Tabla de contenido
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
3.0 ANChORAGE CONNECTOR
3.1
SpECIfICATIONS: STANDARD SYSTEMS
3.1.1
SURE-STRONG™:
7' Aluminum Tripod P/N: SCE107007
•
7 feet (2.1m) clearance below anchor eye
•
collapsed storage size 10" x 61" (25cm x 152cm)
•
locking leg adjustment at 5.5" (14cm) increments
•
total weight 43.5 lbs (20kg)**
•
extruded aluminum alloy with locking sub head assembly - no castings
•
baked enamel finish
•
two (2) forged steel anchor eyes
•
leg security strap with adjustable friction buckle
•
non-slip rubber pads on feet
•
safe working load 1100 lbs (500kg)
•
minimum breaking strength 11,000 lbs (5000kg)*
•
meets and exceeds ANSI/ASSE Z359.1-2007 and OSHA requirements
3.0 CONECTOR DE ANClAjE
3.1
ESpECIfICACIONES: SISTEMAS ESTáNDAR
3.1.1
1 SURE-STRONG™:
Trípode de aluminio de 2,1 m (7 pies) N/P: SCE107007
•
espacio de 2,1 m (7 pies) bajo la argolla de anclaje
•
tamaño plegado para almacenamiento de 25 x 152 cm (10 x 61 pulg.)
•
ajuste de pata de bloqueo cada 14 cm (5,5 pulg.)
•
peso total de 20 kg (43,5 libras)**
•
aleación de aluminio extruido con ensamblado de cabezal secundario de bloqueo – sin moldeo
•
acabado de esmalte horneado
•
dos (2) argollas de anclaje de acero forjado
•
correa de seguridad para las patas con hebilla de fricción ajustable
•
almohadillas de caucho antiresbalante en las patas
•
carga segura de trabajo de 500 kg (1100 libras)
•
resistencia mínima a la rotura de 5.000 kg (11.000 libras)*
•
cumple y excede los requisitos de las normas ANSI/ASSE Z359.1-2007 y OSHA
3.0 CONNECTEUR D'ANCRAGE
3.1
SpéCIfICATIONS : SYSTÈMES STANDARD
3.1.1
SURE-STRONG
:
TM
Trépied en aluminium de 2,1 m (7 pi), référence : SCE107007
•
dégagement de 2,1 m (7 pi) sous l'œillet d'ancrage
•
dimensions repliées pour l'entreposage : 25 cm x 155 cm (10 po x 61 po)
•
modifier la longueur de la patte par incréments de 14 cm (5,5 po)
•
poids total : 20 kg (43,5 lb)**
•
alliage d'aluminium extrudé avec ensemble de sous-tête verrouillable – aucune roulette
•
fini émail cuit
•
deux (2) œillets d'ancrage en acier forgé
•
courroie de sécurité pour pattes avec boucle de friction réglable
•
tampons en caoutchouc antidérapant sous les pieds
•
charge de service sécuritaire de 500 kg (1 100 lb)
•
résistance minimale à la rupture de 5 000kg (11 000 lb)*
•
conforme et dépasse les exigences ANSI/ASSE Z359.1-2007 et OSHA
© 2009 MSA
A
B
Side View/Vista lateral/Vue de profil
C
D
Top View/Vista superior/Vue en plan
TRIpOD
SCE107007
MEASUREMENTS
MEDIDAS DEl
(in)
TRÍpODE
(pulg.)
MESURES DU
(po)
TRépIED
A max
95
B max
85
C max
67
D max
79
E max
69
A min
55
B min
45
C min
38
D min
50
E min
43
Note: Max. measurements refer to tripod in fully extended position,
min.at fully collapsed. Work Winch cannot be installed in
fully collapsed position.
Nota: Las medidas máximas corresponden al trípode comple-
tamente extendido y las mínimas, al trípode totalmente
plegado. El guinche de trabajo no se puede instalar en la
posición totalmente plegada.
Remarque : Les dimensions maximales se rapportent au trépied
complètement déployé ; les dimensions minimales, au
trépied complètement replié. Le treuil de travail ne peut
être installé dans la position complètement repliée.
P/N SCSE002
E
SCE107010HD
(in)
(cm)
(cm)
(cm)
(pulg.)
(cm)
(cm)
(cm)
(po)
241
134
340
215
124
314
170
97
246
200
108
274
175
93
236
139
94
238
114
84
213
96
65
165
127
76
193
109
66
167
Page 5
Tabla de contenido
