MSA S-Cap-Air Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA S-Cap-Air. Tenemos 2 MSA S-Cap-Air manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento, Manual Del Usuario

MSA S-Cap-Air Manual De Funcionamiento (240 páginas)

Equipo de protección de aire comprimido para escape con capucha

Marca: MSA | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 3.44 MB

Tabla de contenido

English

5
- Ec Declaration of Conformity
  3
- EC-Declaration of Conformity 97/23/EC
  3
- EC-Declaration of Conformity 89/686/EEC
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety Regulations
  
  6
  - Correct Use
    6
  - Liability Information
    6
- 2 Description
  
  7
  - Apparatus Overview
    7
  - Function
    8
- 3 Use
  
  9
- 4 Filling the Compressed Air Cylinder
  
  12
- 5 Packing the Apparatus
  
  14
- 6 Maintenance and Service
  
  15
  - Intervals
    15
  - Cleaning and Disinfection
    15
  - Visual Check for Damage / Level of the Compressed Air Cylinder
    16
  - Regular Checking
    16
  - Annual Check
    17
- 7 Transport Regulations
  
  18
- 8 Storage / Stowage
  
  18
- 9 Technical Data
  
  19
- 10 Ordering Information
  
  20
- Appendix: Template
  
  21
  - Eg-Konformitätserklärung
    22
  - EG-Konformitätserklärung 89/686/EWG
    23
Deutsch

24
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  25
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    25
  - Haftung
    25
- 2 Gerätebeschreibung
  
  26
  - Geräteübersicht
    26
  - Funktion
    27
- 3 Gebrauch
  
  28
- 4 Befüllen der Druckluftflasche
  
  31
- 5 Verpacken des Gerätes
  
  33
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  34
- 7 Transportvorschriften
  
  37
- 8 Lagerung
  
  37
- 9 Technische Daten
  
  38
- 10 Bestellangaben
  
  39
- Anhang: Schablone
  
  40
Français

44
- 1 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Utilisation Correcte
    45
  - Informations Concernant la Responsabilité
    46
- 2 Description
  
  47
  - Généralités Concernant L'appareil
    47
  - Fonctionnement
    49
- 3 Utilisation
  
  50
- 4 Remplissage de la Bouteille D'air Comprimé
  
  54
- 5 Mettre L'appareil Dans le Sac de Transport
  
  56
- 6 Maintenance et Réparations
  
  57
- 7 Règles de Transport
  
  60
- 8 Stockage / Rangement
  
  60
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  61
- 10 Références de Commande
  
  62
- Annexe : Gabarit
  
  63
Italiano

66
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  67
  - Corretto Utilizzo
    67
  - Informazioni Sulla Responsabilità
    67
- 2 Descrizione
  
  68
  - Vista Generale Dell'apparecchio
    68
  - Funzione
    70
- 3 Uso
  
  71
- 4 Riempimento Della Bombola D'aria Compressa
  
  75
- 5 Come Riporre L'apparecchio
  
  77
- 6 Manutenzione E Assistenza
  
  78
- 7 Norme Per Il Trasporto
  
  81
- 8 Immagazzinamento / Stoccaggio
  
  81
- 9 Dati Tecnici
  
  82
- 10 Informazioni Per L'ordine
  
  83
- Appendice: Dima
  
  84
Español

88
- 1 Normativas de Seguridad
  
  89
  - Uso Correcto
    89
  - Información sobre Responsabilidad
    90
- 2 Descripción
  
  91
  - Vista General del Equipo
    91
  - Funcionamiento
    93
- 3 Uso
  
  94
- 4 Llenado de la Botella de Aire Comprimido
  
  98
- 5 Empaquetado del Equipo
  
  100
- 6 Mantenimiento y Servicio
  
  101
  - Intervalos
    101
  - Limpieza y Desinfección
    102
  - Comprobación Visual de Daños / Nivel de Llenado de la Botella de Aire Comprimido
    102
  - Comprobación Regular
    103
  - Comprobación Anual
    103
- 7 Reglamentación para el Transporte
  
  105
- 8 Almacenamiento
  
  105
- 9 Datos Técnicos
  
  106
- 10 Información para Pedidos
  
  107
  - Accesorios
    107
  - Anexo: Plantilla
    108
  - Eu-Samsvarserklæring
    110
  - EC-Samsvarserklæring 89/686/EEC
    111
Norsk

112
- 1 Sikkerhetsregler
  
  113
  - Korrekt Bruk
    113
  - Ansvarsbegrensning
    113
- 2 Beskrivelse
  
  114
  - Overblikk over Apparatet
    114
  - Funksjon
    115
- 3 Bruk
  
  116
  - Sikkerhetsanvisninger
    116
  - Viktige Rømmeregler
    116
  - Å Ta På Pustebeskyttelsesapparatet
    117
- 4 Fylling Av Trykkluftflasken
  
  119
- 5 Pakke Apparatet
  
  121
- 6 Vedlikehold Og Service
  
  122
  - Intervaller
    122
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    122
  - Visuell Sjekk for Skade / Nivå På Trykkluftflasken
    123
  - Regelmessig Sjekk
    123
  - Årlig Sjekk
    124
- 7 Transportbestemmelser
  
  125
- 8 Lagring / Stuving
  
  125
- 9 Tekniske Data
  
  126
- 10 Bestillingsinformasjon
  
  127
  - Tillegg: Sjablon
    128
  - EG-Konformitetsdeklaration 89/686/EEG
    131
Svenska

132
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  133
  - Korrekt Användning
    133
  - Information Om Ansvarsskyldighet
    133
- 2 Beskrivning
  
  134
  - Översikt
    134
  - Funktion
    135
- 3 Användning
  
  136
  - Säkerhetsinstruktioner
    136
  - Viktiga Flyktregler
    136
  - Ta På Andningsskyddet
    137
- 4 Fylla Tryckluftsflaskan
  
  139
- 5 Packa Apparaten
  
  141
- 6 Underhåll Och Service
  
  142
  - Intervaller
    142
  - Rengöring Och Desinficering
    142
  - Visuell Kontroll Av Skador / Tryckluftsflaskans Nivå
    143
  - Regelbundna Kontroller
    143
  - Årlig Kontroll
    144
- 7 Transportföreskrifter
  
  145
- 8 Förvaring
  
  145
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  146
- 10 Beställningsinformation
  
  147
- Bilaga: Mall
  
  148
Português

152
- 1 Normas de Segurança
  
  153
  - Uso Correcto
    153
  - Termos de Responsabilidade
    153
- 2 Descrição
  
  154
  - Características Do Equipamento
    154
  - Função
    156
- 3 Uso
  
  157
- 4 Carregar O Cilindro de Ar Comprimido
  
  160
- 5 Embalar O Equipamento
  
  162
- 6 Manutenção E Assistência
  
  163
  - Períodos
    163
  - Limpeza E Desinfecção
    164
  - Inspecção Visual de Danos / no Cilindro de Ar Comprimido
    164
  - Inspecção Periódica
    165
  - Inspecção Anual
    166
- 7 Regras para O Transporte
  
  167
- 8 Armazenamento / Acondicionamento
  
  167
- 9 Dados Técnicos
  
  168
- 10 Informações para Encomenda
  
  169
  - Acessórios
    169
  - Anexo: Modelo
    170
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    172
Dutch

174
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  175
  - Correct Gebruik
    175
  - Aansprakelijkheidsinformatie
    176
- 2 Omschrijving
  
  177
  - Overzicht Van Het Apparaat
    177
  - Werking
    178
- 3 Gebruik
  
  179
- 4 Vullen Van de Persluchtcilinder
  
  182
- 5 Opbergen Van Het Apparaat
  
  184
- 6 Service en Onderhoud
  
  185
  - Interval
    185
  - Schoonmaken en Ontsmetten
    185
  - Visuele Controle Op Schade / Vuldruk Van de Persluchtcilinder
    186
  - Regelmatige Controles
    186
  - Jaarlijkse Controle
    187
- 7 Transportvoorschriften
  
  188
- 8 Opslag/Opbergen
  
  188
- 9 Technische Gegevens
  
  189
- 10 Bestelinformatie
  
  190
- Bijlage: Sjabloon
  
  191
  - Deklaracja ZgodnośCI Ce
    192
  - Deklaracja ZgodnośCI WE 97/23/WE
    192
  - Deklaracja ZgodnośCI We
    193
  - Deklaracja ZgodnośCI WE 89/686/EWG
    193
Polski

194
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  195
  - Prawidłowe Użytkowanie
    195
  - Informacje O Zakresie OdpowiedzialnośCI
    195
- 2 Opis
  
  196
  - PrzegląD Urządzenia
    196
  - Działanie
    198
- 3 Użycie
  
  199
- 4 Napełnianie Butli Sprężonego Powietrza
  
  202
- 5 Pakowanie Urządzenia
  
  204
- 6 Konserwacja I Obsługa Serwisowa
  
  205
  - Częstotliwość
    205
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    206
  - Kontrola Wzrokowa Stanu / CIśnienia W Butli Sprężonego Powietrza
    206
  - Regularny PrzegląD
    207
  - PrzegląD Roczny
    207
- 7 Zasady Transportu
  
  209
- 8 Składowanie / Przechowywanie
  
  209
- 9 Dane Techniczne
  
  210
- 10 Dane Dotyczące Zamówień
  
  211
Русский

216

MSA S-Cap-Air Manual Del Usuario (200 páginas)

Equipo de protección de aire comprimido para escape con capucha

Marca: MSA | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 1.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Eg-Konformitätserklärung
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Haftung
    6
- 2 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Geräteübersicht
    7
  - Funktion
    8
- 3 Gebrauch
  
  9
- 4 Befüllen der Druckluftflasche
  
  12
- 5 Verpacken des Gerätes
  
  14
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  15
- 7 Transportvorschriften
  
  18
- 8 Lagerung
  
  19
- 9 Technische Daten
  
  20
- 10 Bestellangaben
  
  21
- Anhang: Schablone
  
  22
  - Déclaration de Conformité Ce
    23
Français

24
- 1 Consignes de Sécurité
  
  25
  - Utilisation Correcte
    25
  - Informations Concernant la Responsabilité
    25
- 2 Description
  
  26
  - Généralités Concernant L'appareil
    26
  - Fonctionnement
    27
- 3 Utilisation
  
  28
- 4 Remplissage de la Bouteille D'air Comprimé
  
  31
- 5 Mettre L'appareil Dans le Sac de Transport
  
  33
- 6 Maintenance et Réparation
  
  34
- 7 Règles de Transport
  
  37
- 8 Stockage / Rangement
  
  38
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  39
- 10 Références de Commande
  
  40
- Annexe : Gabarit
  
  41
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    43
Italiano

44
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  45
  - Corretto Utilizzo
    45
  - Informazioni Sulla Responsabilità
    45
- 2 Descrizione
  
  46
  - Vista Generale Dell'apparecchio
    46
  - Funzionamento
    47
- 3 Uso
  
  48
- 4 Riempimento Della Bombola D'aria Compressa
  
  51
- 5 Come Riporre L'apparecchio
  
  53
- 6 Manutenzione E Assistenza
  
  54
- 7 Norme Per Il Trasporto
  
  57
- 8 Immagazzinamento / Stoccaggio
  
  58
- 9 Dati Tecnici
  
  59
- 10 Informazioni Per L'ordine
  
  60
- Appendice: Dima
  
  61
  - Declaración de Conformidad Ce
    63
Español

64
- 1 Normativas de Seguridad
  
  65
  - Uso Correcto
    65
  - Información sobre Responsabilidad
    65
- 2 Descripción
  
  66
  - Vista General del Equipo
    66
  - Funcionamiento
    67
- 3 Uso
  
  68
- 4 Llenado de la Botella de Aire Comprimido
  
  71
- 5 Empaquetado del Equipo
  
  73
- 6 Mantenimiento y Servicio
  
  74
- 7 Reglamentación para el Transporte
  
  77
- 8 Almacenamiento
  
  78
- 9 Datos Técnicos
  
  79
- 10 Información para Pedidos
  
  80
  - Accesorios
    80
- Anexo: Plantilla
  
  81
Norsk

84
- 1 Sikkerhetsregler
  
  85
  - Korrekt Bruk
    85
  - Ansvar
    85
- 2 Beskrivelse
  
  86
  - Overblikk over Apparatet
    86
  - Funksjon
    87
- 3 Bruk
  
  88
- 4 Fylling Av Trykkluftflasken
  
  91
- 5 Pakking Av Apparatet
  
  93
- 6 Vedlikehold Og Service
  
  94
  - Intervaller
    94
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    94
  - Visuell Sjekk for Skade / Nivå På Trykkluftflasken
    95
  - Regelmessig Sjekk
    95
  - Årlig Sjekk
    96
- 7 Transportbestemmelser
  
  97
- 8 Lagring / Stuving
  
  98
- 9 Tekniske Data
  
  99
- 10 Bestillingsinformasjon
  
  100
- Tillegg: Sjablon
  
  101
Svenska

104
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  105
  - Korrekt Användning
    105
  - Information Om Ansvarsskyldighet
    105
- 2 Beskrivning
  
  106
  - Översikt
    106
  - Funktion
    107
- 3 Användning
  
  108
  - Säkerhetsinstruktioner
    108
  - Viktiga Flyktregler
    108
  - Ta På Andningsskyddet
    109
- 4 Fylla Tryckluftsflaskan
  
  111
- 5 Packa Apparaten
  
  112
- 6 Underhåll Och Service
  
  113
  - Intervaller
    113
  - Rengöring Och Desinficering
    113
  - Visuell Kontroll Av Skador / Tryckluftsflaskans Nivå
    114
  - Regelbundna Kontroller
    114
  - Årlig Kontroll
    115
- 7 Transportföreskrifter
  
  116
- 8 Förvaring
  
  117
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  118
- 10 Beställningsinformation
  
  119
- Bilaga: Mall
  
  120
  - Declaração de Conformidade Ce
    121
Português

122
- 1 Normas de Segurança
  
  123
  - Utilização Correcta
    123
  - Termos de Responsabilidade
    123
- 2 Descrição
  
  124
  - Características Do Equipamento
    124
  - Função
    125
- 3 Utilização
  
  126
- 4 Carregar O Cilindro de Ar Comprimido
  
  129
- 5 Embalar O Equipamento
  
  131
- 6 Manutenção E Assistência
  
  132
  - Períodos
    132
  - Limpeza E Desinfecção
    132
  - Inspecção Visual de Danos / no Cilindro de Ar Comprimido
    133
  - Inspecção Periódica
    133
  - Inspecção Anual
    134
- 7 Regras para O Transporte
  
  135
- 8 Armazenamento / Acondicionamento
  
  135
- 9 Dados Técnicos
  
  136
- 10 Informações para Encomenda
  
  137
  - Acessórios
    137
- Anexo Modelo
  
  138
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    139
Dutch

140
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  141
  - Correct Gebruik
    141
  - Aansprakelijkheidsinformatie
    142
- 2 Beschrijving
  
  143
  - Overzicht Van Het Apparaat
    143
  - Werking
    144
- 3 Gebruik
  
  145
- 4 Vullen Van de Persluchtcilinder
  
  149
- 5 Opbergen Van Het Apparaat
  
  151
- 6 Onderhoud en Service
  
  152
  - Intervallen
    152
  - Schoonmaken en Ontsmetten
    152
  - Visuele Controle Op Schade / Vuldruk Van de Persluchtcilinder
    153
  - Regelmatige Controles
    153
  - Jaarlijkse Controle
    154
- 7 Transportvoorschriften
  
  155
- 8 Opslag / Opberging
  
  156
- 9 Technische Gegevens
  
  157
- 10 Bestelinformatie
  
  158
- Bijvoegsel: Sjabloon
  
  159
  - Deklaracja ZgodnośCI Ce
    161
Polski

162
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  163
  - Prawidłowe Użytkowanie
    163
  - Informacje O Zakresie OdpowiedzialnośCI
    163
- 2 Opis
  
  164
  - PrzegląD Urządzenia
    164
  - Działanie
    165
- 3 Sposób Użycia
  
  166
- 4 Napełnianie Butli Sprężonego Powietrza
  
  169
- 5 Pakowanie Urządzenia
  
  171
- 6 Konserwacja I Obsługa Serwisowa
  
  172
  - Okresy Kontroli
    172
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    172
  - Kontrola Wzrokowa Stanu / CIśnienia W Butli Sprężonego Powietrza
    173
  - Regularny PrzegląD
    173
  - PrzegląD Roczny
    174
- 7 Zasady Transportu
  
  175
- 8 Składowanie / Przechowywanie
  
  176
- 9 Dane Techniczne
  
  177
- 10 Dane Dotyczące Zamówień
  
  178
- Dodatek: Szablon
  
  179
  - Декларация Соответствия Ec
    181
Русский

182

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales

MSA S-Cap-Air Manuales

MSA S-Cap-Air Manual De Funcionamiento (240 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Regulations

2 Description

3 Use

4 Filling the Compressed Air Cylinder

5 Packing the Apparatus

6 Maintenance and Service

7 Transport Regulations

8 Storage / Stowage

9 Technical Data

10 Ordering Information

Appendix: Template

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Gerätebeschreibung

3 Gebrauch

4 Befüllen der Druckluftflasche

5 Verpacken des Gerätes

6 Wartung und Instandhaltung

7 Transportvorschriften

8 Lagerung

9 Technische Daten

10 Bestellangaben

Anhang: Schablone

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description

3 Utilisation

4 Remplissage de la Bouteille D'air Comprimé

5 Mettre L'appareil Dans le Sac de Transport

6 Maintenance et Réparations

7 Règles de Transport

8 Stockage / Rangement

9 Caractéristiques Techniques

10 Références de Commande

Annexe : Gabarit

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Descrizione

3 Uso

4 Riempimento Della Bombola D'aria Compressa

5 Come Riporre L'apparecchio

6 Manutenzione E Assistenza

7 Norme Per Il Trasporto

8 Immagazzinamento / Stoccaggio

9 Dati Tecnici

10 Informazioni Per L'ordine

Appendice: Dima

Español

1 Normativas de Seguridad

2 Descripción

3 Uso

4 Llenado de la Botella de Aire Comprimido

5 Empaquetado del Equipo

6 Mantenimiento y Servicio

7 Reglamentación para el Transporte

8 Almacenamiento

9 Datos Técnicos

10 Información para Pedidos

Norsk

1 Sikkerhetsregler

2 Beskrivelse

3 Bruk

4 Fylling Av Trykkluftflasken

5 Pakke Apparatet

6 Vedlikehold Og Service

7 Transportbestemmelser

8 Lagring / Stuving

9 Tekniske Data

10 Bestillingsinformasjon

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Beskrivning

3 Användning

4 Fylla Tryckluftsflaskan

5 Packa Apparaten

6 Underhåll Och Service