Tabla de contenido
Conservación del motor
● Si no hay garantías de la compatibilidad entre el
producto de conservación utilizado y el agente
protector del sistema de refrigeración que vaya a
emplearse, se deberá realizar un ciclo de lavado
con agua clara de aprox. 15 minutos de duración
antes de pasar al llenado.
Eli mi na ción de la conservación de las piezas
exteriores
● La ve con combustible destilado o un detergente
apropiado todas las superficies y componentes
cubiertos con agente de conservación.
● En caso necesario, lave las ranuras de las poleas
de correa trapezoidal.
● Mon te las correas trapezoidales o las correas
trapezoidales con dentado interior según las
directrices.
● Lle ne con líquido refrigerante.
Pro duc tos para la conservación/ limpieza
Pue de informarse en el centro de servicio de DEUTZ
de los productos de referencia para la conservación y
la limpieza que deben utilizarse y que cumplen las
exigencias de DEUTZ.
O bien, consulte www.deutz.com
© 08/2017
Datos técnicos
Da tos técnicos generales
Ti po de motor
Sis te ma de funcionamiento
So bre car ga
Ti po de refrigeración
Dis po si ción de los cilindros
N° de cilindros
Ori fi cio/carrera
Ci lin dra da total
Pro ce di mien to de combustión
Sis te ma de inyección
Re cir cu la ción de gases de escape
Tra ta mien to posterior de gases de escape
Vál vu las por cilindro
Jue go de válvulas: Admisión/escape
Fi ja ción de un disco giratorio de ajuste angular
Or den de encendido del motor
Sen ti do de rotación visto en el volante de inercia
Po ten cia del motor conforme a ISO 3046
Ré gi men (régimen nominal)
Canti dad de refrigerante (sólo contenido del motor sin refrigerador/ mangueras y
tubos)
Tem pe ra tu ra permanente de líquido refrigerante permitida
88
Transporte y almacenamiento
Datos del motor y valores de ajuste
Uni dad
TCD 4.1 L4
Mo tor diésel de cuatro pasos
Tur bo com pre sor con sistema de refrigeración del aire de admisión
4
[m m]
3
4038
[cm
]
Se lec ti ve Catalytic Reduction
[m m]
−3
[cm
]
[kW]
ver placa de datos técnicos del motor
−1
ver placa de datos técnicos del motor
[min
]
≈[l]
5,9
[°C]
TCD 6.1 L6
TTCD 6.1 L6
re fri ge ra ción por agua
en línea
6
101/126
6057
In yec ción directa
Deu tz Com monRail (DCR)
externo
SCR
y
Fil tro de partículas diésel
DPF
4
0,3 / 0,5
±15°
±15°
75°
/ 120°
1-5-3-6-2-4
a la izquierda
11,5
110 máx.
87
12
© 08/2017
Tabla de contenido
