Emotron MSF-017 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emotron Manuales
  4. Controladores
  5. MSF-017
  6. Manual de instrucciones

Emotron MSF-017 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MSF-017:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Válido para los siguientes modelos:
MSF-017 al MSF-1400
M S F
A R R A N CA D O R
M AN UA L DE IN STR UCC ION ES
o
Documento n
: 01-1363-04
Edición: r2
Fecha publicación: 2001-04-20
© Copyright Emotron AB 2001
Emotron se reserva el derecho de cambiar los especificaciones y las ilus-
traciones en el texto, sin notificación previa. El contenido de este docu-
mento no puede copiarse sin autorización explícita de Emotron AB.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emotron MSF-017

Resumen de contenidos para Emotron MSF-017

  • Página 1: M A N E J O D E L A R R A N C A D O R P R O G R E S I V O

    Fecha publicación: 2001-04-20 © Copyright Emotron AB 2001 Emotron se reserva el derecho de cambiar los especificaciones y las ilus- traciones en el texto, sin notificación previa. El contenido de este docu- mento no puede copiarse sin autorización explícita de Emotron AB.
  • Página 2 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D Seguridad Desmontaje y desguace El arrancador progresivo debería instalarse en un arma- La caja del arrancador progresivo está hecha de mate- rio de maniobra o en una sala de control.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    C O N T E N I D O M A N E J O D E L A R R A N C A D O R P R O G R E S I V O ....2 1 Descripción general del interface de usuario ...

  • Página 4: Lista De Tablas

    7.27 Opción de comunicación, parámetros Tabla 6 Modo de control ........23 relacionados ..........62 Tabla 7 MSF-017 a MSF-250.........25 7.28 Reset a los valores de fábrica ......63 Tabla 8 MSF-017 a MSF-250 .........25 7.29 Operaciones de visualización ......63 Tabla 9 MSF-310 a MSF-1400 .......25...

  • Página 5: D E S C R I P C I Ó N D E L F U N C I O N A - M I E N T O , M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N

    Fig. 22 MSF -1000 a MSF -1400 .........27 Fig. 23 Distribución de taladros en las barras....27 Fig. 24 Conexión del MSF-017 al MSF -085....28 Fig. 25 Conexión del MSF-110 al MSF-145....29 Fig. 26 Conexión del MSF-170 al MSF-250 ....30 Fig.

  • Página 6: G E N E R A L I D A D E S

    G E N E R A L I D A D E S Sistemas de seguridad Número de serie La información dada en estas instrucciones sólo es apli- integrados cable al arrancador con el número de serie dado en la El equipo está...

  • Página 7: Inspección En La Entrega

    Inspección en la entrega Desembalaje del tipo MSF-310 y superiores El arrancador progresivo está fijado a la caja/palet de carga por tornillos y debe ser desembalado como sigue: 1. Abrir sólo las placas de aseguramiento en el fondo de la caja (doblar hacia abajo). A continuación levantar la caja del palet, el sobre y los laterales de una pieza.

  • Página 8: D E S C R I P C I Ó N

    D E S C R I P C I Ó N Generalidades Intensidad El MSF se instala directamente entre la red de suminis- tro principal y el cable de alimentación del motor. Si se usa un contactor de alimentación, puede activarse mediante el relé...

  • Página 9: Métodos De Control De Msf

    Control de par Métodos de control de MSF Éste es el método más adecuado para arrancar motores. Los arrancadores progresivos MSF controlan las tres A diferencia de los sistemas basados en la tensión y la fases suministradas al motor. Funcionan con los 3 intensidad, el arrancador progresivo supervisa la necesi- métodos de arranque posibles donde el control de par dad de par y permite el arranque con la intensidad...

  • Página 10: P R E P A R A T I V O S P A R A L A P U E S T A E N M A R C H A

    P R E P A R A T I V O S P A R A L A P U E S T A E N M A R C H A L1 L2 L3 PE 01 02 PE 69 70 11 12 16 17 75 76...

  • Página 11: Configuración De Las Rampas De Arranque Y Parada

    0 4 6 0 4 1 Tensión nominal del motor Frecuencia nominal Defecto: 400 V Defecto: 50 Hz Rango: 200-700 V Rango: 50/60 Hz NOTA: Ahora retroceder al menú 007, establecerlo en "OFF" y regresar al menú 001. 0 4 2 Configuración de las rampas de Intensidad nominal del arranque y parada...

  • Página 12: Configuración De La Orden De Arranque

    Configuración de la orden de Puesta en marcha arranque ATENCIÓN: Asegúrese de que se han tomado todas La orden de arranque predeterminada para operación las medidas de seguridad antes de arrancar el motor, remota se configura por los terminales 11, 12 y 13. Para para evitar daños personales.

  • Página 13: Características Del Arrancador Progresivo Según Ac53A

    S E L E C C I Ó N D E A P L I C A C I O N E S Y F U N C I O N E S Este capítulo es una guía para seleccionar las caracterís- ticas correctas del arrancador progresivo, así...

  • Página 14: Características De Los Arrancadores Progresivos Msf

    Características de los Lista de características de arrancadores progresivos MSF aplicación Según las normas AC53a y AC53b, un arrancador pro- La tabla 1 contiene una lista de características de aplica- gresivo puede tener muchas características. ción. Con esta lista pueden seleccionarse las caracterís- ticas del arrancador progresivo y el menú...
  • Página 15 Tabla 1 Lista de características de aplicación Número de Número de Aplicaciones AC53a AC 53a Intensidad de Menú de menú de 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 arranque funciones función de típica % (normal/ligero) (severo) principales. parada. General y agua Bomba centrífuga Bomba sumergible Transportador 300-400 25;=1...

  • Página 16: Lista De Funciones De Aplicación

    Lista de funciones de aplicación Esta lista contiene un resumen de numerosas aplicacio- nes/trabajos distintos y soluciones posibles con una de las muchas funciones de MSF. Descripción y uso de la tabla: • Aplicación/Trabajo. Esta columna indica las distintas aplicaciones y nive- les de trabajo.
  • Página 17 Tabla 2 Lista de funciones de aplicación Aplicación/ Problema Solución MSF Menús Trabajo Aplicación bomba del MSF con estas características de Arranque y parada demasiado rápidos BOMBA arranque/parada: Normal Rampas no lineales Rampas lineales sin tacómetro. Golpe de ariete Rampas de par cuadráticas Intensidad alta y picos durante los arranques.
  • Página 18 Tabla 2 Lista de funciones de aplicación Aplicación/ Problema Solución MSF Menús Trabajo CENTRIFUGAD La rampa de par lineal proporciona una aceleración lineal Carga de inercia alta 25;=1 y una corriente de arranque mínimizada. Severo Carga demasiado alta o centrifugadora dese- Sobrecarga (Par máximo) quilibrada Freno DC dinámico sin contactor, para cargas medianas.

  • Página 19: Matriz De Combinaciones Y Funciones

    Matriz de combinaciones y funciones La Tabla 3 ofrece un resumen de todas las posibles fun- ciones y combinaciones de funciones. 1. Seleccionar la función en la fila "Funciones princi- pales". Sólo puede seleccionarse una función cada vez. 2. En las columnas "Funciones adicionales", hallará todas las posibles funciones que pueden utilizarse conjuntamente con la función principal seleccion- ada.

  • Página 20: Condiciones Especiales

    10% de la intensidad nominal del arrancador. Excepto para cada motor. La rampa de arranque sólo puede para el MSF-017 la intensidad mínima es de 2 A. ajustarse como rampa estándar promedio para todos los Ejemplo MSF-210, intensidad nominal = 210 A.

  • Página 21: Descripción General Del Interface De Usuario

    M A N E J O D E L A R R A N C A D O R P R O G R E S I V O MSF-017 a MSF-1400 Unidad PPU Fig. 12 Modelos de arrancadores progresivos MSF .

  • Página 22: Display Led

    Display LED La Estructura del Menú Los dos diodos emisores de luz indican arranque/paro y Los menús están organizados en una sencilla estructura funcionamiento del motor/máquina. Cuando se emite de un nivel, con la posibilidad de limitar el número de una orden de arranque, sea desde la PPU, el interface menús que pueden alcanzarse estableciendo el valor serie (opcional) o a través de las entradas de control...

  • Página 23: Las Teclas

    Las teclas Bloqueo del teclado La función del teclado está basada en unas pocas y sen- El teclado puede ser bloqueado para prohibir el acceso cillas reglas. Al aplicar tensión, aparece automática- y modificación de parámetros a personas no autoriza- mente el menú...

  • Página 24: Instalación Del Arrancador Progresivo En Un Armario De Maniobra

    — Respetar el espacio mínimo libre, véanse las tablas en la página 25. — Asegurarse de que el aire pueda fluir libremente Fig. 17 Configuración de taladros para MSF-017 a MSF-250 (vista posterior). desde abajo hacia arriba. NOTA: Al instalar el arrancador, asegurarse de que no entre en contacto con partes bajo tensión.
  • Página 25 MSF-017 a MSF-250 Tabla 7 MSF-017 a MSF-250. Dist. Dist. Modelo Dimensiones Diám./ Peso Clase Conexión Conv./vent. taladros taladros HxWxD (mm) tornillo (kg) w1 (mm) h1 (mm) -017, -030 IP 20 Barras Convección 320x126x260 78.5 5.5/M5 6.7 -045, -060, IP 20 Barras...

  • Página 26: Fig. 19 Msf -310 A Msf -835

    -310 a -450 -570 a -835 45.5 Observar que los dos ganchos de montaje suministra- dos (véase § 1.8, página 7 y Fig. 2 la página 7 deben ser utilizados para montar el arrancador como soporte superior (sólo MSF-310 a MSF-835). Fig.

  • Página 27: Fig. 22 Msf -1000 A Msf -1400

    03-F12 Fig. 22 MSF -1000 a MSF -1400 590.5 322.5 03-F13 Fig. 23 Distribución de taladros en las barras. MONTAJE/CABLEADO...

  • Página 28: Conexiones

    01 02 PE 69 70 75 76 7778 71-72 73-74 03-F54_1 Fig. 24 Conexión del MSF-017 al MSF -085. Conexión del MSF-017 al MSF-085 Conexiones del arrancador 1. Conexión a tierra, (PE), Alimentación de red, Motor (a derecha e izquierda dentro del armario) 2.

  • Página 29: Fig. 25 Conexión Del Msf-110 Al Msf-145

    01 02 21 22 23 24 31 32 33 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 75 76 77 78 69 70 71-72 73-74 03-F55_1 Fig. 25 Conexión del MSF-110 al MSF-145. Conexión del MSF-110 al MSF-145 Conexiones del arrancador 1.

  • Página 30: Fig. 26 Conexión Del Msf-170 Al Msf-250

    01 02 PE 21 22 23 24 31 32 33 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 PE 69 70 75 76 77 78 79 71-72 73-74 03-F104 Fig. 26 Conexión del MSF-170 al MSF-250 Conexión del MSF-170 al MSF-250 Conexiones del arrancador 1.

  • Página 31: Fig. 27 Conexión Del Msf-170 Al Msf-1400

    03-F52 Fig. 27 Conexión del MSF-170 al MSF-1400. Conexión del MSF-310 al MSF-1400 Conexiones del arrancador 1. Conexión a tierra, (PE), Alimentación de red y motor 2. Conexión a tierra, (PE), Tensión de control 3. Conexión de la tensión de control 01, 02 4.

  • Página 32: Conexión Y Ajustes De La Tarjeta De Control Pcb

    Conexión y ajustes de la tarjeta de control PCB 0 1 0 2 6 9 7 0 03-F53 7 5 7 6 7 7 7 1 -7 2 7 8 7 9 7 3 -7 4 03-F107 Fig. 28 Conexiones en la tarjeta de control PCB. Tabla 12 Terminales PCB Terminal Función...

  • Página 33: Cableado Mínimo

    Cableado mínimo 100-240 ~ 10% L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE 01 02 PE 69 70 11 12 16 17 75 76 start /stop 03-F25 NOTA: Si lo permiten las normas y regulaciones locales, puede Fig. 29 Circuito de cableado, "Cableado mínimo". hacerse sin el contactor del motor, ya que no es necesario para arrancar y parar el motor.

  • Página 34: Ejemplo De Cableado

    Ejemplo de cableado Figura 30 muestra un ejemplo de cableado con las fun- ciones siguientes • Control de entrada analógica, véase § 7.7, página 40 • Selección de conjunto de parámetros, véase § 7.20, página 54 • Salida analógica, véase § 7.18, página 52 •...
  • Página 35 D E S C R I P C I Ó N D E L F U N C I O N A M I E N T O , M E N Ú D E C O N F I G U R A C I Ó N Este capítulo describe todos los parámetros y funciones en orden numérico, según aparecen en el MSF.

  • Página 36: Parámetros De La Rampa De Arranque/Paro

    Parámetros de la rampa de arranque/paro 0 0 4 Ajuste de la rampa de paro 1 Voltage Defecto: Rango: oFF, 2-120 sec Time Rampa de paro inhabilitada 2-120 Ajuste "Tiempo de rampa" en el paro Fig. 32 Números de menú para las rampas arranque/paro, tensión inicial en el arranque y escalón de tensión en el paro.

  • Página 37: Arranque/Paro/Reset

    Arranque/paro/reset 7.2.1 Arranque/paro de 2 hilos con reset automático en el arranque El arranque/paro del motor y el reset de alarmas se hace o bien desde el teclado, o a través de entradas de control remoto, o a través del interface serie (opcional). Las entradas de control remoto arranque/paro/reset (terminales 11, 12 y 13 del PCB) pueden conectarse Start/...

  • Página 38: Ampliadores De Menú

    Ampliadores de menú Para utilizar los menús de visualización y/o las fun- ciones ampliadas, el menú 007 debe ajustarse a "on" y a 0 1 1 continuación puede accederse a los menús de visualiza- ción 201-915. Para establecer cualquier función ampli- Ajuste de la tensión inicial en ada en los menús 011-199, el menú...

  • Página 39: Parámetros De Control De Par

    Parámetros de control de par Funciones de límite de Ver tambien§ 7.10, página 42 y capítulo 4. hasta la intensidad (Función principal) página 13, para maí información sobre el ajuste del La función de límite de Intensidad se utiliza para limitar control de par.

  • Página 40: Límite De Intensidad

    7.6.2 Límite de intensidad Control de bombas (función Los valores se establecen en dos etapas: principal) 1. Estimar el tiempo de arranque del motor/máquina Eligiendo control de bomba se obtiene automática- y seleccionar este tiempo en el menú [002] (véase § mente una rampa de parada ajustada a 15 segundos.

  • Página 41: Control Por Entrada Analógica (Función Principal)

    Control por entrada analógica NOTA: Sólo es posible cuando el modo de Rampa de Tensión está habilitado. Los menús 020-022, 024, 025 (función principal) debe estar en "oFF". El arranque y la parada progresivas también pueden controlarse a través de una entrada de control, analó- Arranque directo, D.O.L.

  • Página 42: Control Del Par (Función Principal)

    7.10 Control del par (Función pico de intensidad al final de la rampa porque la carga impulsa la velocidad más o menos por sí sola. principal) Incrementando este nivel a 150-250%, la intensidad Esta función principal puede utilizarse para realizar un será...

  • Página 43: Intensificador De Par

    7.11 Intensificador de par 7.12 Bypass El intensificador de par permite obtener un elevado par En casos de elevadas temperaturas ambientales u otras proporcionando una elevada intensidad durante 0,1-2 s razones, a veces puede ser necesario utilizar un contac- en el arranque. Esto permite un arranque progresivo tor de bypass para minimizar las pérdidas de potencia a del motor incluso aunque el par resistente sea elevado velocidad nominal (véase Datos Técnicos).

  • Página 44: Fig. 43 Ejemplo De Cableado De Bypass Msf-310 - Msf-1400

    L1 L2 L3 PE 01 02 PE 69 70 11 12 start /stop Transformado- res de intensi- dad posición y conexiovado 03-F19 Fig. 43 Ejemplo de cableado de bypass MSF-310 - MSF-1400. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO, MENÚ DE CONFIGURACIÓN...

  • Página 45: Fig. 44 Posición Del Transformador De Intensidad Con

    77 terminal 77 Azul al Azul al terminal 75 terminal 76 MOTOR 03-F56 Fig. 44 Posición del transformador de intensidad con Bypass MSF-017 a MSF-250. ARRANCADOR Marron al Marron al terminal 77 terminal 77 Azul al Azul al terminal 75...

  • Página 46: Control Del Factor De Potencia

    7.13 Control del factor de potencia • Al 30% de la velocidad nominal, se activa un freno DC hasta que el motor se detiene o hasta que ter- Durante el funcionamiento, el arrancador progresivo mina el tiempo de frenada seleccionado (menú 34, supervisa continuamente la carga en el motor.

  • Página 47: Fig. 46 Tiempo De Frenada

    Torque 0 3 6 Softbrake Método de frenada Dynamic Defecto: 0-speed Nom. speed Rango: 1, 2 03-F121 Freno dinámico vectorial, activo Fig. 46 Tiempo de frenada Freno progresivo activo 0 3 5 Potencia de frenada Defecto: Rango: 100 - 500% Q1(fwd) Q2(rev) L1 L2 L3 PE...

  • Página 48: Funciones De Velocidad Lenta Y Jog

    7.15 Funciones de velocidad lenta y entrada de velocidad lenta antes de ejecutarse un arranque o parada a velocidad lenta. Los flancos son generados por un sensor externo (célula fotoeléc- El arrancador progresivo puede hacer funcionar el trica, microrruptor, etc.). motor a una velocidad lenta fija durante un tiempo Si es necesario, se puede seleccionar el par de velocidad limitado.

  • Página 49: Velocidad Lenta Durante Un Tiempo Seleccionado

    7.15.2 Velocidad lenta durante un tiempo 7.15.3 Funciones de JOG seleccionado Las órdenes de JOG pueden usarse para que el motor funcione a velocidad lenta (avance o retroceso) siempre Es posible tener una velocidad lenta en sentido de que esté activada una orden de JOG. avance antes de un arranque y después de un paro.

  • Página 50: Configuración De Los Datos Del Motor

    7.16 Configuración de los datos del motor 0 4 5 El primer paso en la configuración es establecer el menú 007 y 008 en "ON", para poder acceder a los Cos phi nominal del motor menús 041-046 y entrar los datos del motor. NOTA: Los valores por defectoson para un motor estándar de 4 polos según la intensidad nominal y la potencia del Defecto:...

  • Página 51: Relés Programables K1 Y K2

    7.17 Relés programables K1 y K2 El arrancador progresivo tiene tres relés auxiliares 0 5 2 incorporados, K3 (contactos conmutados), se utiliza siempre como relé de alarma. Los otros dos relés, K1 y K2 (contactos de cierre), son programables. Ajuste de la indicación de K2 K1 y K2 pueden configurarse para indicación de "Funcionamiento", "Plena Tensión"...

  • Página 52: Salida Analógica

    7.18 Salida analógica 4. Elegir un valor de lectura en el menú 055 El arrancador progresivo puede indicar la intensidad, la 0 5 5 tensión y la potencia en el eje del motor en una salida analógica, para ser conectada a un instrumento de registro o un PLC.

  • Página 53: Selección De Entrada Digital

    7.19 Selección de entrada digital NOTA: Debe estar habilitada la función de JOG en avance o retroceso, véase § 7.25, página 61. La entrada analógica puede usarse como entrada digital. Esto se programa en el menú 57. Hay 4 funciones dis- Dependiendo de la selección hecha en el menú...

  • Página 54: Cuatro Menús De Arranque

    7.20 Cuatro menús de arranque Los cuatro menús de arranque son una función impor- tante que puede ser útil cuando se utiliza un mismo 0 6 1 arrancador progresivo para conectar y arrancar diferen- tes motores o cuando se trabaja bajo condiciones de Cuatro menús de arranque carga variables.

  • Página 55: Protección Del Motor, Sobrecarga (Alarma F2)

    7.21 Protección del motor, sobrecarga (alarma F2) 0 7 2 En muchos casos es conveniente tener un arrancador completo. El arrancador progresivo puede usar bien Protección térmica interna del una señal de entrada PTC del motor, un modelo tér- motor mico interno del motor para protección térmica, o ambos juntos simultáneamente.

  • Página 56: Protección De La Red

    7.22 Protección de la red 0 7 3 0 8 1 Capacidad térmica utilizada Alarma por desequilibrio de fases Defecto: Defecto: Rango: 0-150% Rango: 2 -25% U Lectura de la capacidad térmica utilizada. Si el Entrar el límite en % de la tensión nominal del menú...

  • Página 57: Limitador De Par

    7.23 Limitador de par 0 8 5 7.23.1 Limitador de par Max/Min (Alarmas F6 y Alarma por subtensión El MSF tiene un limitador de par incorporado. Esta es una función única e importante que permite la protec- ción de máquinas y procesos accionados por un motor Defecto: conectado al arrancador progresivo.

  • Página 58: Pre-Alarma Del Limitador De Par

    7.23.2 Pre-alarma del limitador de par En el MSF es posible insertar un límite de pre-alarma 0 9 1 tanto de máxima como de mínima, basado en la poten- cia en el eje de salida del motor. Si la carga sobrepasa uno de estos límites, se produce una situación de pre- Retardo de arranque del alarma.
  • Página 59 0 9 9 0 9 6 Pre-alarma de par mínimo Retardo de la respuesta de la alarma de par mínimo Defecto: Defecto: Rango: 5 -200% Pn Rango: oFF, 0,1-25,0 sec Entrar el límite en % de la potencia nominal del La Alarma de Mínima está...

  • Página 60: Fig. 58 Funciones De Alarma Del Limitador De Par

    Fig. 58 Funciones de alarma del limitador de par. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO, MENÚ DE CONFIGURACIÓN...

  • Página 61: Reset De Alarmas

    7.24 Reset de alarmas 1 0 2 7.24.1 Fallo de fase de entrada F1 Funcionamiento en tiempo • Fallo de varias fases excedido de límite de Un fallo de menos de 100 ms es ignorado. Si el intensidad tiempo de duración del fallo se halla entre 100 ms y 2 s, el funcionamiento se detiene temporalmente y El arrancador progresivo sigue funcio- nando una vez que se ha sobrepasado...

  • Página 62: Ventana De Retorno Automático

    7.26 Ventana de retorno automático A menudo es deseable tener una ventana específica en 1 1 3 el display durante el funcionamiento, p.ej. la intensidad RMS o el consumo de potencia. La función de ventana de retorno automático ofrece la posibilidad de seleccio- Paridad de comunicación en nar cualquier ventana en el sistema de menús.

  • Página 63: Reset A Los Valores De Fábrica

    7.28 Reset a los valores de fábrica Cuando se selecciona "reset a los valores de fábrica": • Todos los parámetros en los cuatro menús de arranque adquieren los valores de fábrica. Tensión RMS • Aparece el menú 001 en el display. 0.
  • Página 64 2 1 2 Reset del consumo de Intensidad RMS en la fase L2 potencia 0. 0 Defecto: Defecto: Rango: no, YES Rango: 0.0 - 9999Amp No hay reset del consumo de poten- Visualiza la intensidad en la fase L2. cia. Reset del consumo de potencia en menú...

  • Página 65: Lista De Alarmas

    7.30 Bloqueo del teclado El teclado puede ser bloqueado para prohibir el acceso y modificación de parámetros a personas no autoriza- das. Para bloquear el teclado hay que presionar ambas teclas "NEXT " y "ENTER " por un mínimo de 2 segundos. Cuando está...

  • Página 66: Alarma Sin Parada

    P R O T E C C I Ó N Y A L A R M A S El arrancador progresivo está dotado de un sistema de 8.1.3 Alarma sin parada protección para el motor, la máquina y el propio arran- El motor no para según la categoría de alarma 3.

  • Página 67: Resumen De Alarmas

    Resumen de alarmas Indicación Función de Categoría de la alarma Comentarios del display protección Fallo de una fase funcionando a plena tensión si el menú 101 "Funciona con Cat 3 Funciona con auto reset. pérdida de fase" = yes. Si la fase que falla regresa, se hace un reset Fallo de una fase de automático.

  • Página 68: Fallo, Causa Y Solución

    Emotron. Arrancar de nuevo. Si aparece inmediata- Devanado, contacto o cable del motor (terminal del motor abi- mente la alarma F14, póngase en con- abierto. erto) tacto con su distribuidor local Emotron LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS...
  • Página 69 Observación Indicación del fallo Causa Solución El motor no fun- Hacer un reset y tratar de establecer con- ciona. tacto. Verificar los contactos, los cables y la opción de la tarjeta. Verificar - Direcciones del sistema (menú 111). - Velocidad de transmisión (Baudrate, (Comunicación serie Comunicación serie interrumpida.
  • Página 70 Comprobar que los cables de la parte de alarma. potencia estén conectados en los termi- Temperatura ambiente demasiado alta. nales 073, 074, 071 y 072. Con MSF-017 (Arrancador sobrecalen- Tal vez falle la ventilación. a MSF-145 debe haber un cortocircuito tado) entre 071 y 072.
  • Página 71 1 0 . M A N T E N I M I E N T O En general, el arrancador progresivo está libre de man- tenimiento. Sin embargo, hay algunas partes que debe- rían verificarse regularmente. Especialmente si el entorno es polvoriento, el arrancador debería limpiarse regularmente.

  • Página 72: Comunicación En Serie

    1 1 . O P C I O N E S Hay disponibles las opciones siguientes. Consultar con 11.3 PPU externa el proveedor para información más detallada. La opción de PPU externa se usa para trasladar la PPU (teclado) desde el arrancador progresivo a la frontal de 11.1 Comunicación en serie una puerta de panel o un armario de control.

  • Página 73: Fig. 64 Clavija De Terminales

    11.4 Clavija de terminales Datos: Cables individuales, en Cu o Al 95-300 mm Tipo MSF y cable Cu -210 a -310 Tornillo para conexión a barras Dimensiones en mm 33x84x47 mm Nº de referencia, individual 9350 Datos: Cables paralelos, en Cu o Al 2x95-300 mm Tipo MSF y cable Cu -210 a -835...
  • Página 74 1 2 . D A T O S T É C N I C O S 3x200—525 V 50/60 Hz Modelo MSF-017 MSF-030 MSF-045 MSF-060 Características del arrancador progresivo 3.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 5.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 3.0-30:50-10 según AC35a, véase capítulo 4. hasta la...
  • Página 75 3x200—525 V 50/60 Hz Modelo MSF-075 MSF-085 MSF-110 MSF-145 Características del arrancador progresivo 3.0-30:50-10 3.0-30:50-10 3.0-30:50-10 3.0-30:50-10 5.0-30:50-10 5.0-30:50-10 5.0-30:50-10 5.0-30:50-10 según AC35a, véase capítulo 4. hasta la normal/ normal/ normal/ normal/ severo severo severo severo página 13 ligero ligero ligero ligero Intensidad nominal del arrancador (A)
  • Página 76 3x200—525 V 50/60 Hz Modelo MSF-170 MSF-210 MSF-250 MSF-310 MSF-370 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: Características del arrancador progresivo 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 50-10 50-10 50-10 50-10 50-10 según AC35a, véase capítulo 4. hasta la 50-10 50-10 50-10 50-10 50-10 normal/ normal/...
  • Página 77 3x200—525V 50/60Hz Modelo MSF-450 MSF-570 MSF-710 MSF-835 MSF-1000 MSF-1400 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: 3.0-30: Características del arrancador progresivo 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 5.0-30: 50-10 50-10 50-10 50-10 50-10 50-10 según AC35a, véase capítulo 4. hasta la 50-10 50-10 50-10 50-10 50-10...

  • Página 78: Fusibles Para Semiconductores

    (p.ej. Bussmann tipo SILCU o similares, ver tabla abajo) La garantía normal es válida aunque no se utilicen fusibles superrápidos para semiconductores. FWP Bussmann fuse Tipo t (fuse) x 1000 MSF-017 MSF-030 MSF-045 11,7 MSF-060 MSF-075 42,5...
  • Página 79 1 3 . L I S T A D E M E N Ú S D E C O N F I G U R A C I Ó N Número 4 menús Valores por Función/Parámetro Rango Value Página defecto menú...
  • Página 80 Número 4 menús Valores por Función/Parámetro Rango Value Página defecto menú arranque Relé programable K1 1, 2, 3, (4), 5 página 51 Relé programable K2 1, 2, 3, 4, 5 ----------- página 51 Salida analógica oFF, 1, 2 1 - 4 página 52 Valor de la salida analógica 1, 2, 3...
  • Página 81 Número 4 menús Valores por Función/Parámetro Rango Value Página defecto menú arranque Com. serie interrumpida oFF, 1, 2 ------------- página 62 Reset a valores de fábrica no, YES ------------- página 63 Intensidad 0.0 - 9999 Amp ------------- ----------- página 63 Tensión de red 0 - 720 V -------------...
  • Página 82 1 4 . Í N D I C E Conexiones del arrancador ..28, 31 Freno DC ........46 Configuración rápida ..... 10 Freno DC a velocidad lenta ... 49 Alarma de inversión de fase .... 67 Confirmación de ajustes ....23 Freno progresivo ......
  • Página 83 003 ......... 36 096 ......... 59 Parámetro ........79 004 ........11, 36 097 ......... 59 pérdidas de potencia ....... 10 005 ........12, 36 098 ......... 59 personal adecuadamente formado ... 10 006 ........12, 37 099 ......... 59 personal entrenado ......
  • Página 84 Selección del modo de control ..12 Semiconductor fuses ...... 78 sentido antihorario ......20 siempre fusibles comerciales ... 78 siempre fusibles lentos ....33 siguiente ........23 Sobrepasados los arranques/hora ..67 Sobretensión ........67 Subtensión ........67 tapa frontal ........21 teclas ..........
  • Página 85 1900021 Tachakawa Fax 0031- 497 386275 J- TOKYO [email protected] [email protected] Japan Tel. 0081- 42 528 8820 Voltampere s.a. Emotron Drives (UK) Ltd Fax 0081- 42 528 8821 2nd klm Lagada-Redina Spaces Business Centre [email protected] GR-57200 THESSALONIKI Radway Green Park Greece Alsager Tel.
  • Página 86 M A X I M I Z I N G U P T I M E...

Este manual también es adecuado para:

Msf-140Msf-030Msf-045Msf-060Msf-075Msf-085 ... Mostrar todo

Tabla de contenido