G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Aladin 2G:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
Aladin 2G
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Scubapro Aladin 2G

Resumen de contenidos para Scubapro Aladin 2G

  • Página 1 ® Aladin 2G...

  • Página 2: Advertencias Importantes Sobre La Seguridad

    • Todos los buceadores deben utilizar siempre, en todas las inmersiones, su propio ordenador para planificar inmersiones o determinar descompresiones. • Si por cualquier motivo el Aladin 2G fallase durante la inmersión, ésta deberá darse por acabada y deberá iniciarse inmediatamente el procedimiento de ascenso a la superficie...
  • Página 3 • Nunca bucee solo. ¡El Aladin 2G no sustituye a su compañero de inmersión! • Bucee siempre de acuerdo con su nivel de formación: ¡el Aladin 2G no amplía sus aptitudes buceadoras! •...
  • Página 4 El instrumento de inmersión Aladin 2G es un dispositivo de protección personal acorde a los requisitos de seguridad básicos de la directiva de 89/686/EEC de la Unión Europea. Rina SpA, Via Corsica 12, I-16128 Génova, organismo acreditado nº 0474, ha certificado la conformidad con las Normas Europeas EN 13319:2000.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    INDICE DE CAPÍTULOS Pautas a seguir para usar el Aladin 2G ..............2 Introducción ......................6 Sistema y funcionamiento ..................9 Descripción del sistema ................9 Funcionamiento ..................9 2.2.1 Pulsadores .................9 2.2.2 Contactos ................10 2.2.3 SmartTRAK ................10 2.2.4 Encendido de la pantalla ............14 2.2.5 Cómo desplazarse por el Aladin 2G en superficie .....15...
  • Página 6 Introducción a PDIS (Parada Intermedia Dependiente del Perfil) ....45 ¿Cómo funciona PDIS? ................46 Consideraciones especiales cuando se bucea con más de una mezcla gaseosa (Aladin 2G) ................47 Inmersiones con PDIS ................47 Inmersiones con dos mezclas de gas ............49 Planificador de las inmersiones ................56 Planificación de una inmersión en curva de seguridad ......56...
  • Página 7 11.3 Menú del set 2 (ajuste 2) .................66 11.4 Menú del set 3 (ajuste 3, apnea) .............69 12. Apéndice ........................72 12.1 Características técnicas ................72 12.2 Mantenimiento ..................72 12.2.1 Sustitución de la batería ............72 12.3 Garantía ....................74 12.4 Índice ......................75 SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 8: Introducción

    SCUBAPRO. Parte intermitente de la El Aladin 2G le permite utilizar dos mezclas pantalla de gas diferentes en la misma inmersión. -> Véase página, Ej. -> 10 No obstante, para facilitar la lectura, este Válido únicamente para...

  • Página 9: Cuadro De Funcionamiento

    ->70 • Sonido on / off -> 68 on/off -> 64 • Densidad del agua ->70 • Contactos on/off -> 65 • Número de serie -> 68 • Reinicializar desaturación -> 65 Ver también la página 15 SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 10 Mezcla de O del gas de descompresión (si se utiliza) Salir Salir Después de la inmersión más antigua: Datos estadísticos Inmersión más Inmersión DEPTH DIVE TIME profunda más larga Tiempo de Número inmersión de inmersiones acumulado SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 11: Sistema Y Funcionamiento

    SISTEMA Y FUNCIONAMIENTO Descripción del sistema El Aladin 2G muestra todos los datos importantes referentes a la inmersión y a la descom- presión y dispone de una memoria que almacena los datos de toda la inmersión. Los datos pueden transmitirse con la interfaz de infrarrojos (IrDA) y el programa SmartTRAK a un ®...

  • Página 12: Contactos

    “Ajustes del ordenador de inmer- sión” ubicada en “OPCIONES”, en la ba- rra del menú principal de SmartTRAK una vez que haya establecido la comunicación entre el PC y el Aladin 2G. A continuación, aparecerá la siguiente pantalla: SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 13 2. Sistema y funcionamiento Cuando realice algún cambio en los ajustes mediante el Smart- TRAK, presione el icono “Escribir” para que dichas modificaciones surtan efecto. SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 14 2. Sistema y funcionamiento Los ajustes que se presentan a continuación se pueden modificar en el SmartTRAK o direc- tamente a través de el “ajuste 1”, “ajuste 2” o el “ajuste 2” del Aladin 2G: Ajustes Rango Por defecto Pág.
  • Página 15 PC para visualizarla y analizar sus inmersiones en la pantalla. Para transferir los datos desde el Aladin 2G, haga clic en “NUEVO” dentro del menú “DIARIO DE INMERSIONES” para crear un nuevo diario o abrir uno ya existente.

  • Página 16: Encendido De La Pantalla

    Pantalla de la hora Si se produce una saturación remanente desde la última inmersión o a partir de un cambio de altitud, el Aladin 2G también muestra el icono del tiempo de “no volar”, el ran- go actual de altitudes y el rango de altitudes prohibidas (->31).

  • Página 17: Cómo Desplazarse Por El Aladin 2G En Superficie

    2. Sistema y funcionamiento 2.2.5 Cómo desplazarse por el Aladin 2G en superficie Empezando por la pantalla de la hora se puede entrar en los diferentes menús. El símbolo “->” significa “más información en la página”. Apagado • (Tiempo de desaturación...

  • Página 18: Comprobación Del Intervalo De Superficie

    El intervalo de superficie es el tiempo que El Aladin 2G muestra una estimación del ha pasado desde el final de la última inmer- rendimiento de la batería restante durante sión, y se muestra siempre que exista una 5 segundos en forma de barra.

  • Página 19: Retroiluminación Activa

    2. Sistema y funcionamiento 2.2.10 Retroiluminación activa Interpretación de la barra El rendimiento de la batería La pantalla del Aladin 2G se puede iluminar es lo suficientemente alto tanto en superficie como bajo el agua. para la inmersión. La retroiluminación se puede activar pul- Aparece el aviso de batería.

  • Página 20: Encendido De La Pantalla

    Desde la pantalla de hora del día puede sión quedará registrada en el diario de in- apagar el Aladin 2G pulsando mersiones como “SOS”. En la superficie, el Aladin 2G se desactiva El modo SOS se desbloqueará tras 24 ho- automáticamente pasados 3 minutos sin ras.

  • Página 21: El Buceo Con El Aladin 2G

    Los datos que aparecen en la pantalla del (nivel de MB) véase ->38. Las carac- Aladin 2G son diferentes según el tipo y la terísticas específicas para las “Inmer- etapa de inmersión siones con dos mezclas de gas” se describen en el capítulo 8 ->49.

  • Página 22: Informaciones Sobre Nitrox (Informaciones Sobre O )

    Máxima Operativa (PMO). ¡Con Nitrox pueden bucear sólo los buceadores Cuando introduzca los ajustes de la mezcla experimentados que dispongan de una de gas, el Aladin 2G mostrará el valor lími- formación especial! te del ppO máx y la Profundidad Máxima Operativa (PMO) correspondiente.

  • Página 23: Mensajes De Atención

    • Superación de la velocidad de ascenso prescrita Serios daños o muerte pueden ser el resultado (escala concreta de avisos acústicos) ->25 por omitir las alarmas dadas por el Aladin 2G. • Alarma de altitud • Alarma de batería baja 3.2.1 Mensajes de atención...

  • Página 24: Ajuste Del Nivel De Mb

    Encienda el Aladin 2G presionando compruebe la pantalla de prueba: ¿Están activados todos los elementos de la panta- lla? No use el Aladin 2G si en la pantalla no aparecen todos los elementos. Al encender el Aladin 2G con , no aparecerá la pan- talla de prueba.

  • Página 25: Marcar Puntos

    3. El buceo con el Aladin 2G ADVERTENCIA dea a intervalos de un segundo. El tiempo de inmersión máximo que aparece en pan- Si ha escogido la opción “Contactos de agua talla es de 199 minutos. apagados” (“ajuste 1”), el SmartTRAK se encenderá...

  • Página 26: Profundidad Máxima / Temperatura

    3. El buceo con el Aladin 2G 3.4.6 Velocidad de ascenso La fracción de O % se muestra siempre que el CNS O % = 0 y que no se indique la velocidad de ascenso. DEPTH DIVE TIME 3.4.5 Profundidad máxima /...

  • Página 27: Presión Parcial De Oxígeno (Ppo 2 Profundidad Máxima Operativa (Pmo)

    <27 mezcla que se utilice. Si durante la inmersión <31 se alcanza o se sobrepasa la PMO, el <35 Aladin 2G envía un mensaje de aviso acústico <39 y se muestra la PMO en la esquina inferior <44 izquierda (parpadeando).

  • Página 28: Toxicidad Relativa Del Oxígeno (Snc O %)

    NO STOP CNS O Toxicidad del oxígeno El Aladin 2G calcula la toxicidad del oxíge- no a partir de los parámetros de profundi- dad, duración y composición de la mezcla y la muestra en el lugar de la velocidad de ADVERTENCIA ascenso.

  • Página 29: Información Sobre La Descompresión

    3. El buceo con el Aladin 2G • La curva de seguridad se calcula en función de la temperatura del agua. De 1 a 3 segmentos (zona verde): está en la zona segura dentro de la curva de ADVERTENCIA seguridad.
  • Página 30 3. El buceo con el Aladin 2G Valores de descompresión Requisitos de la descompresión DEPTH DIVE TIME DEPTH DIVE TIME DECO STOP DECO CNS O STOP CNS O Alarma de descompresión no respetada Duración de la parada Profundidad de de descompresión descompresión...

  • Página 31: Cronómetro De Parada De Seguridad

    3. El buceo con el Aladin 2G Tiempo total de ascenso 3.4.11 Cronómetro de parada de seguridad DEPTH DIVE TIME DEPTH DIVE TIME DECO STOP CNS O STOP CNS O Tiempo total de ascenso Icono de parada de Tan pronto como se hagan necesarias las seguridad paradas de descompresión, el Aladin 2G...

  • Página 32: Funciones En Superficie

    3.5.2 Barra de nitrógeno residual 5 minutos después de una inmersión, el Los segmentos de la barra de nitrógeno Aladin 2G muestra la hora del día, el “tiem- residual se irán apagando gradualmente po de prohibición de vuelo”, el aviso de durante el proceso de liberación de gases...

  • Página 33: Buceo En Lagos De Montaña

    Aladin 2G mide cada 60 segundos la pre- Aviso de inmersión no sión atmosférica incluso cuando la pantalla permitida está...

  • Página 34: Altitud Prohibida

    3. El buceo con el Aladin 2G este tiempo de adaptación, el Aladin 2G la los 1.000 m (3300 ft) aproximadamente, en- trata como si fuera una inmersión sucesiva, tonces no se indica. En el siguiente diagra- ya que el cuerpo está liberando gases.

  • Página 35: Inmersiones Con Descompresión En Los Lagos De Montaña

    3. El buceo con el Aladin 2G ADVERTENCIA Si se detecta un ascenso a una altitud no permitida se dispara una alarma acústica durante 1 minuto. Diríjase a una altitud inferior. 3.6.4 Inmersiones con descompresión en los lagos de montaña...

  • Página 36: Modo Profundímetro

    ALGO aparezca. profundidad máxima, la temperatura, la (Si el Aladin 2G muestra el símbolo “– – profundidad media y la hora del día. Pre- –”, el modo profundímetro no se puede sionando puede reiniciar el cronó- ni activar ni desactivar.
  • Página 37 DEPTH DIVE TIME Tiempo remanente durante el cual no se puede usar el Aladin 2G en modo ordenador. El Aladin 2G muestra el tiempo que queda para poder abandonar el modo profundí- metro. Una vez finalizado el periodo, el Cronó- Horas modo profundímetro puede desactivarse...

  • Página 38: Modo Apnea

    Deja suficiente ADVERTENCIA tiempo de reposo entre las inmersiones de apnea. En el modo apnea, el Aladin 2G no registra la saturación de nitrógeno de tu cuerpo. Por eso el tiempo de no vuelo después de inmersiones ADVERTENCIA apnea se ha configurado en 48 horas.

  • Página 39: Bucear En El Modo Apnea

    5. Modo Apnea conseguir una elevada precisión a pesar de eso, el Aladin 2G mide la profundidad con mayor tasa de exploración. El Aladin 2G actualiza la pantalla y la profundidad máxima cada 15 segundos. Se actualiza el diario una vez por segundo.

  • Página 40: El Buceo Con Niveles De Microburbujas (Mb)

    MB elegido en las características del buceo con Ala- un principio. Por ejemplo, si un buceador din 2G. elige el nivel L4 en el Aladin 2G antes de microburbujas minúsculas la inmersión y durante ella hace caso omi-...

  • Página 41: Comparación De Inmersiones Con Nivel De Mb L0 Y Nivel De Mb L5

    NO STOP 9 min 16 min Tiempo de inmersión Tiempo sin paradas CNS O de nivel MB Barra de carga Profundidad actual de nitrógeno relativa a L0 ->27 Niveles de MB activados Profundidad máxima 35.7m Nivel L2 activo SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 42: Pantalla Durante La Fase De Paradas De Nivel Mb

    1. Presione hasta que apa- 6.3.1 Ajuste del nivel de MB rezca el símbolo de los niveles de MB Para cambiar el nivel de MB, Aladin 2G de- berá estar en el modo usuario (pantalla de 2. Pulsando puede confirmar si hora del día).

  • Página 43: Funciones Durante La Inmersión Con Niveles De Mb

    Cuando se bucee con niveles de MB de profundo ascenso L1 a L5, Aladin 2G mostrará el tiempo de Cuando entre en la fase de paradas de ni- curva de seguridad MB en lugar del tiempo vel MB, desaparecerá la flecha “NO STOP”...

  • Página 44: Duración Total Del Ascenso

    MB en más de 1,5 m (5 ft). Aladin 2G reduce el nivel de MB, suena un aviso* acústico y el nuevo nivel de MB se muestra en la esquina inferior izquierda.

  • Página 45: Parada De Nivel Mb Y Parada De Descompresión

    DIVE TIME nivel MB sea igual a la profundidad de la primera descompresión obligatoria, y si se encuentra a menos de 1,5 m / 5 ft de la propia profundidad de parada, el Aladin 2G DECO DECO mostrará los mensajes .

  • Página 46: Finalización De Una Inmersión Con Niveles De Mb

    MB de MB actual seguirá parpadeando en el Finalización de una Aladin 2G durante cinco minutos. A con- inmersión con niveles de tinuación, finaliza la inmersión, Aladin 2G cambia a modo usuario y el nivel de MB vuelve a ser el que se había ajustado en...

  • Página 47: Pdis (Profile Dependent Intermediate Stop)

    DEPENDENT 15 m/50 ft. INTERMEDIATE STOP) Con PDIS, tal como su nombre lo sugiere, Aladin 2G interpreta su perfil de inmersión y sugiere una parada intermedia en fun- Introducción a PDIS ción de su saturación de nitrógeno hasta (Parada Intermedia ese momento.

  • Página 48: Cómo Funciona Pdis

    El modelo matemático de descompresión se le pide que se mantenga justo por de- en Aladin 2G, llamado ZH-L8 ADT MB bajo de la profundidad mostrada). Durante PMG, controla la descompresión teniendo esta parada intermedia, el cuerpo no está...

  • Página 49: Consideraciones Especiales Cuando Se Bucea Con Más De Una Mezcla Gaseosa (Aladin 2G)

    3 a 5 minutos a 5 m/15 ft al final de cualquier inmersión! Cuando la parada PDI calculada es más Consideraciones profunda que 8 m/25 ft, Aladin 2G la mues- especiales cuando tra en el monitor hasta que usted llega a la profundidad mostrada durante el as- se bucea con más de...
  • Página 50 7. PDIS (Parada Intermedia Dependiente del Perfil) son reemplazados por la etiqueta NO, para indicar que usted no ha realizado la parada PDI. Si el Aladin 2G muestra una obligación descompresión usted alcanza la profundidad de la PDIS durante un ascenso, se aplican las mismas reglas excepto que la cuenta regresiva (2 min.) no...

  • Página 51: Inmersiones Con Dos Mezclas De Gas

    Aladin 2G solo acepta ajustes que sigan siones con dos mezclas de gas. este orden. El Aladin 2G permite usar dos tipos de ADVERTENCIA mezclas de Nitrox distintas durante la mis- ma inmersión. La botella 1 contiene la mez-...
  • Página 52 1. de gas de descompresión desde AJUSTE 1. Al desactivar esta opción, se mantiene la El Aladin 2G sólo acepta que se introduz- configuración del menú GAS d O pero el can profundidades para cambiar la mezcla Aladin 2G calcula la inmersión basándose...
  • Página 53 2 gases NOTA: El tiempo de duración en la activación de una pantalla es de 5 segundos, a partir de entonces se muestra la pan- talla principal (por defecto). (Excepto la temperatura, pantalla 2 abajo.) SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 54 (información de descompresión relativa únicamente al gas 1). Éste es el cálculo que realizaría el Aladin 2G en caso de que, habiendo alcanzado la profundidad de cambio, el SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 55 CNS O máxima activo relativo al nivel L0 Pronóstico de descompresión Pronóstico de descompresión Mezcla de O relativo al nivel de MB activo en relativo al nivel de MB activo en la botella activa ese momento ese momento SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 56 Procedimiento: de la profundidad de cambio (PMO 1. Cambiar al regulador con gas d y empe- del gas d), el Aladin 2G volverá a re- zar a respirar. calcular los datos de descompresión 2. Confirmar el cambio pulsando teniendo en cuenta el gas d, puesto como máximo, 30 segundos.
  • Página 57 1. Pulsando . se puede iniciar el pro- so de ppO máxima ->25. ceso de cambio. El Aladin 2G mostrará Pase de nuevo al gas 1, que es el adecua- “GAS d”, su PMO y O % parpadeando do para esta profundidad, o ascienda has- durante 30 segundos.

  • Página 58: Planificador De Las Inmersiones

    Planificación de una inmersión en curva de LAS INMERSIONES seguridad El Aladin 2G posee un planificador de in- mersiones que permite planificar inmersio- Para seleccionar el planificador de inmer- nes sin parada y inmersiones con descom- siones, el Aladin 2G debe estar en modo presión.
  • Página 59 9. Planificador de las inmersiones El aviso de inmersión no permitida y su duración aparecen Seleccione el planificador en pantalla si el Aladin 2G detecta un mayor riesgo debido a de inmersiones la acumulación de microburbujas. hasta PLn Aviso de inmersión no permitida Duración del aviso...

  • Página 60: Planificando Una Inmersión Con Descompresión

    . Aladin 2G calcula la información de descompre- sión de acuerdo con este tiempo de inmersión. Si selecciona el nivel de MB, el Aladin 2G calcula los datos sobre la parada de nivel MB. SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 61: Diario De Inmersiones

    Cada vez que presione saltará a la siguiente inmersión o a la anterior. Al final del diario de inmersión, el Aladin 2G muestra datos estadísticos ->60. Pantalla 2 Número de Secciones de inmersión sucesiva altitud (si >0)
  • Página 62 3 minutos sin efec- reinicializado antes de la tuar ninguna operación. DESAT inmersión (en el “ajuste 1”) (pantallas 1 y 2) La desaturación se ha reinicializado antes de la inmersión extrayendo la batería. DESAT (pantallas 1 y 2) SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 63: Ajustes

    • Duración de la retroiluminación 2-12 seg. pulsar para activar 6 seg. o desactivar • Señales de atención acústicas on / off (SmartTRAK: selectivo) • Contactos on / off • Reinicialización de la on / off no reinicializar desaturación SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 64 1. Confirme que desea cambiar la dura- ción de la parada de seguridad presio- nando . La duración empezará a parpadear. 2. Cambie la duración en intervalos de 1 minuto presionando 3. Confirme el valor seleccionado pulsan- SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 65 3. Confirme el valor seleccionado pulsan- a parpadear. “On” significa que el temporizador PDIS Timer se activa automáticamente durante la inmersión, “off” que la PDIS se encuentra inactiva. 2. Cambia con entre “on” y “off”. 3. Confirma tu selección con SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 66 “Salt on” indica agua salada, y “Salt off” a parpadear. indica agua dulce. 2. Seleccione “On” u “Off” presionando 2. Seleccione “salt on” o “salt off” median- 3. Confirme el ajuste pulsando Confirme el tipo de agua pulsan- SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 67 Al sumergir el Aladin 2G en agua, los con- tactos se activan para encenderlo automá- ticamente. ADVERTENCIA DESAT Si elige la opción “Contactos de agua...

  • Página 68: Menú Del Set 2 (Ajuste 2)

    2. Ajuste las horas presionando 4. Ajuste los minutos en incrementos de 15 minutos presionando 3. Confirme el ajuste presionando 5. Confirme el estado seleccionado me- Los minutos empezarán a parpadear. diante 4. Ajuste los minutos presionando SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 69 (ver más abajo). 1. Confirme que desea ajustar el contraste de la pantalla LCD presionando El ajuste actual empezará a parpadear. 2. Ajuste el contraste presionando Contraste bajo: (1); Contraste alto: (12) 3. Confirme el ajuste presionando SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 70 Baja: 9.600 bits/segundo; Visualización del número ID electróni- Alta: máx. 57.600 bits/segundo co del hardware del Aladin 2G Conexión y desconexión del sonido ADVERTENCIA Si desconecta el sonido, la resonancia quedará totalmente desactivada y no podrá contar con los avisos acústicos, como las alarmas o los...

  • Página 71: Menú Del Set 3 (Ajuste 3, Apnea)

    5. Confirma el ajuste con Confirma con que quieres abrir el „Set 3“. Después de abrir, te mueves con por el „Set 3“. Ajuste del alarma de profundidad dual Puede introducir dos alarmas de profundi- dad independientes. SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 72 1. Confirma con que deseas cam- tiempo empieza a parpadear. biar los ajustes de la densidad del agua 2. Cambia el intervalo de tiempo con (Water Density). El valor de la densidad del agua empieza a parpadear. SCUBAPRO ALADIN 2G...
  • Página 73 11. Ajustes 2. Cambia el valor de la densidad del agua 3. Confirma el ajuste con SCUBAPRO ALADIN 2G...

  • Página 74: Apéndice

    • Evite que el Aladin 2G reciba golpes y sacudidas. 12.1 Características técnicas • No exponga su Aladin 2G a la luz directa e intensa del sol. Altitud de funcionamiento: Con informa- • Enjuague bien con agua dulce su Aladin 2G ción de descompresión: nivel del mar hasta...
  • Página 75 fin de evitar que el agua se filtre en su interior. La garantía no cubre los daños ocasionados 1. Seque el Aladin 2G con una toalla sua- por la sustitución incorrecta de la batería. 2. Gire la tapa de la batería con una...

  • Página 76: Garantía

    No lubrique la junta tórica porque el del reloj hasta que los dos círculos estén propio lubricante atacará químicamente alineados. la tapa de la batería. 11. Encienda el Aladin 2G para su verifi- cación con ->14. 12.3 Garantía La garantía cubre exclusivamente los orde- nadores de buceo, adquiridos a un SCU- BAPRO UWATEC distribuidor autorizado.

  • Página 77: Índice

    12. Apéndice Su instrumento de inmersión SCUBAPRO está fabricado con componentes de alta calidad, por lo que se podrán reciclar y reutilizar. Los usuarios residentes en la Unión Europea pueden contribuir al medio ambiente y a la salud depositando sus instrumentos usados en puntos de recogida apropiados, acordados en la Directiva Europea 2002/96/EC.

Tabla de contenido