Tabla de contenido
Mo to res diésel de DEUTZ
Los motores diésel de DEUTZ y los componentes del
sistema de tratamiento posterior de gases de escape
son el producto de muchos años de investigación y
desarrollo. Los sólidos conocimientos adquiridos a lo
largo de este tiempo, junto con nuestras máximas
exigencias en materia de calidad, constituyen la base
para la fabricación de motores de larga vida útil,
elevada fiabilidad y bajo consumo de combustible. y
que, por supuesto, cumplen también con los estrictos
requisitos de protección del medio ambiente.
Me di das preventivas de seguridad con el motor en
marcha
Los trabajos de mantenimiento o reparación sólo
deberán efectuarse con el motor parado. Asegúrese
de que no es posible poner en marcha el motor de
forma involuntaria - pe li gro de accidentes
Tras las reparaciones: Comprobar si están montados
todos los dispositivos de protección y si se han
retirado todas las herramientas del motor.
Cuan do opere el motor en recintos cerrados o
subterráneos, tenga en cuenta las prescripciones
estipuladas en las leyes de protección laboral.
Si realiza tareas con el motor en marcha, deberá
ajustarse bien la ropa de trabajo.
Lle ne siempre el depósito de combustible con el
motor parado.
© 08/2017
Información general
Pe li gro
Es te símbolo se utiliza en todas las
instrucciones de seguridad. La no
observancia de estas precauciones puede
provocar graves lesiones o incluso la muerte.
Sígalas al pie de la letra. Transmita también
las instrucciones de seguridad al personal
operario. También deberán respetarse las
"instrucciones generales de seguridad y
prevención de accidentes" establecidas por
la ley.
Aten ción
Es te símbolo indica un peligro del
componente y del motor. Deben tenerse en
cuenta las indicaciones correspondientes. Su
incumplimiento puede provocar daños en el
componente y el motor.
Ad ver ten cias
Es te símbolo aparece en indicaciones de
carácter general.
6
El mantenimiento y cuidado
El mantenimiento y el cuidado son decisivos para que
el motor cumpla de forma satisfactoria con el nivel de
funcionamiento exigido. Para ello, es requisito
indispensable respetar los intervalos de
mantenimiento establecidos y realizar los trabajos de
mantenimiento y cuidado de forma minuciosa.
Se deberán tener en cuenta especialmente las
condiciones agravantes que difieran del
funcionamiento normal.
Pie zas originales de DEUTZ
Las piezas originales de DEUTZ están sujetas a las
mismas exigencias estrictas de calidad que los
motores DEUTZ. Obviamente los desarrollos para el
perfeccionamiento de los motores se aplican en las
piezas originales de DEUTZ. Sólo la utilización de
piezas originales de DEUTZ fabricadas según los
conocimientos más actuales ofrece una garantía de
un funcionamiento correcto y una mayor eficacia.
Com po nen tes de recambio Xchange DEUTZ
Los componentes de recambio de DEUTZ son una
alternativa económica. Naturalmente también se
aplican aquí los criterios de mayor calidad, como en
las piezas nuevas. Respecto al funcionamiento y la
eficacia, los componentes de recambio de DEUTZ son
equivalentes a las piezas originales de DEUTZ.
Amian to
En este motor, las juntas utilizadas no contienen
amianto. Utilice las piezas originales DEUTZ
correspondientes en las tareas de mantenimiento y
reparación.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
En gi ne exhaust, some of its constituents, and
a broad range of engine parts are known to
the State of California to cause cancer, birth
defects and other reproductive harm.
Additionally, lubricants, fuels and other fluids
used in engines including any waste created
through the wearing of engine parts contain
or produce chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
Información general
Ser vi cio
Que re mos conservar la alta potencia de nuestros
motores y con ello la confianza y la satisfacción de
nuestros clientes. Por ello tenemos representación en
una red de filiales de servicio en todo el mundo.
De esta manera el nombre DEUTZ no solamente
representa al motor que es resultado de trabajos de
desarrollo finalizados sino también representa un
paquete de servicios completo que garantiza el
funcionamiento óptimo de nuestros motores y un
servicio técnico con el que puede contar.
Di rí ja se a su concesionario DEUTZ en caso de
problemas de funcionamiento y preguntas sobre las
piezas de repuesto. Nuestro personal especializado
se ocupa de que, en caso de daños, se lleve a cabo
una reparación rápida y correcta utilizando piezas
originales de DEUTZ.
La página web de DEUTZ le ofrece una descripción
siempre actual sobre el concesionario de servicio
técnico más cercano, su competencia del producto y
prestaciones de servicio.
Avi so legal
DEUTZ AG
Ottos traße 1
51149 Köln
Ger many
Te lé fono:+49 (0) 221-822-0
Fax:+49 (0) 221-822-3525
Co rreo:[email protected]
www.deutz.com
5
© 08/2017
Tabla de contenido
