Tabla de contenido
Sistema de refrigeración
Ins truc cio nes para trabajar en el sistema de
refrigeración
¡Pe li gro de quemaduras por el líquido
refrigerante caliente!
El sistema de refrigeración está sometido a
presión. Abrir la tapa de cierre solo en
estado frío.
El líquido refrigerante debe presentar una
concentración del agente protector del
sistema refrigerante prescrito.
Te ner en cuenta las disposiciones de
seguridad y las normas específicas del país
para la manipulación de refrigerantes.
De ben tenerse en cuenta las indicaciones
del fabricante si existe un refrigerador
externo.
Los líquidos refrigerantes que salen deben
eliminarse conforme a las normas y no
deben derramarse en el suelo.
Pe di do de agente protector del sistema de
refrigeración a su concesionario de DEUTZ.
Nun ca utilice el motor sin líquido refrigerante,
¡ni siquiera durante poco tiempo!
Com prue be el nivel de líquido refrigerante en el
refrigerador externo
● Se gún las instrucciones del fabricante de las
instalaciones de refrigeración, rellene con
refrigerante nuevo y purgue el sistema.
● Abra con cuidado la tapa de cierre del sistema de
refrigeración.
● El nivel de líquido refrigerante siempre debe estar
entre la marca MIN y MAX del depósito de
compensación. En caso necesario, rellene hasta la
marca MAX.
© 08/2017
Trabajos de cuidado y mantenimiento
Lle na do y purga de aire del sistema de refrigeración
¡Pe li gro de quemaduras por el líquido
refrigerante caliente!
El sistema de refrigeración está sometido a
presión. Abrir la tapa de cierre solo en
estado frío.
● Abra con cuidado la tapa de cierre del sistema de
refrigeración (1).
● Aflo je el tornillo de la ventilación del refrigerador,
en caso de que haya uno.
● Lle ne con líquido refrigerante hasta, como
máximo, la marca o el límite de llenado.
● Co nec te la calefacción si existe y ajústela en el
grado más alto para que se llene y purgue el
circuito de calefacción.
● Cie rre la cubierta de cierre del sistema de
refrigeración.
64
Trabajos de cuidado y mantenimiento
Com prue be la concentración de aditivos del
refrigerante
● Abra con cuidado la tapa de cierre del sistema de
refrigeración.
● Con un aparato de medición de protección contra
congelación corriente (1) (p. ej., un hidrómetro,
refractómetro), compruebe la relación de la mezcla
del refrigerante en el depósito de
compensación/radiador (2)
48.
El correspondiente dispositivo de comprobación
puede ser adquirido a través de su distribuidor
DEUTZ con el número de referencia: 0293 7499.
● Cie rre el tornillo de la ventilación del refrigerador,
en caso de que haya uno.
● Pon ga en marcha el motor hasta que se caliente
alcanzando la temperatura de servicio
(temperatura de apertura del termostato).
● Apa gar el motor.
● Com prue be el nivel de líquido refrigerante con el
motor en frío y, en caso necesario, rellene hasta la
marca MAX o el límite de llenado del depósito de
compensación.
Va cia do del sistema de refrigeración
● Abra con cuidado la tapa de cierre del sistema de
refrigeración.
● Po ner debajo un recipiente colector adecuado.
● Ex trai ga el tapón roscado (1) del cárter del
cigüeñal.
● De je salir el refrigerante.
● Vol ver a introducir el tornillo con sellante.
● Cie rre la cubierta de cierre del sistema de
refrigeración.
Sistema de refrigeración
63
© 08/2017
Tabla de contenido
