Tabla de contenido
Advertencias
Ad ver ten cias
● Es te motor ha sido fabricado exclusivamente para
la finalidad correspondiente al volumen de
suministro definido por el fabricante del equipo
(uso previsto). Cualquier otro uso no
corresponderá al uso previsto. El fabricante no se
hará responsable de los daños derivados de una
aplicación distinta a la estipulada Por tanto, el
usuario asumirá todo el riesgo en estos casos.
● El uso previsto contempla también que se
respeten las normas de funcionamiento,
mantenimiento y reparación dispuestas por el
fabricante. Únicamente podrán utilizar el motor y
realizar tareas de mantenimiento y reparación en
él personas con la preparación pertinente y
conscientes de los peligros que entrañan estas
tareas.
Asi mis mo, tendrán que respetarse el reglamento
pertinente de prevención de accidentes y demás
normas de seguridad y medicina laboral
generales.
● Ries go de lesiones cuando el motor está en
marcha debidas a:
– com po nen tes que giran y tienen una
temperatura elevada
– En motores con encendido por chispa (tensión
hispa (te t t nsió
eléctrica alta) ¡evitar el contacto bajo cualquier
bajo cualqu
circunstancia!
● En caso de que se realice una modificación del
modifi f f cación del
motor sin autorización, el fabricante no responderá
ante t t no responderá
por los daños resultantes.
2
● De la misma manera las manipulaciones en el
sistema de regulación y de inyección pueden
influir en el comportamiento de gases de escape y
de potencia del motor. En estos casos, no será
r. En es
posible garantizar que el motor cumpla con las
que el moto t t
estipulaciones legales sobre protección ecológica.
g g ales sobre p p ro
● No cambiar la zona de influencia del soplador o
zona de infl f f uencia d
del ventilador de aire de refrigeración. Se debe
r de aire de refr f f igeració
garantizar una conducción del aire de
una co c c nducc n del aire de
refrigeración sin obstáculos.
ción sin obstá t
El fabricante no aceptará responsabilidad alguna
cante t t no ac
onsabilidad
por los daños causados por el incumplimiento de
os daños ca
cumplimien
estas instrucciones.
as instruccio
● Si realiza algún trabajo de mantenimiento en el
Si realiza al
bajo de ma
moto t t r deb
motor deberá utilizar únicamente piezas originales
ar únicame
de DEUTZ. Estas piezas han sido diseñadas
d d e DEUT
ezas han
especialmente para su motor y garantizan el
e e speci
su moto t t
perfecto funcionamiento.
p p erfe f
ento t t .
¡La garantía quedará anulada si no se respetan
¡L
á anula
estas condiciones!
La realización de trabajos de mantenimiento y
bajos d
limpieza en el motor solo se permite básicamente
solo se
con el motor parado y en frío. A este respecto se
tiene que tener en cuenta que las instalaciones
cuenta t t qu
eléctricas se coloquen a parte (llave de encendido
uen a parte t t
extraída).
De ben respetarse las normas de seguridad para
e e quipos eléct c rico c c s (p. ej. VDE-
equipos eléctricos (p. ej. VDE-
0100/- / / 0101/- / / 0104/- / / 0105 relativas a medidas
0100/-0101/-0104/-0105 relativas a medidas
d d estinadas a la prote t t cción co c c ntra descargas
destinadas a la protección contra descargas
e e léct c c ricas)
eléctricas).
Al realizar una limpieza con líquidos se deben
cubrir todos componentes para que estos no
puedan penetrar.
● No se ha de intervenir en el sistema de
combustible cuando el motor esté en marcha —
¡Pe li gro de muerte!
Tras la parada del motor, espere a que se elimine
la presión (en motores con Common Rail, unos 5
minutos; en el resto, 1 minuto), ya que el sistema
se encuentra bajo alta presión — ¡Pe li gro de
muerte!
No permanezca en la zona de peligro del motor al
realizar la primera prueba de funcionamiento.
iento t t en el
s originales
Pe li gro debido a presión alta si existen faltas de
das
estanqueidad — ¡Pe li gro de muerte!
el
– Si existen faltas de estanqueidad consultar
inmediatamente al taller.
n
– Al realizar trabajos en el sistema de
combustible asegurarse de que el motor no se
acciona sin querer durante las tareas de
r
reparación — ¡Pe li gro de muerte!
© 08/2017
Tabla de contenido
